1 ## version $VER: multiview.catalog (17.02.2006) by Camelek.AmigaRulez@wp.pl ( AROS Polska Team )
7 Nie mogê otworzyæ %s V%ld!
8 ; Can't open %s V%ld!\n
11 Nie mogê utworzyæ wewn±trzpo³±czeniowych obiektów!
12 ; Can't create interconnection objects!
15 Nie mogê udostêpniæ ekranu!
16 ; Can't lock public screen!
19 Nie mogê pobraæ DrawInfo!
23 Nie mogê pobraæ VisualInfo!
24 ; Can't get VisualInfo!
26 MSG_CANT_CREATE_SYSIMAGE
27 Nie mogê utowrzyæ obrazów SYSICLASS!
28 ; Can't create SYSICLASS images!
30 MSG_CANT_CREATE_GADGET
31 Nie mogê utworzyæ gad¿etów!
32 ; Can't create gadgets!
35 Nie mogê utowrzyæ menu!
39 Nie mogê utworzyæ okna!
40 ; Can't create window!
43 Zapis pliku zakoñczony b³êdem!
44 ; Saving to file failed!
54 MSG_MEN_PROJECT_SAVEAS
58 MSG_MEN_PROJECT_SAVEAS_IFF
59 I\0Zapisz plik jako IFF...
86 MSG_MEN_EDIT_SELECTALL
90 MSG_MEN_EDIT_CLEARSELECTED
98 MSG_MEN_WINDOW_SEPSCREEN
99 \0U¿yj osobnego ekranu
100 ; \0Use Separate Screen
102 MSG_MEN_WINDOW_MINIMIZE
106 MSG_MEN_WINDOW_NORMAL
110 MSG_MEN_WINDOW_MAXIMIZE
118 MSG_MEN_SETTINGS_SAVEDEF
119 D\0Zapisz jako domy¶lne
120 ; D\0Save As Defaults
130 MSG_MEN_PICT_ZOOM_OUT
139 \0Dopasowanie do rozmiaru okna
142 MSG_MEN_PICT_KEEP_ASPECT
144 ; \0Keep Aspect Ratio
146 MSG_MEN_PICT_FORCE_MAP
147 \0Wymuszone mapowanie palety
148 ; \0Force Palette Mapping
158 MSG_MEN_TEXT_WORDWRAP
166 MSG_MEN_TEXT_SEARCH_PREV
168 ; \0Search for previous
170 MSG_MEN_TEXT_SEARCH_NEXT
175 Wybierz plik do otwarcia
176 ; Select File to Open
180 ; Select File to Save to
183 MultiView %ld.%ld (%s)\ndatatypes.library %s\n\n%s %s
184 ; MultiView %ld.%ld (%s)\ndatatypes.library %s\n\n%s %s