arch/common/hidd.pci/pcitool/catalogs/español.ct

   1 ## version $VER: pcitool.catalog 1.1 (30.09.2007)\r
   2 ## language español\r
   3 ## codeset 0\r
   4 ;\r
   5 ; Translated by ahg\r
   6 ;\r
   7 MSG_TITLE\r
   8 Herramienta PCI\r
   9 ;PCI Tool\r
  10 ;\r
  11 MSG_WINTITLE\r
  12 La Herramienta PCI\r
  13 ;PCI Tool\r
  14 ;\r
  15 MSG_DESCRIPTION\r
  16 Inspección y gestión del bus PCI\r
  17 ;PCI querying and managment\r
  18 ;\r
  19 MSG_ERROR_LOCALE\r
  20 No se puede abrir el locale\r
  21 ;Can't open locale\r
  22 ;\r
  23 MSG_ERROR_OK\r
  24 Aceptar\r
  25 ;Ok\r
  26 ;\r
  27 MSG_ERROR_HEADER\r
  28 ERROR\r
  29 ;\r
  30 MSG_DRIVER_INFO\r
  31 Información del controlador\r
  32 ;Driver info\r
  33 ;\r
  34 MSG_DRIVER_NAME\r
  35 Nombre:\r
  36 ;Driver name:\r
  37 ;\r
  38 MSG_DIRECT_BUS\r
  39 Bus directo:\r
  40 ;Direct bus:\r
  41 ;\r
  42 MSG_HARDWARE_INFO\r
  43 Hardware:\r
  44 ;Hardware info:\r
  45 ;\r
  46 MSG_PCI_DEVICE_INFO\r
  47 Información del dispositivo PCI\r
  48 ;PCI device info\r
  49 ;\r
  50 MSG_DEVICE_DESCRIPTION\r
  51 Descripción:\r
  52 ;Description:\r
  53 ;\r
  54 MSG_VENDORNAME\r
  55 Fabricante:\r
  56 ;Vendor Name:\r
  57 ;\r
  58 MSG_PRODUCTNAME\r
  59 Producto:\r
  60 ;Product Name:\r
  61 ;\r
  62 MSG_SUBSYSTEM\r
  63 Subsistema:\r
  64 ;Subsystem:\r
  65 ;\r
  66 MSG_VENDORID\r
  67 ID-Fabte.:\r
  68 ;VendorID:\r
  69 ;\r
  70 MSG_PRODUCTID\r
  71 ID-Prod.:\r
  72 ;ProductID:\r
  73 ;\r
  74 MSG_REVISIONID\r
  75 ID-revisión:\r
  76 ;RevisionID:\r
  77 ;\r
  78 MSG_INTERFACE\r
  79 Interfaz:\r
  80 ;Interface:\r
  81 ;\r
  82 MSG_CLASS\r
  83 Clase:\r
  84 ;Class:\r
  85 ;\r
  86 MSG_SUBCLASS\r
  87 Subclase:\r
  88 ;Subclass:\r
  89 ;\r
  90 MSG_IRQ\r
  91 IRQ:\r
  92 ;\r
  93 MSG_ROM_BASE\r
  94 Direcc-ROM:\r
  95 ;ROM Base:\r
  96 ;\r
  97 MSG_ROM_SIZE\r
  98 Tamaño-ROM:\r
  99 ;ROM Size:\r
 100 ;\r
 101 MSG_BRIDGE\r
 102 El puente maneja el bus %d (ISA %shabilitado, VGA %shabilitado)\r
 103 ;Bridge handles bus %d (ISA %senabled, VGA %senabled)\r
 104 ;\r
 105 MSG_MEMORY_RANGE\r
 106 Rangos de memoria desde %08x a %08x\r
 107 ;Memory ranges from %08x to %08x\r
 108 ;\r
 109 MSG_PREFETCHABLE_MEMORY\r
 110 Rangos de memoria prefetchable desde %08x a %08x\r
 111 ;Prefetchable ranges memory from %08x to %08x\r
 112 ;\r
 113 MSG_IO_RANGE\r
 114 Rangos de E/S desde %04x a %04x\r
 115 ;IO ranges from %04x to %04x\r
 116 ;\r
 117 MSG_IO_MSG\r
 118 E/S: %s, MEM: %s, Master: %s, PaletteSnoop: %s, anda a 66MHz: %s\r
 119 ;I/O: %s, MEM: %s, Master: %s, PaletteSnoop: %s, 66MHz capable: %s\r
 120 ;\r
 121 MSG_IO\r
 122 E/S\r
 123 ;I/O\r
 124 ;\r
 125 MSG_MEMORY\r
 126 Memoria\r
 127 ;Memory\r
 128 ;\r
 129 MSG_PREFETCHABLE\r
 130 Memoria prefetchable\r
 131 ;Prefetchable Memory\r
 132 ;\r
 133 MSG_YES\r
 134 sí\r
 135 ;yes\r
 136 ;\r
 137 MSG_NO\r
 138 no\r
 139 ;\r
 140 MSG_NA\r
 141 N/A\r
 142 ;\r
 143 MSG_NOT\r
 144 no\r
 145 ;not\r
 146 ;\r
 147 MSG_SIZE4\r
 148 %s en 0x%04x (tamaño 0x%04x)\r
 149 ;%s at 0x%04x (size 0x%04x)\r
 150 ;\r
 151 MSG_SIZE8\r
 152 %s en 0x%08x (tamaño 0x%08x)\r
 153 ;%s at 0x%08x (size 0x%08x)\r
 154 ;\r
 155 MSG_UNUSED\r
 156 --sin usar--\r
 157 ;--unused--\r
 158 ;