workbench/system/Wanderer/Tools/Info/catalogs/deutsch.ct

   1 ## version $VER: info.catalog 1.0 (9.2.2006)
   2 ## language deutsch
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_TITLE
   7 Informationen
   8 ; Informations
   9 ;
  10 MSG_DESCRIPTION
  11 Piktogramm Informationen
  12 ; Icon informations
  13 ;
  14 MSG_COPYRIGHT
  15 Piktogramm Informationen\n© AROS Development Team
  16 ; Icon informations\n©AROS Dev Team
  17 ;
  18 MSG_ICON
  19 Piktogramm
  20 ; Icon
  21 ;
  22 MSG_NAME
  23 Name
  24 ; Name
  25 ;
  26 MSG_COMMENT
  27 Kommentar
  28 ; Comment
  29 ;
  30 MSG_STACK
  31 Stapelgröße
  32 ; Stack
  33 ;
  34 MSG_DEFTOOL
  35 Standardprogramm
  36 ; Tool
  37 ;
  38 MSG_ICONTYPE
  39 Piktogrammtyp
  40 ; Icon type
  41 ;
  42 MSG_DISK
  43 Datenträger
  44 ; Disk
  45 ;
  46 MSG_DRAWER
  47 Schublade
  48 ; Drawer
  49 ;
  50 MSG_TOOL
  51 Programm
  52 ; Tool
  53 ;
  54 MSG_PROJECT
  55 Projekt
  56 ; Project
  57 ;
  58 MSG_GARBAGE
  59 Papierkorb
  60 ; Garbage
  61 ;
  62 MSG_DEVICE
  63 Gerät
  64 ; Device
  65 ;
  66 MSG_KICK
  67 Kick
  68 ; Kick
  69 ; FIXME: Übersetzung?
  70 ;
  71 MSG_APPICON
  72 AppIcon
  73 ; AppIcon
  74 ; FIXME: Übersetzung?
  75 ;
  76 MSG_INFORMATION
  77 Information
  78 ; Information
  79 ;
  80 MSG_PROTECTION
  81 Schutz
  82 ; Protection
  83 ;
  84 MSG_TOOLTYPES
  85 Merkmale
  86 ; Tooltypes
  87 ;
  88 MSG_ERROR_SHELLSTART
  89 Fehler: Kann nicht von der Shell gestarted werden
  90 ; Error: Cannot be started from shell
  91 ;
  92 MSG_ABOUT
  93 Über ...
  94 ; About...
  95 ;
  96 MSG_QUIT
  97 Beenden
  98 ; Quit
  99 ;
 100 MSG_READ
 101 Lesbar
 102 ; Read
 103 ;
 104 MSG_WRITE
 105 Schreibbar
 106 ; Write
 107 ;
 108 MSG_EXECUTE
 109 Ausführbar
 110 ; Execute
 111 ;
 112 MSG_DELETE
 113 Löschbar
 114 ; Delete
 115 ;
 116 MSG_SCRIPT
 117 Skript
 118 ; Script
 119 ;
 120 MSG_PURE
 121 Pur
 122 ; Pure
 123 ;
 124 MSG_ARCHIVED
 125 Archiviert
 126 ; Archived
 127 ;
 128 MSG_STICKY
 129 Sticky
 130 ; Sticky
 131 ; FIXME: Übersetzung?
 132 ;
 133 MSG_SIZE
 134 Größe
 135 ; Size
 136 ;
 137 MSG_VERSION
 138 Version
 139 ; Version
 140 ;
 141 MSG_OWNERID
 142 Besitzer ID
 143 ; Owner ID
 144 ;
 145 MSG_GROUPID
 146 Gruppe ID
 147 ; Group ID
 148 ;
 149 MSG_OWNERNAME
 150 Besitzer
 151 ; Owner
 152 ;
 153 MSG_GROUPNAME
 154 Gruppe
 155 ; Group
 156 ;
 157 MSG_TYPE
 158 Typ
 159 ; Type
 160 ;
 161 MSG_DATE
 162 Datum
 163 ; Date
 164 ;
 165 MSG_NEW_KEY
 166 Neues Merkmal
 167 ; New key
 168 ;
 169 MSG_DELETE_KEY
 170 Merkmal löschen
 171 ; Delete key
 172 ;
 173 MSG_SAVE
 174 _Speichern
 175 ; _Save
 176 ;
 177 MSG_CANCEL
 178 _Abbrechen
 179 ; _Cancel
 180 ;
 181 MSG_OK
 182 Ok
 183 ; Ok