workbench/system/Wanderer/Catalogs/français.ct

   1 ## version $VER: wanderer.catalog 1.0 (21.02.2004)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 MSG_TITLE
   6 Wanderer
   7 ; Wanderer
   8 MSG_DESCRIPTION
   9 Gestionnaire de fichiers
  10 ; File Manager
  11 MSG_SCREENTITLE
  12 Wanderer %s mémoire graphique, %s autre mémoire
  13 ;Wanderer %s graphics mem %s other mem
  14 MSG_MEM_B
  15 o
  16 ; B
  17 MSG_MEM_K
  18 K
  19 ;
  20 MSG_MEM_M
  21 M
  22 ;
  23 MSG_MEM_G
  24 G
  25 ;
  26 MSG_MEN_WANDERER
  27 Wanderer
  28 ;
  29 MSG_MEN_BACKDROP
  30 Fond d'écran
  31 ;
  32 MSG_MEN_SC_BACKDROP
  33 B
  34 ;
  35 MSG_MEN_EXECUTE
  36 Exécuter...
  37 ;
  38 MSG_MEN_SC_EXECUTE
  39 E
  40 ;
  41 MSG_MEN_SHELL
  42 Shell...
  43 ;
  44 MSG_MEN_SC_SHELL
  45 W
  46 ;
  47 MSG_MEN_GUISET
  48 Préférences Zune...
  49 ;
  50 MSG_MEN_ABOUT
  51 À propos...
  52 ;
  53 MSG_MEN_QUIT
  54 Quitter...
  55 ;
  56 MSG_MEN_SC_QUIT
  57 Q
  58 ;
  59 MSG_MEN_WINDOW
  60 Fenêtre
  61 ;
  62 MSG_MEN_NEWDRAW
  63 Nouveau dossier...
  64 ;
  65 MSG_MEN_SC_NEWDRAW
  66 N
  67 ;
  68 MSG_MEN_OPENPAR
  69 Ouvrir Parent
  70 ;
  71 MSG_MEN_CLOSE
  72 Fermer
  73 ;
  74 MSG_MEN_SC_CLOSE
  75 K
  76 ;
  77 MSG_MEN_UPDATE
  78 Rafraîchir
  79 ;
  80 MSG_MEN_CONTENTS
  81 Tout sélectionner
  82 ;
  83 MSG_MEN_SC_CONTENTS
  84 A
  85 ;
  86 MSG_MEN_CLRSEL
  87 Aucune selection
  88 ;
  89 MSG_MEN_SC_CLRSEL
  90 Z
  91 ;
  92 MSG_MEN_SNAPSHT
  93 Snapshot
  94 ;
  95 MSG_MEN_ALL
  96 Tout
  97 ;
  98 MSG_MEN_VIEW
  99 Vue
 100 ;
 101 MSG_MEN_ICVIEW
 102 Vue des icônes
 103 ;
 104 MSG_MEN_DCVIEW
 105 Vue détaillée
 106 ;
 107 MSG_MEN_ALLFIL
 108 Tous les fichiers
 109 ;
 110 MSG_MEN_SORTIC
 111 Trié
 112 ;
 113 MSG_MEN_CLNUP
 114 Nettoyé
 115 ;
 116 MSG_MEN_SC_CLNUP
 117 U
 118 ;
 119 MSG_MEN_BYNAME
 120 Par nom
 121 ;
 122 MSG_MEN_BYDATE
 123 Par date
 124 ;
 125 MSG_MEN_BYSIZE
 126 Par taille
 127 ;
 128 MSG_MEN_REVERSE
 129 Inverse
 130 ;
 131 MSG_MEN_DRWFRST
 132 Dossiers en premier
 133 ;
 134 MSG_MEN_ICON
 135 Icône
 136 ;
 137 MSG_MEN_OPEN
 138 Ouvrir
 139 ;
 140 MSG_MEN_SC_OPEN
 141 O
 142 ;
 143 MSG_MEN_INFO
 144 Information
 145 ;
 146 MSG_MEN_SC_INFO
 147 I
 148 ;
 149 MSG_MEN_DELETE
 150 Effacer
 151 ;
 152 MSG_MEN_TOOLS
 153 Outils
 154 ;