doc/main/links/man-multifile.es.tm

   1 <TeXmacs|1.0.1>
   2
   3 <style|tmdoc>
   4
   5 <\body>
   6   <expand|tmdoc-title|Libros y documentos de múltiples archivos>
   7
   8   Cuando un documento se vuelve realmente grande, usted puede querer
   9   subdividirlo en piezas más pequeñas. Así las piezas son reutilizables en
  10   otros trabajos y por otra parte, se mejora la velocidad de edición. Se
  11   puede insertar un fichero entero dentro de otro utilizando
  12   <apply|menu|Insertar|Enlace|Incluir fichero>. Para acelerar el tratamiento
  13   de todos los documentos incluidos por este procedimiento, <TeXmacs> recurre
  14   a una técnica conocida como <em|buffering>. Eso hace necesario actualizar
  15   los documentos incluídos a través de <apply|menu|Tools|Update|Inclusions>.
  16
  17   Por ejemplo, si está escribiendo un libro, es normal que ponga los
  18   capítulos en archivos individuales, separados, llamados quizá
  19   <verbatim|c1.tm>, <verbatim|c2.tm...>Un archivo, <verbatim|libro.tm> hace
  20   de <em|documento maestro>, simplemente insertando en él los enlaces a las
  21   partes como se describe en el párrafo anterior. Es normal ubicar el índice,
  22   la bibliografía, etc, en <verbatim|libro.tm>.
  23
  24   De todos modos, este modo de identificar el documento maestro sólo funciona
  25   en una dirección: se le dice al documento maestro cuáles son sus partes,
  26   pero no a las partes cuál es su documento maestro. Y esto último se hace
  27   imprescindible si se quieren ver las referencias cruzadas entre partes
  28   (capítulos en nuestro ejemplo) mientras se edita una de ellas en
  29   particular. La solución es sencilla: especificar <verbatim|libro.tm> como
  30   <em|documento maestro> para <verbatim|ci.tm>, mediante la opción de menú
  31   <apply|menu|Document|Master|Attach>. Como por el momento esta operación no
  32   resuelve la numeración de capítulos, recuerde que puede asignar al
  33   principio de cada capítulo la variable de entonrno <verbatim|chapternr> de
  34   modo que al estar editando <verbatim|ci.tm> aparezca ``Capítulo i'' al
  35   principio del documento y no ``Capítulo 1''.
  36
  37   <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Álvaro Cantero
  38   Tejero|Pablo Ruiz Múzquiz|David Moriano Garcia|Offray Vladimir Luna
  39   Cárdenas>
  40
  41   <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
  42   modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
  43   License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free
  44   Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
  45   sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia está incluida en la
  46   sección titulada "GNU Free Documentation License".>
  47
  48   <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
  49   modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  50   Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
  51   with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  52   Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
  53   "GNU Free Documentation License".>
  54 </body>
  55
  56 <\initial>
  57   <\collection>
  58     <associate|paragraph width|150mm>
  59     <associate|odd page margin|30mm>
  60     <associate|shrinking factor|4>
  61     <associate|page right margin|30mm>
  62     <associate|page top margin|30mm>
  63     <associate|reduction page right margin|25mm>
  64     <associate|page type|a4>
  65     <associate|reduction page bottom margin|15mm>
  66     <associate|even page margin|30mm>
  67     <associate|reduction page left margin|25mm>
  68     <associate|page bottom margin|30mm>
  69     <associate|reduction page top margin|15mm>
  70     <associate|language|spanish>
  71   </collection>
  72 </initial>
  73
  74 <\references>
  75   <\collection>
  76     <associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
  77     <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
  78     <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
  79     <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
  80     <associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
  81   </collection>
  82 </references>
  83
  84 <\auxiliary>
  85   <\collection>
  86     <\associate|idx>
  87       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
  88       family|<quote|ss>|Enlace>|<with|font family|<quote|ss>|Incluir
  89       fichero>>|<pageref|idx-1>>
  90
  91       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Herramientas>|<with|font
  92       family|<quote|ss>|Actualizar>|<with|font
  93       family|<quote|ss>|Inclusiones>>|<pageref|idx-2>>
  94
  95       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
  96       family|<quote|ss>|Maestro>|<with|font
  97       family|<quote|ss>|Vincular>>|<pageref|idx-3>>
  98     </associate>
  99   </collection>
 100 </auxiliary>