Translate the tutorial to Brazillian Portuguese
[tgit.git] / Documentation / technical / api-run-command.txt
blob2efe7a40be641bc2532c139637fe02e534ea1152
1 run-command API
2 ===============
4 The run-command API offers a versatile tool to run sub-processes with
5 redirected input and output as well as with a modified environment
6 and an alternate current directory.
8 A similar API offers the capability to run a function asynchronously,
9 which is primarily used to capture the output that the function
10 produces in the caller in order to process it.
13 Functions
14 ---------
16 `start_command`::
18         Start a sub-process. Takes a pointer to a `struct child_process`
19         that specifies the details and returns pipe FDs (if requested).
20         See below for details.
22 `finish_command`::
24         Wait for the completion of a sub-process that was started with
25         start_command().
27 `run_command`::
29         A convenience function that encapsulates a sequence of
30         start_command() followed by finish_command(). Takes a pointer
31         to a `struct child_process` that specifies the details.
33 `run_command_v_opt`, `run_command_v_opt_cd_env`::
35         Convenience functions that encapsulate a sequence of
36         start_command() followed by finish_command(). The argument argv
37         specifies the program and its arguments. The argument opt is zero
38         or more of the flags `RUN_COMMAND_NO_STDIN`, `RUN_GIT_CMD`, or
39         `RUN_COMMAND_STDOUT_TO_STDERR` that correspond to the members
40         .no_stdin, .git_cmd, .stdout_to_stderr of `struct child_process`.
41         The argument dir corresponds the member .dir. The argument env
42         corresponds to the member .env.
44 `start_async`::
46         Run a function asynchronously. Takes a pointer to a `struct
47         async` that specifies the details and returns a pipe FD
48         from which the caller reads. See below for details.
50 `finish_async`::
52         Wait for the completion of an asynchronous function that was
53         started with start_async().
55 `run_hook`::
57         Run a hook.
58         The first argument is a pathname to an index file, or NULL
59         if the hook uses the default index file or no index is needed.
60         The second argument is the name of the hook.
61         The further arguments correspond to the hook arguments.
62         The last argument has to be NULL to terminate the arguments list.
63         If the hook does not exist or is not executable, the return
64         value will be zero.
65         If it is executable, the hook will be executed and the exit
66         status of the hook is returned.
67         On execution, .stdout_to_stderr and .no_stdin will be set.
68         (See below.)
71 Data structures
72 ---------------
74 * `struct child_process`
76 This describes the arguments, redirections, and environment of a
77 command to run in a sub-process.
79 The caller:
81 1. allocates and clears (memset(&chld, 0, sizeof(chld));) a
82    struct child_process variable;
83 2. initializes the members;
84 3. calls start_command();
85 4. processes the data;
86 5. closes file descriptors (if necessary; see below);
87 6. calls finish_command().
89 The .argv member is set up as an array of string pointers (NULL
90 terminated), of which .argv[0] is the program name to run (usually
91 without a path). If the command to run is a git command, set argv[0] to
92 the command name without the 'git-' prefix and set .git_cmd = 1.
94 The members .in, .out, .err are used to redirect stdin, stdout,
95 stderr as follows:
97 . Specify 0 to request no special redirection. No new file descriptor
98   is allocated. The child process simply inherits the channel from the
99   parent.
101 . Specify -1 to have a pipe allocated; start_command() replaces -1
102   by the pipe FD in the following way:
104         .in: Returns the writable pipe end into which the caller writes;
105                 the readable end of the pipe becomes the child's stdin.
107         .out, .err: Returns the readable pipe end from which the caller
108                 reads; the writable end of the pipe end becomes child's
109                 stdout/stderr.
111   The caller of start_command() must close the so returned FDs
112   after it has completed reading from/writing to it!
114 . Specify a file descriptor > 0 to be used by the child:
116         .in: The FD must be readable; it becomes child's stdin.
117         .out: The FD must be writable; it becomes child's stdout.
118         .err > 0 is not supported.
120   The specified FD is closed by start_command(), even if it fails to
121   run the sub-process!
123 . Special forms of redirection are available by setting these members
124   to 1:
126         .no_stdin, .no_stdout, .no_stderr: The respective channel is
127                 redirected to /dev/null.
129         .stdout_to_stderr: stdout of the child is redirected to its
130                 stderr. This happens after stderr is itself redirected.
131                 So stdout will follow stderr to wherever it is
132                 redirected.
134 To modify the environment of the sub-process, specify an array of
135 string pointers (NULL terminated) in .env:
137 . If the string is of the form "VAR=value", i.e. it contains '='
138   the variable is added to the child process's environment.
140 . If the string does not contain '=', it names an environment
141   variable that will be removed from the child process's environment.
143 To specify a new initial working directory for the sub-process,
144 specify it in the .dir member.
147 * `struct async`
149 This describes a function to run asynchronously, whose purpose is
150 to produce output that the caller reads.
152 The caller:
154 1. allocates and clears (memset(&asy, 0, sizeof(asy));) a
155    struct async variable;
156 2. initializes .proc and .data;
157 3. calls start_async();
158 4. processes the data by reading from the fd in .out;
159 5. closes .out;
160 6. calls finish_async().
162 The function pointer in .proc has the following signature:
164         int proc(int fd, void *data);
166 . fd specifies a writable file descriptor to which the function must
167   write the data that it produces. The function *must* close this
168   descriptor before it returns.
170 . data is the value that the caller has specified in the .data member
171   of struct async.
173 . The return value of the function is 0 on success and non-zero
174   on failure. If the function indicates failure, finish_async() will
175   report failure as well.
178 There are serious restrictions on what the asynchronous function can do
179 because this facility is implemented by a pipe to a forked process on
180 UNIX, but by a thread in the same address space on Windows:
182 . It cannot change the program's state (global variables, environment,
183   etc.) in a way that the caller notices; in other words, .out is the
184   only communication channel to the caller.
186 . It must not change the program's state that the caller of the
187   facility also uses.