src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties

   1 # Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
   2 # See LICENSE for licensing information.
   3 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
   4
   5 onboarding.tour-tor-welcome=مرحباً
   6 onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
   7 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
   8 onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
   9
  10 onboarding.tour-tor-privacy=الخصوصية
  11 onboarding.tour-tor-privacy.title=المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت
  12 onboarding.tour-tor-privacy.description=متصفح تور يعزل ملفات التعريق و يمسح ارشيف اﻹنترنت الخاص بك بعد انتهائك من التصفح. هذه التعديلات تتأكد من امانك و خصوصيتك في المتصفح. اضغط على شبكة تور لتعرف اكثر كيف نحميك على مستوى الشبكه
  13 onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور
  14
  15 onboarding.tour-tor-network=شبكة تور
  16 onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه
  17 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
  18 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
  19
  20 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
  21 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
  22 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
  23 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
  24
  25 onboarding.tour-tor-security=الأمان
  26 onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك
  27 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
  28 onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
  29
  30 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
  31 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
  32 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
  33 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
  34
  35 onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات البصلة (Onion)
  36 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
  37 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
  38 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
  39
  40 # Circuit Display onboarding.
  41 onboarding.tor-circuit-display.next=التالي
  42 onboarding.tor-circuit-display.done=انتهاء
  43 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
  44 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
  45 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
  46
  47 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
  48 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
  49
  50 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
  51 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
  52
  53 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
  54 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.