chrome/locale/cs/network-settings.dtd

   1 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení Toru">
   2 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Připojení k síti Tor">
   3 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavení sítě Tor">
   4 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Navazování spojení">
   5
   6 <!-- For locale picker: -->
   7 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk prohlížeče Tor">
   8 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Zvolte prosím jazyk.">
   9
  10 <!-- For "first run" wizard: -->
  11
  12 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pro připojení k síti Tor klepněte na tlačítko „Připojit“.">
  13 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pokud jste v zemi, která síť Tor omezuje (např. Egypt, Čína, Turecko), nebo pokud se připojujete ze sítě, která vyžaduje použití proxy, klepněte na tlačítko „Nastavení“ pro úpravu nastavení sítě.">
  14 <!ENTITY torSettings.configure "Nastavení">
  15 <!ENTITY torSettings.connect "Připojit">
  16
  17 <!-- Other: -->
  18
  19 <!ENTITY torsettings.startingTor "Čekání na start Toru">
  20 <!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovat Tor">
  21 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Přenastavit">
  22
  23 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavili jste síťový most nebo lokální proxy.&#160; Pro připojení k síti Tor přímo tato nastavení odstraňte.">
  24 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstranit nastavení a připojit se">
  25
  26 <!ENTITY torsettings.optional "Volitelné">
  27
  28 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Pro připojení k internetu používám proxy">
  29 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy">
  30 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy">
  31 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
  32 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo název serveru">
  33 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
  34 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uživatelské jméno">
  35 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo">
  36 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
  37 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
  38 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
  39 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento počítač používá firewall, který povoluje připojení pouze přes některé porty.">
  40 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty">
  41 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mé zemi cenzurován">
  42 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vyberte vestavěný most">
  43 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vyberte most">
  44 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vyžádat most od torproject.org">
  45 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Zadejte písmena z obrázku">
  46 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nový obrázek">
  47 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Odeslat">
  48 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Zadat známý most">
  49 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte informace o mostu z důvěryhodného zdroje.">
  50 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadávejte ve tvaru adresa:port (jedna položka na řádek)">
  51
  52 <!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopírovat protokol Toru do schránky">
  53
  54 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Nápověda k proxy">
  55 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pří připojení skrze síť firmy, školy nebo univerzity může být vyžadována lokální proxy.&#160;Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potřeba, podívejte se do nastavení internetu jiného prohlížeče, nebo do systémového nastavení sítě.">
  56
  57 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Nápověda o  mostních uzlech">
  58 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou neveřejné uzly, které znesnadňují blokování sítě Tor.&#160; Každý typ mostu používá odlišný způsob jak zabránit cenzuře.&#160; Obfs mosty dělají z vašich dat náhodný šum a meek mosty vytvářejí dojem, že se připojujete k dané službě a ne k Toru.">
  59 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se některé země snaží zablokovat Tor, některé typy mostů fungují pouze v některých zemích.&#160; Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungují ve vaší zemi, navštivte torproject.org/about/contact.html#support">
  60
  61 <!-- Progress -->
  62 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Počkejte prosím na vytvoření spojení do sítě Tor.&#160; Může to trvat několik minut.">
  63
  64 <!-- #31286 about:preferences strings -->
  65 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Připojení">
  66 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Nastavení sítě Tor">
  67 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Prohlížeč Tor vás připojí k síti Tor, provozované tisíci dobrovolníků po celém světě." >
  68 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Zjistit více">
  69 <!-- Status -->
  70 <!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
  71 <!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
  72 <!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
  73 <!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
  74 <!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Síť Tor:">
  75 <!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Připojeno">
  76 <!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Nepřipojeno">
  77 <!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potenciálně Blokováno">
  78 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Zjistit více">
  79 <!-- Quickstart -->
  80 <!ENTITY torPreferences.quickstart "Rychlý start">
  81 <!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Rychlý Start připojí Prohlížeč Tor do Sítě Tor automaticky při startu, za použitím naposledy použitého nastavení.">
  82 <!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Vždy připojit automaticky">
  83 <!-- Bridge settings -->
  84 <!ENTITY torPreferences.bridges "Mosty">
  85 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mosty pomáhají v přístupu k sítě Tor na místech, kde je Tor blokován. Podle toho, kde se nacházíte, mohou některé mosty fungovat lépe než jiné.">
  86 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Vaše umístění">
  87 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automaticky">
  88 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Často použitá umístění">
  89 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Jiná umístění">
  90 <!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Vyber pro mě Most…">
  91 <!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Vaše aktuální Mosty">
  92 <!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Můžete uložit jeden nebo více mostů a Tor vybere, který z nich bude použit při připojování. Tor automaticky přepne na jiný most pokud to bude potřeba.">
  93 <!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 most: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
  94 <!ENTITY torPreferences.remove "Smazat">
  95 <!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Vypnout vestavěné mosty">
  96 <!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Sdílejte tento most pomocí QR kódu nebo kopírováním jeho adresy:">
  97 <!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Kopírovat Adresu Mostu">
  98 <!ENTITY torPreferences.copied "Zkopírováno!">
  99 <!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Zobrazit Všechny Mosty">
 100 <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Odebrat Všechny Mosty">
 101 <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Přidat Nový Most">
 102 <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Vyberte z vestavěných mostů Prohlížeče Tor">
 103 <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Vyberte vestavěný Most…">
 104 <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Požádat o most…">
 105 <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Vložte adresu mostu, kterou již znáte">
 106 <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Přidat Most Manuálně…">
 107 <!-- Advanced settings -->
 108 <!ENTITY torPreferences.advanced "Rozšířené">
 109 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Nastavte jak se má Prohlížeč Tor připojovat do internetu">
 110 <!ENTITY torPreferences.advancedButton "Nastavení…">
 111 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobrazit logy Tor">
 112 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Zobrazit protokol…">
 113 <!-- Remove all bridges dialog -->
 114 <!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Odebrat Všechny Mosty?">
 115 <!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Takto akce nepůjde vzít zpět.">
 116 <!ENTITY torPreferences.cancel "Zrušit">
 117 <!-- Scan bridge QR dialog -->
 118 <!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Skenovat QR kód">
 119 <!-- Builtin bridges dialog -->
 120 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Vestavěné Mosty">
 121 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Prohlížeč Tor zahrnuje některé specifické typy mostů známé jako “pluggable transports”.">
 122 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
 123 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 je typ vestavěného mostu který zajišťuje že data vypadají náhodně. Tyto mosty nejsou tak často blokovány jako jejich předchůdci, obfs3 mosty.">
 124 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
 125 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake je vestavěný most kterým je obcházena cenzura přesměrováním připojení přes Snowflake proxy, které provozují dobrovolníci.">
 126 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
 127 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure je vestavěný most díky kterému se bude zdát, že používáte web Microsoftu místo Tor.">
 128 <!-- Request bridges dialog -->
 129 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Požádat o most">
 130 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktování BridgeDB. Čekejte prosím.">
 131 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Pro vyžádání mostu prosím opište kód CAPTCHA.">
 132 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Neopsali jste kód správně. Zkuste to prosím znovu.">
 133 <!-- Provide bridge dialog -->
 134 <!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Zadejte Most">
 135 <!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Zadejte informace o bridgi z důvěryhodného zdroje">
 136 <!-- Connection settings dialog -->
 137 <!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Nastavení Připojení">
 138 <!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Nastavte jak se bude Prohlížeč Tor připojovat k internetu">
 139 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Hodnoty oddělené čárkami">
 140 <!-- Log dialog -->
 141 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Protokol sítě Tor">
 142
 143 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 144 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nepřipojeno">
 145 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spojuji...">
 146 <!ENTITY torConnect.tryingAgain "Zkouším to znovu...">
 147 <!ENTITY torConnect.noInternet "Prohlížeč Tor se nemohl připojit k internetu">
 148 <!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
 149 <!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Prohlížeč Tor se nemohl připojit k síti Tor">
 150 <!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "nastavte své připojení"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
 151 <!ENTITY torConnect.assistDescription "Pokud je Tor blokován tam, kde nyní jste, zkuste použít most. Asistent připojení vám pomůže most vybrat na základě vašeho umístění a nebo to můžete udělat #1 manuálně."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
 152 <!ENTITY torConnect.tryingBridge "Zkouším most…">
 153 <!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Zkouším to ještě jednou...">
 154 <!ENTITY torConnect.errorLocation "Prohlížeč Tor vás nedokáže lokalizovat">
 155 <!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Prohlížeč Tor potřebuje znát vaše umístě k tomu, aby vám vybral nejvhodnější most. Pokud nechcete uvést umístění, můžete zvolit #1 manuální metodu."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
 156 <!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Jsou tato nastavení umístění v pořádku?">
 157 <!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Prohlížeč Tor se stále nemohl připojit k Tor. Prosím zkontrolujte vaše nastavení umístění a zkuste to znovu a nebo #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
 158 <!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
 159 <!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
 160 <!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Asistent připojení">
 161 <!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Nastavení umístění">
 162 <!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Zkusit most">
 163 <!ENTITY torConnect.automatic "Automaticky">
 164 <!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Vyberte Zemi nebo Region">
 165 <!ENTITY torConnect.frequentLocations "Často použitá umístění">
 166 <!ENTITY torConnect.otherLocations "Jiná umístění">
 167 <!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restartovat Prohlížeč Tor">
 168 <!ENTITY torConnect.configureConnection "Nastavit Připojení…">
 169 <!ENTITY torConnect.viewLog "Zobrazit logy...">
 170 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Zkusit znovu">
 171 <!ENTITY torConnect.offline "Internet není dostupný">
 172 <!ENTITY torConnect.connectMessage "Změny v nastavení Tor se neprojeví, dokud se nepřipojíte">
 173 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor prohlížeči se nepodařilo navázat spojení se sítí Tor">
 174 <!ENTITY torConnect.yourLocation "Vaše umístění">
 175 <!ENTITY torConnect.tryBridge "Zkusit Most">
 176 <!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatické nastavení selhalo">
 177 <!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatické nastavení selhalo">
 178 <!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Nebylo možné rozpoznat zemi uživatele">
 179 <!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Žádná nastavení nejsou k dispozici pro vaše umístění">