chrome/locale/de/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Tor-Starter
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde beim Starten unerwartet unterbrochen. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt und Tor neu gestartet wurde, kann der Tor Browser nicht starten.
   7 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften Geräten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die Unterstützungsmannschaft senden.
   8 torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schließen.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Fehler, die Kontrolle über Tor zu übernehmen.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gescheitert (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
  17 torlauncher.torrc_missing=Die torrc Datei fehlt und konnte nicht erstellt werden.
  18 torlauncher.datadir_missing=Das Tor Dateiverzeichnis existiert nicht und konnte nicht erstellt werden.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=Das Tor-Onion-Bestätigungsverzeichnis existiert nicht und konnte nicht erstellt werden.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Erhalt des Hash-Passwortes ist fehlgeschlagen.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt werden.\n\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um einen Proxy zu verwenden, müssen Sie sowohl eine IP-Adresse bzw. einen Hostnamen als auch eine Portnummer angeben.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen den Proxy-Typ auswählen.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern.
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Es sind keine bereitgestellten Brücken verfügbar, die den Transporttyp %S haben. Bitte passen Sie Ihre Einstellungen an.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funktioniert in China)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funktioniert in China)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern...
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Neue Brücke anfordern...
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Löse das CAPTCHA, um eine Brücke anzufordern.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Nicht imstande eine Brücke von der BridgeDB zu erhalten.\n\n%S
  42 torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht für meek eingestellt, was gebraucht wird um Brücken zu bekommen.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Zur Zeit sind keine Brücken verfügbar. Es tut uns Leid.
  44
  45 torlauncher.connect=Verbinden
  46 torlauncher.restart_tor=Tor neu starten
  47 torlauncher.quit=Schließen
  48 torlauncher.quit_win=Beenden
  49 torlauncher.done=Fertig
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
  52 torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollständig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefügt zu werden.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startvorgang
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinde mit Brücke
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbunden mit Brücke
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinde mit Proxy
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbunden mit Proxy
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinde mit einem Tor-Relay
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbunden mit einem Tor-Relay
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Verhandeln mit einem Tor-Relais
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-Informationen werden angefordert
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-Informationen werden geladen
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden von Relay-Informationen wurde fertiggestellt
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Kanäle herstellen: Verbindung zur Brücke
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Kanäle herstellen: Verbunden mit der Brücke
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Kanäle herstellen: Verbinden mit Proxy
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Kanäle herstellen: Verbunden mit Proxy
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Kanäle herstellen: Verbinden mit Tor-Relais
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Kanäle herstellen: Verbunden mit Tor-Relais
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Kanäle herstellen: Verhandeln mit einem Tor-Relais
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Kanäle herstellen: Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Kanäle herstellen: Aufbau eines Tor-Kanals
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden!
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Verschiedenes
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Unzureichende Ressourcen
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=Nichtübereinstimmung der Identitäten
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Verbindungszeitüberschreitung
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Kein Pfad zum Rechner
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport fehlt
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Die Verbindung zum Server ist verloren gegangen.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Server verbinden.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Proxy verbinden.
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Logs kopiert