chrome/locale/el/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Εκκινητής Tor
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας ή σε ελαττωματικό υλικό. Το Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινήσετε το Tor.
   7 torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απρόσμενα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας ή σε ελαττωματικό υλισμικό. Έως ότου επανεκκινήσετε το Tor, δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιανδήποτε ιστοσελίδα. Αν το πρόβλημα παραμείνει, παρακαλούμε στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης.
   8 torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες του περιηγητή σας.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την θύρα ελέγχου του Tor.
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Η εκκίνηση του Tor απέτυχε.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Η διαχείριση του Tor απέτυχε.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιουργήσει μια σύνδεση δικτύου Tor.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απέτυχε (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Tor.\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=Το εκτελέσιμο αρχείο του Tor απουσιάζει.
  17 torlauncher.torrc_missing=Το αρχείο torrc λείπει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί.
  18 torlauncher.datadir_missing=Ο κατάλογος δεδομένων Tor δεν υπάρχει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=Ο κατάλογος αυθεντικοποίησης Tor onion δεν υπάρχει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Αποτυχία απόκτησης διαγραμμισμένου κωδικού πρόσβασης.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Αποτυχία διαγραφής των Tor ρυθμισεων.⏎\n⏎\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των Tor ρυθμίσεων.⏎\n⏎ \n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Βεβαιωθείτε ότι το Tor τρέχει.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Πρέπει να καθορίσετε μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και μία θύρα συστήματος για να ρυθμίσετε το Tor να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του διακομιστή μεσολάβησης.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Πρέπει να καθορίσετε μια ή περισσότερες γέφυρες.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε έναν είδος μεταφοράς για τις γέφυρες που έχετε εισάγει.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Παρακαλούμε ζητήστε μια γέφυρα.
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάρχουν γέφυρες που έχουν το είδος μεταφοράς %S διαθέσιμες. Παρακαλούμε προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σας.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(λειτουργεί στην Κίνα)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειτουργεί στην Κίνα)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μια γέφυρα...
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μια καινούρια γέφυρα...
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με τη BridgeDB. Παρακαλώ περιμένετε.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Λύστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γέφυρα.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Αποτυχία εύρεσης γέφυρας από τη BridgeDB.\n\n%S
  42 torlauncher.no_meek=Αυτός ο περιηγητής δεν είναι παραμετροποιημένος για meek, το οποίο χρειάζεται για λήψη γεφυρών.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη.
  44
  45 torlauncher.connect=Σύνδεση
  46 torlauncher.restart_tor=Eπανεκκίνηση Tor
  47 torlauncher.quit=Έξοδος
  48 torlauncher.quit_win=Έξοδος
  49 torlauncher.done=Τέλος
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το %S
  52 torlauncher.forAssistance2=Για βοήθεια, επισκεφτείτε %S
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. %S μηνύματα καταγραφής είναι έτοιμα να επικολληθούν σε ένα κειμενογράφο ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Γίνεται εκκίνηση
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Γίνεται σύνδεση με τη γέφυρα
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Έγινε σύνδεση στη γέφυρα
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Γίνεται σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Έγινε σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Γίνεται σύνδεση με αναμεταδότη Tor
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Έγινε σύνδεση σε αναμεταδότη Tor
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Γίνεται διαπραγμάτευση με τον αναμεταδότη Tor
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Η διαπραγμάτευση με τον αναμεταδότη Tor ολοκληρώθηκε
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Φόρτωση της κατάστασης του δικτύου
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Φόρτωση των πιστοποιητικών του φορέα
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες αναμεταδοτών
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών αναμεταδότη
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Τελείωσε η φόρτωση πληροφοριών αναμεταδοτών
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Γίνεται σύνδεση με τη γέφυρα
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Έγινε σύνδεση με τη γέφυρα
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Γίνεται σύνδεση με το διακομιστή μεσολάβησης
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Έγινε σύνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Γίνεται σύνδεση με έναν αναμεταδότη Tor
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Έγινε σύνδεση σε έναν αναμεταδότη Tor
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Δημιουργία κυκλώματος: Γίνεται διαπραγμάτευση με αναμεταδότη Tor
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Δημιουργία κυκλώματος: Ολοκληρώθηκε η διαπραγμάτευση με αναμεταδότη Tor
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Δημιουργία κυκλωμάτων: Γίνεται δημιουργία ενός κυκλώματος Tor
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδεθήκατε στο δίκτυο Tor!
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=έγινε
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=σύνδεση απορρίφθηκε
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάφορα
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεπαρκείς πόροι
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=η ταυτότητα δεν ταιριάζει
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βρέθηκε διαδρομή προς σύνδεση
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει το pluggable transport
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Η σύνδεση στον διακομιστή διακόπηκε.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Η σύνδεση στον διακομιστή δεν ήταν δυνατή.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης.
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Αντιγράφηκαν %S αρχεία καταγραφών