chrome/locale/hu/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Tor Indító
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=A Tor kilépett indulásnál. Ez lehet egy hiba miatt a torrc fájlodban, a Tor vagy másik program hibája miatt a rendszereden, vagy hibás hardver miatt. Amíg nem javítja ki a mögöttes problémát és indítja újra a Tor-t, addig a Tor Böngésző nem fog elindulni.
   7 torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett. Ez bekövetkezhet a Tor-ban található hibából, egy a rendszeren található másik programból, vagy hibás hardverből. Amíg nem indítja újra a tor-t addig a Tor Böngésző nem ér el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennáll, kérjük küldje le a Tor Log-ot a támogatási csoportnak.
   8 torlauncher.tor_exited2=A Tor újraindítása nem fogja bezárni a böngésző füleket.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Nem sikerült átvenni a Tor vezérlését.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózati kapcsolatot létesíteni.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S hiba (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik.
  17 torlauncher.torrc_missing=A torrc fájl hiányzik és nem lehet létrehozni.
  18 torlauncher.datadir_missing=A Tor data könyvtár nem létezik és nem lehet létrehozni.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=A Tor onion autentikációs könyvtár nem létezik és nem létrehozható.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Nem sikerült megszerezni a hash-elt jelszót.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Sikertelen a Tor beállítások lekérése.\n\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Sikertelen a Tor beállítások mentése.\n\n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Kérjük ellenőrizze, hogy a Tor fut-e.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP címet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy típusát.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ki kell választania egy átviteli típust a felkínált hidakhoz.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Kérjük kérjen egy hidat,
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nincs egy híd sem aminek az átviteli típusa %S elérhető lenne. Kérlek módosítsd a beállításaidat.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(működik Kínában)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(működik Kínában)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Híd kérése...
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Új híd kérése...
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Kapcsolódás a hídadatbázishoz. Kérjük várjon.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Oldjon meg egy CAPTCHA-t a híd kéréséhez.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=A megoldás nem helyes. Kérjük próbálja újra.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Sikertelen a híd beszerzése a hídadatbázisból.\n\n%S
  42 torlauncher.no_meek=A böngésző nincs meek-re konfigurálva, ami szükséges a hidak beszerzéséhez.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Nincsenek most elérhető hidak. Sajnáljuk.
  44
  45 torlauncher.connect=Csatlakozás
  46 torlauncher.restart_tor=Tor újraindítása
  47 torlauncher.quit=Kilépés
  48 torlauncher.quit_win=Kilépés
  49 torlauncher.done=Kész
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Segítségér kérjük írjon ide: %S
  52 torlauncher.forAssistance2=Segítségért látogassa meg: %S
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Másolás kész. %S Tor naplóüzenet áll készen a beillesztésre egy szövegszerkesztőbe vagy egy email üzenetbe.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Indítás
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kapcsolódás hídhoz
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Kapcsolódva hídhoz
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kapcsolódás proxyhoz
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Kapcsolódva proxyhoz
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kapcsolódás egy Tor reléhez
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Kapcsolódva egy Tor reléhez
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Egyeztetés egy Tor relével
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Egyeztetés egy Tor relével befejezve
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Titkosított címtárkapcsolat létrehozása
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hálózat státuszának lekérdezése
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hálózat státuszának betöltése
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Tanúsítványkiadó tanúsítványok betöltése
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Elosztási adatok lekérdezése
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Elosztási adatok betöltése
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Relé információk betöltése befejezve
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Áramkörök felépítése: Kapcsolódás hídhoz
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Áramkörök felépítése: Kapcsolódva hídhoz
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Áramkörök felépítése: Kapcsolódás proxyhoz
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Áramkörök felépítése: Kapcsolódva proxyhoz
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Áramkörök felépítése: Kapcsolódás egy Tor reléhez
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Áramkörök felépítése: Kapcsolódva egy Tor reléhez
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Áramkörök felépítése: Egyeztetés egy Tor relével
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Áramkörök felépítése: Egyeztetés egy Tor relével befejezve
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Áramkörök felépítése: egy Tor áramkör létesítése
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Kapcsolódva a Tor hálózathoz!
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=kész
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=kapcsolódás visszautasítva
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=egyebek
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=elfogytak az erőforrások
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitás eltérés
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=a kapcsolódási idő letelt
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nincs út a kiszolgálóhoz
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=írás/olvasás hiba
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=hiányzó cseréhető átvitel
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A kapcsolat a szerverhez elveszett.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sikertelen a csatlakozás a szerverhez.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Sikertelen a csatlakozás a proxy-hoz.
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S log másolva