chrome/locale/id/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Peluncur Tor
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan.
   7 torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Tor Browser tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung.
   8 torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor.
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk memulai.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Gagal untuk mendapatkan kontrol Tor.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor gagal menghasilkan koneksi jaringan Tor.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gagal (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulai Tor\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang
  17 torlauncher.torrc_missing=Berkas torrc hilang dan tidak dapat dibuat.
  18 torlauncher.datadir_missing=Direktori data tor tidak ada dan tidak dapat dibuat.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=Direktori otentikasi Tor onion tidak ada dan tidak dapat dibuat.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Gagal mendapatkan kata sandi hashed.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan pengaturan Tor.\n\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Tidak dapat menyimpan pengaturan Tor.\n\n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Mohon pastikan Tor sedang berjalan.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor supaya menggunakan sebuah proxy untuk mengakses Internet.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda harus memilih jenis proxy.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Anda harus menspesifikan satu bridge atau lebih.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Anda harus memilih satu tipe transportasi untuk bridges yang tersedia.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Silakan meminta sebuah bridge.
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tidak ada bridges tersedia yang memiliki tipe transportasi %S tersedia. Mohon sesuaikan pengaturan Anda.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(berfungsi di Tiongkok)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(berfungsi di Tiongkok)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Meminta sebuah bridge...
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Meminta bridge baru...
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Tidak bisa mendapat sebuah bridge dari BridgeDB.\n\n%S
  42 torlauncher.no_meek=Peramban ini tidak dikonfigurasi untuk menggunakan meek, di mana diperlukan untuk mendapatkan bridge.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Tidak ada bridge tersedia saat ini. Maaf.
  44
  45 torlauncher.connect=Hubungi
  46 torlauncher.restart_tor=Muat ulang Tor
  47 torlauncher.quit=Berhenti
  48 torlauncher.quit_win=Keluar
  49 torlauncher.done=Selesai.
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi $S
  52 torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menghubungkan ke bridge
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Terhubung ke bridge
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menghubungkan ke proksi
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Terhubung ke proksi
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menghubungkan ke relay Tor
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Terhubung ke relay Tor
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bernegosiasi dengan relay Tor
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuat informasi relay
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke bridge
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membangun sirkuit: Terhubung ke bridge
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke proksi
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membangun sirkuit: Terhubung ke proksi
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke relay Tor
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membangun sirkuit: Terhubung ke relay Tor
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membangun sirkuit: Bernegosiasi dengan relay Tor
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membangun sirkuit: Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membangun sirkuit: Membuat sirkuit Tor
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=koneksi ditolak
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=aneka
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=sumber daya tidak mencukupi
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitas tidak cocok
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=waktu koneksi habis
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tidak ada rute ke host
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error baca/tulis
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=kehilangan pluggable transport
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Koneksi ke server terputus.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tidak bisa terhubung dengan server.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tidak bisa tersambung ke proxy:
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Log berhasil disalin