chrome/locale/is/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Tor-ræsir
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor hætti óvænt í ræsingu. Þetta gæti verið villa í torrc-skránni, í sjálfum Tor, öðru forriti á kerfinu þínu eða galli í vélbúnaði. Þar til þú endurræsir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvæðum. Ef undirliggjandi vandamál er ekki leyst og Tor endurræst, þá mun Tor-vafrinn ekki fara í gang.
   7 torlauncher.tor_exited=Tor hætti óvænt. Þetta gæti verið villa í sjálfum Tor, öðru forriti á kerfinu þínu eða galli í vélbúnaði. Þar til þú endurræsir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvæðum. Ef vandamálið er viðvarandi, skaltu senda atvikaskrá Tor (log) til aðstoðarteymisins.
   8 torlauncher.tor_exited2=Endurræsing Tor mun ekki loka flipum vafrans.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Gat ekki tengst stýrigátt Tor.
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ræstist ekki.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Mistókst að ná stjórn yfir Tor.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor mistókst að koma á Tor-nettengingu.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mistókst (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Tókst ekki að ræsa Tor.\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=Vantar Tor-keyrsluskrána.
  17 torlauncher.torrc_missing=Skrána torrc vantar og var ekki hægt að útbúa hana.
  18 torlauncher.datadir_missing=Tor-gagnamappan er ekki til og var ekki hægt að útbúa hana.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-auðkenningarmappan er ekki til og var ekki hægt að útbúa hana.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Mistókst að fá hakkað lykilorð.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Tókst ekki að nálgast stillingar fyrir Tor.\n\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Tókst ekki að vista stillingar fyrir Tor.\n\n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu úr skugga um að Tor sé keyrandi.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Þú þarft að tilgreina bæði IP-vistfang eða vélarheiti og númer gáttar til að setja Tor í að nota milliþjón (proxy) fyrir aðgang að internetinu.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Þú verður að tilgreina gerð tengileiðar fyrir þessar brýr.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú.
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Engar meðfylgjandi brýr sem eru með tengileiðina %S eru til taks. Lagaðu stillingarnar þínar.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Biðja um brú…
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Biðja um nýja brú…
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Tengist BridgeDB. Bíddu aðeins.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Tókst ekki að fá brú frá BridgeDB.\n\n%S
  42 torlauncher.no_meek=Þessi vafri er ekki stilltur til að nota 'meek', sem er nauðsynlegt til að geta beðið um brýr.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Engar brýr eru tiltækar í augnablikinu. Því miður.
  44
  45 torlauncher.connect=Tengjast
  46 torlauncher.restart_tor=Endurræsa Tor
  47 torlauncher.quit=Hætta
  48 torlauncher.quit_win=Fara út
  49 torlauncher.done=Búið
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S
  52 torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokið. %S færslur úr Tor-atvikaskrá eru tilbúnar til að líma inn í textaritil eða tölvupóst.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ræsi
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Tengist við brú
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Tengt við brú
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Tengist við milliþjón
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Tengt við milliþjón
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tengist við Tor-endurvarpa
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tengt við Tor-endurvarpa
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Lauk því að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Kem á tengingu við dulritaða yfirlitsskrá
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ í stöðu netkerfis
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Hleð inn skilríkjum vottunarstöðvar
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Bið um upplýsingar endurvarpa
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Hleð inn upplýsingum endurvarpa
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Lauk við að hlaða inn upplýsingum endurvarpa
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Byggi rásir: Tengist við brú
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Byggi rásir: Tengt við brú
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Byggi rásir: Tengist við milliþjón
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Byggi rásir: Tengt við milliþjón
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Byggi rásir: Tengist við Tor-endurvarpa
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Byggi rásir: Tengt við Tor-endurvarpa
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Byggi rásir: Að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Byggi rásir: Lauk því að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Byggi rásir: Kem á Tor-rás
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur við Tor-netið!
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=búið
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnað
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ýmislegt
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nægileg tilföng
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=auðkenni samsvara ekki
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging féll á tíma
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=engin leið til hýsils
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' tengileiðir
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Missti tengingu við þjóninn.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast þjóninum.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast milliþjóninum.
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Afritaði %S atvikaskrár