Translation updates

[torbutton.git] / chrome / locale / pl / browserOnboarding.properties

# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=Witamy
onboarding.tour-tor-welcome.title=Jesteś gotowy.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci, jak.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Przejdź do prywatności

onboarding.tour-tor-privacy=Prywatność
onboarding.tour-tor-privacy.title=Zlekcewarz trackery i snoopery.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym.
onboarding.tour-tor-privacy.button=Przejdź do sieci Tor

onboarding.tour-tor-network=Sieć Tor
onboarding.tour-tor-network.title=Podrózuj po zdecentralizowanej sieci.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser łączy Cię z siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. W przeciwieństwie do VPN, nie ma jednego punktu awarii ani scentralizowanej jednostki, której musisz zaufać, aby prywatnie korzystać z Internetu.
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOWOŚĆ: Ustawienia sieciowe Tor, zawierające możliwość proszenia o mostki, gdzie Tor jest zablokowany, znajdują się w Preferencjach.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Dopasuj swoje ustawienia sieci Tor
onboarding.tour-tor-network.button=Przejdź do wyświetlacza obwodu

onboarding.tour-tor-circuit-display=Wyświetlacz obwodu
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobacz swoją ścieżkę.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Dla każdej domeny, którą odwiedzisz, Twój ruch jest przekazywany i zaszyfrowany w obwodzie przechodzącym przez trzy przekaźniki Tor na całym świecie. Żadna strona internetowa nie wie, skąd się łączysz. Możesz poprosić o nowy obwód, klikając "Nowy obwód dla tej strony" na naszym wyświetlaczu obwodu.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobacz moją ścieżkę
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Przejdź do bezpieczeństwa

onboarding.tour-tor-security=Bezpieczeństwo
onboarding.tour-tor-security.title=Wybierz swoje doświadczenie.
onboarding.tour-tor-security.description=Umożliwiamy także dodatkowe ustawienia dla zwiększenia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki. Nasze ustawienia bezpieczeństwa pozwalają Ci blokować elementy. które mogą być użyte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniżej, aby zobaczyć, co robią różne opcje.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Uwaga: Domyślnie na pasku narzędzi nie ma NoScript i HTTPS Everywhere, ale możesz dostosować pasek narzędzi i je dodać.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobacz swój poziom bezpieczeństwa
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Przejdź do wskazówki doświadczenia

onboarding.tour-tor-expect-differences=Wskazówki do doświadczenia
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Spodziewaj się różnic.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ze wszystkimi cechami bezpieczeństwa i prywatności dostarczanych przez Tor, Twoje doświadczenie przy przeglądaniu internetu może się trochę rożnić od zwykłego. Rzeczy mogą być trochę wolniejsze i zależnie od Twojego poziomu bezpieczeństwa, niektóre elementy mogą nie działać lub się nie ładować. Możesz także być pytany o dowód że jesteś człowiekiem, nie robotem.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobacz FAQ
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Przejdź do usług Onion

onboarding.tour-tor-onion-services=Usługi Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Bądź dodatkowo chroniony.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Usługi Onion to witryny z rozszerzeniem .onion, które zapewniają dodatkową ochronę wydawcom i odwiedzającym, w tym dodatkowe zabezpieczenia przed cenzurą. Usługi Onion umożliwiają każdemu anonimowe dostarczanie treści i usług. Kliknij poniżej, aby odwiedzić witrynę Onion DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Odwiedź Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Skończone

onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Zobacz co nowego\nw %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nowe
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Zaktualizowano

onboarding.tour-tor-toolbar=Pasek narzędzi
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Żegnaj, przycisku Onion.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Chcemy, aby Twoje doświadczenia z używania Tor były w pełni zintegrowane z Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dlatego teraz, zamiast używać przycisku Onion, możesz zobaczyć obwód Tor za pomocą [i] na pasku URL i zażądać nowej tożsamości za pomocą przycisku paska narzędzi lub menu [≡].
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Jak zażądać nową tożsamość
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Przejdź do sieci Tor

# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Dalej
onboarding.tor-circuit-display.done=Skończone
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak działają obwody?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Obwody są zbudowane z losowy przypisanych przekaźników, które są komputerami dookoła świata, skonfigurowanymi do przekazywania ruchu sieciowego Tor. Obwody pozwalają Ci przeglądać prywatnie i łączyć się z usługami onion.

onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Wyświetlacz obwodu
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ten diagram pokazuje przekaźniki tworzące obwód dla tej strony. Aby zapobiec wiązaniu aktywności pomiędzy różnymi stronami, każda strona dostaje swój obwód.

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Czy potrzebujesz nowego obwodu?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się ze stroną którą próbujesz odwiedzić albo nie ładuje się ona poprawnie, wtedy możesz użyc tego przycisku aby odświeżyć stronę z nowym obwodem.