chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd

   1 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; é desenvolvido por ">
   2 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
   3 <!ENTITY project.tpoLink         "o &vendorShortName;">
   4 <!ENTITY project.end             ", uma sem fins lucrativos, a trabalhar para defender a sua privacidade e liberdade on-line.">
   5
   6 <!ENTITY help.start              "Pretende ajudar?">
   7 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
   8 <!ENTITY help.donateLink         "Doar">
   9 <!ENTITY help.or                 "ou">
  10 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
  11 <!ENTITY help.getInvolvedLink    "contribua">
  12 <!ENTITY help.end                "!">
  13 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
  14 <!ENTITY bottomLinks.questions   "Questões?">
  15 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
  16 <!ENTITY bottomLinks.grow        "Ajude a crescer a rede Tor!">
  17 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
  18 <!ENTITY bottomLinks.license  "Informação de licenciamento">
  19 <!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' e o 'Logótipo Onion' são marcas registadas de Tor Project, Inc.">