chrome/locale/ro/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Lansator Tor
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu veți repara problema şi veți reporni Tor, navigatorul Tor Browser nu va porni.
   7 torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Navigatorul Tor Browser nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a jurnalului Tor către echipa de suport.
   8 torlauncher.tor_exited2=Repornirea Tor nu va închide ferestrele navigatorului dvs.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu a putut porni.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Eșuare la preluarea controlului Tor.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să stabilească o conexiune la rețeaua Tor.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eșuare (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu a putut porni.\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
  17 torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu a putut fi creat.
  18 torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut fi creat.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=Directorul de autentificare Tor Onion nu există și nu a putut fi creat.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Nu s-au putut obține setările Tor.\n\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Nu s-au putut salva setările Tor.\n\n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Vă rugăm asigurați-vă că Tor este pornit.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a configura Tor să folosească un proxy prin care să accesaţi Internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Tipul de proxy trebuie selectat.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Trebuiesc specificate una sau mai multe punți.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Un tip de transport pentru punțile oferite trebuie selectat.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vă rugăm cereți o punte.
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici o punte cu suport pentru transport tip %S nu este disponibilă. Ajustați setările.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Cerere Punte...
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Cerere Punte Nouă
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=Soluția nu este corectă. Încearcă din nou.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obține o punte de la BridgeDB.\n\n%S
  42 torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obține punți.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Nu există punți disponibile în acest moment. Ne pare rău.
  44
  45 torlauncher.connect=Conectare
  46 torlauncher.restart_tor=Repornire Tor
  47 torlauncher.quit=Revocare
  48 torlauncher.quit_win=Ieşire
  49 torlauncher.done=Gata
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Pentru asistență, contactați %S
  52 torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenţă, vizitați %S
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuată. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire într-un editor de text sau un mesaj e-mail.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pornește
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Se conectează la bridge
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectat la bridge
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Se conectează la proxy
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectat la proxy
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Se conectează la un releu Tor
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectat la un releu Tor
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociază cun un releu Tor
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S-a încheiat negocierea cu un releu Tor
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileşte o conexiune criptată la director
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obţin informaţii despre starea reţelei
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se încarcă informaţiile despre starea reţelei
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se încarcă certificatele de autoritate
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaţii despre releuri
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se încarcă informaţiile despre releuri
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S-a încheiat încărcarea informației din releu
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Se construiesc circuite: Conectarea la bridge
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Se construiesc circuite: Conectat la bridge
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Se construiesc circuite: Conectarea la proxy
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Se construiesc circuite: Conectat la proxy
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Se construiesc circuite: Conectarea la releu Tor
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Se construiesc circuite: Conectat la releu Tor
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Se construiesc circuite: Negocierea cu un releu Tor
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Se construiesc circuite: S-a încheiat negocierea cu un releu Tor
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Se construiesc circuite: Stabilirea unui circuit Tor
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la rețeaua Tor efectuată cu succes!
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexiune refuzată
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=resurse insuficiente
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identităţile nu se potrivesc
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timpul alocat pentru conexiune a expirat (timeout)
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nici o rută către gazdă
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=eroare la scriere/citire
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport lipsă
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Conexiunea cu serverul a fost pierdută.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la server.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la proxy.
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Log-urile %S au fost copiate