chrome/locale/tr/torlauncher.properties

   1 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
   2 ### See LICENSE for licensing information.
   3
   4 torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı
   5
   6 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor başlatılırken sonlandı. Bu durum torrc dosyasındaki ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Sorun çözülene ve Tor uygulaması yeniden başlatılana kadar Tor Browser çalışmayacak.
   7 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu durum Tor içinde ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Yeniden başlatılana kadar Tor Browser hiçbir web sitesine erişemeyecek. Sorun devam ederse lütfen Tor Günlüğünün bir kopyasını destek ekibine gönderin.
   8 torlauncher.tor_exited2=Tor uygulaması yeniden başlatıldığında tarayıcı sekmeleriniz kapatılmayacak.
   9 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim bağlantı noktası ile bağlantı kurulamadı.
  10 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
  11 torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alınamadı.
  12 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ağı ile bağlantı kurulamadı.
  13 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S).
  14
  15 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor başlatılamadı.\n\n%S
  16 torlauncher.tor_missing=Çalıştırılabilecek Tor dosyası bulunamadı.
  17 torlauncher.torrc_missing="Torcc" dosyası eksik ve oluşturulamadı.
  18 torlauncher.datadir_missing=Tor veri klasörü bulunamadı ve oluşturulamadı.
  19 torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion kimlik doğrulama klasörü bulunamadı ve oluşturulamadı.
  20 torlauncher.password_hash_missing=Karılmış parola alınamadı.
  21
  22 torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarları alınamadı.\n\n%S
  23 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarları kaydedilemedi.\n\n%S
  24 torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor uygulamasının çalıştığından emin olun.
  25
  26 torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet ile bir vekil sunucu üzerinden bağlantı kurmak için bir IP adresi ya da sunucu adı ile bağlantı noktası numarasının yazılması gereklidir.
  27 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
  28 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da birkaç köprü belirtmelisiniz.
  29 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Hazır köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
  30 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Lütfen bir köprü isteğinde bulunun.
  31 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Hazır köprüler %S aktarım türü için kullanılamıyor. Lütfen ayarlarınızı değiştirin.
  32
  33 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Çin'de çalışır)
  34 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır)
  35
  36 torlauncher.request_a_bridge=Köprü isteğinde bulun…
  37 torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni köprü isteğinde bulun...
  38 torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanı ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin.
  39 torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik denetimini geçin.
  40 torlauncher.bad_captcha_solution=Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
  41 torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından bir köprü alınamadı.
  42 torlauncher.no_meek=Bu tarayıcı, köprüleri katmak için gerekli meek uygulamasını kullanmak üzere yapılandırılmamış.
  43 torlauncher.no_bridges_available=Ne yazık ki şu anda kullanılabilecek bir köprü yok.
  44
  45 torlauncher.connect=Bağlantı kur
  46 torlauncher.restart_tor=Tor uygulamasını yeniden başlat
  47 torlauncher.quit=Çık
  48 torlauncher.quit_win=Çıkış
  49 torlauncher.done=Tamamlandı
  50
  51 torlauncher.forAssistance=Yardım almak için %S ile görüşün
  52 torlauncher.forAssistance2=Yardım almak için, %S sayfasına bakabilirsiniz
  53
  54 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandı. %S Tor günlük iletisi bir metin düzenleyici ya da e-posta iletisine kopyalanmaya hazır.
  55
  56 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Başlatılıyor
  57 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Köprü bağlantısı kuruluyor
  58 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Köprü bağlantısı kuruldu
  59 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Vekil sunucu bağlantısı kuruluyor
  60 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Vekil sunucu bağlantısı kuruldu
  61 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruluyor
  62 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruldu
  63 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruluyor
  64 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruldu
  65 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor
  66 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ağ durumu alınıyor
  67 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ağ durumu yükleniyor
  68 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Otorite sertifikaları yükleniyor
  69 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Aktarıcı bilgileri isteniyor
  70 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Aktarıcı bilgileri yükleniyor
  71 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Aktarıcı bilgileri yüklendi
  72 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Devreler hazırlanıyor: Köprü bağlantısı kuruluyor
  73 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Devreler hazırlanıyor: Köprü bağlantısı kuruldu
  74 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Devreler hazırlanıyor: Vekil sunucu bağlantısı kuruluyor
  75 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Devreler hazırlanıyor: Vekil sunucu bağlantısı kuruldu
  76 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruluyor
  77 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruldu
  78 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruluyor
  79 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruldu
  80 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor devresi kuruluyor
  81 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ağı ile bağlantı kuruldu!
  82
  83 torlauncher.bootstrapWarning.done=bitti
  84 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=bağlantı reddedildi
  85 torlauncher.bootstrapWarning.misc=çeşitli
  86 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=kaynaklar yetersiz
  87 torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuşmazlığı
  88 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=bağlantı zaman aşımı
  89 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yöneltmesi yok
  90 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatası
  91 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=değiştirilebilir taşıyıcı bulunamadı
  92
  93 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile bağlantı kesildi.
  94 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile bağlantı kurulamadı.
  95 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucu ile bağlantı kurulamadı.
  96
  97 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S günlükleri kopyalandı