1 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity
"Nýtt auðkenni">
2 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key
"I">
3 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit
"Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði">
4 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key
"C">
5 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings
"Netkerfisstillingar Tor…">
6 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key
"N">
7 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate
"Athugaðu með uppfærslur Tor-vafra...">
8 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key
"U">
9 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections
"Varnir gegn vefkökum...">
10 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key
"C">
11 <!ENTITY torbutton.button.tooltip
"Smelltu til að kveikja á Tor-hnapp">
12 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings
"Öryggisstillingar Tor-vafrans">
13 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title
"Sýsla með varnir gegn vefkökum">
14 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol
"Varið">
15 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol
"Hýsilvél">
16 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol
"Heiti">
17 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol
"Slóð">
18 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie
"Vernda vefköku">
19 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie
"Fjarlægja vefköku">
20 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
"Afvernda vefköku">
21 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut
"Fjarlægja allar aðrar en verndaðar">
22 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
"Vernda nýjar vefkökur">
23 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
"Ekki vernda nýjar vefkökur">
24 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption
"Öryggisstig">
25 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip
"Öryggisstillingasleðinn getur gert óvirka ýmsa þá eiginleika vafrans sem gætu gert vafrann viðkvæmari fyrir árásum hakkara.">
26 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label
"Staðlað">
27 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description
"Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir.">
28 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label
"Öruggara">
29 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description
"Gerir óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur því að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.">
30 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label
"Með öruggari stillingum:">
31 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label
"Öruggast">
32 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description
"Leyfir aðeins þá eiginleika vefsvæða sem krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnþjónustur. Þessar breytingar hafa áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.">
33 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label
"Með öruggustu stillingum:">
34 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label
"Fræðast frekar">
35 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only
"JavaScript er óvirkt á öllum ekki-HTTPS vefjum.">
36 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled
"JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum.">
37 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography
"Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk.">
38 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography
"Sumt letur, táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk.">
39 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
"Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
40 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title
"Tor-rás">
41 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit
"Ný rás fyrir þetta vefsvæði">
