src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd

   1 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "تنظيمات پراکسی">
   2 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربردن تنظيمات پراکسی توصيه شده برای نسخه فايرفاکس من">
   3 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استفاده از پوليپو (Polipo)">
   4 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "بکاربردن تنظيمات سفارشی برای پراکسی">
   5 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "پراکسی HTTP:">
   6 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "پراکسی SSL:">
   7 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پراکسی FTP:">
   8 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پراکسی Gopher:">
   9 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "ميزبان SOCKS:">
  10 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاه (Port):">
  11 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غيرفعال کردن دکمه تُر جهت تغيير دراين تنظيمات.">
  12 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "اطلاعات بيشتر">
  13 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "راهنما">
  14 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکمه تُرهم اکنون فعال شده است.اگر می‌خواهيد تنظيمات پراکسی غيرمرتبط با تُر را تغيير دهيد، لطفا دکمه تُر را غيرفعال کنيد و دوباره به اينجا بازگرديد. اگر ميخواهيد تنظيمات تُر را تغيير دهيد، از پنجره تنظيمات دکمه تُر استفاده کنيد.">
  15 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هویت جدید">
  16 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
  17 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکه جدید Tor برای این سایت">
  18 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
  19 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "حفظ حریم خصوصی و تنظیمات امنیتی">
  20 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
  21 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تنظیمات شبکه تور">
  22 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
  23 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسی بروز رسانی Tor Browser ...">
  24 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
  25 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "حفاظت کوکی ها...">
  26 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
  27 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "جهت شروع دكمه تُرکليک کنيد">
  28 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "حفظ حریم خصوصی و تنظیمات امنیتی">
  29 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداندن تنظیمات به حالت پیش‌فرض">
  30 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "تنظیمات آزمودن  ">
  31 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
  32 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCK v5">
  33 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "عدم استفاده از پراکسی برای:">
  34 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "هشدار: از به کار بردن هر گونه نام ميزبان (hostname) در بالا بپرهيزيد">
  35 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "مديريت حفاظت کلوچک‌ها">
  36 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "حفاظت شده">
  37 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ميزبان">
  38 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "نام">
  39 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "مسير">
  40 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "حفاظت از کلوچک">
  41 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "حذف کلوچک">
  42 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "عدم حفاظت از کلوچک">
  43 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "حذف تمام کلوچک‌های حفاظت نشده">
  44 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "حفاظت از کلوچک‌های جديد">
  45 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدم حفاظت از کلوچک‌های جديد">
  46 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "سازگارسازی با تُر به صورت شفاف (نياز به رهياب تُر يا Tor router و يا transproxy سفارشی دارد)">
  47 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "تنظیمات حریم خصوصی">
  48 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ثبت‌نكردن تاريخچه يا داده‌هاى وب‌گاه (گشت و گذار ‌خصوصى فعال مى‌كند)">
  49 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "محدود‌كردن كوكى‌هاى طرف سوم و داده‌هاى پيگردى ديگر">
  50 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "غيرفعال‌كردن افزايه‌هاى مرورگر (مثل فلش)">
  51 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغييردادن جزئياتى كه شمارا از كاربران ديگر تُر تميزمى‌كند">
  52 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح امنیت">
  53 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "پایین (به طور پیش فرض)">
  54 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "این فراهم می کند بیشترین تجربه قابل استفاده.">
  55 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "در این سطح امنیتی، تمام ویژگی های مرورگر ها فعال است.">
  56 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "مکانیسم رندر فونت SVG اپن تایپ غیر فعال است.">
  57 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "متوسط - کم">
  58 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "در این سطح امنیتی، تغییرات زیر اعمال می شود (خلاصه شده برای جزئیات بیشتر):">
  59 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "صدا و تصویر HTML5 از طریق دکمه NoScript نوار ابزار به حالت -کلیک برای پخش- در می آید">
  60 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخی سایت ها، ممکن است شما نیاز به استفاده از دکمه NoScript نوار ابزار برای فعال کردن این اشیاء رسانه داشته باشید.">
  61 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "برخی از بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
  62 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
  63 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شروع مطالعه.">
  64 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکریپت هل در برخی از سایت ها ممکن است آهسته تر اجرا شود.">
  65 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "فایل های JAR از راه دور مسدود.">
  66 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "فایل ها با پسوند JAR به ندرت در وب استفاده می شوند ، ولی می توانند مبدایی برای هک به روش XSS و دیگر حملات هکری شوند.">
  67 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخی مکانیسم ها نمایش معادلات ریاضی غیر فعال می باشد.">
  68 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غیر فعال است.">
  69 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط - بالا">
  70 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "همه بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
  71 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "برخی از ویژگی های رندر فونت غیر فعال می باشد.">
  72 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "مکانیسم گرافیت رندر فونت غیر فعال است.">
  73 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخی از انواع تصاویر غیر فعال هستند.">
  74 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "تصاویر SVG غیر فعال می باشد.">
  75 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت های غیر HTTPS غیر فعال است.">
  76 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "جاوا اسکریپ برای هر وب سایت از طریق دکمه NoScript نوار ابزار فعال می شود.">
  77 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زیاد">
  78 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
  79 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "برخی از فونت ها و آیکون های ممکن است نمایش نادرست داشته باشند.">
  80 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "فایل های فونتی که در وب سایت ارائه می شوند مسدود شده است.">
  81 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تنظیم سفارشی">
  82 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor برای این سایت">
  83