1 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings
"Configurações do Proxy">
2 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings
"Utilize as configurações recomendadas do proxy para a minha versão do Firefox">
3 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo
"Utilizar Polipo">
4 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings
"Utilizar as configurações do proxy personalizadas">
5 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http
"Proxy HTTP:">
6 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https
"Proxy SSL:">
7 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp
"Proxy FTP:">
8 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher
"Proxy Gopher:">
9 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks
"Hospedeiro SOCKS:">
10 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port
"Porta:">
11 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice
"Desativar o Torbutton para alterar estas configurações.">
12 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info
"Mais informação">
13 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title
"Ajuda">
14 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text
"O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton.">
15 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity
"Nova Identidade">
16 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key
"I">
17 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit
"Novo Circuito Tor para este Site">
18 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key
"C">
19 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences
"Configurações de Segurança e Privacidade...">
20 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key
"P">
21 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings
"Configurações da Rede Tor...">
22 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key
"S">
23 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate
"Procurar por atualizações do Navegador Tor...">
24 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key
"A">
25 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections
"Proteções de Cookies...">
26 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key
"C">
27 <!ENTITY torbutton.button.tooltip
"Clique para inicializar o Torbutton">
28 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings
"Configurações de Privacidade e Segurança">
29 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults
"Restaurar Predefinições">
30 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings
"Testar Configurações">
31 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour
"SOCKS v4">
32 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive
"SOCKS v5">
33 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on
"Nenhum proxy para: ">
34 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning
"Aviso: evite utilizar quaisquer nomes de hospedeiro acima">
35 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title
"Gerir Proteções dos Cookies">
36 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol
"Protegido">
37 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol
"Hospedeiro">
38 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol
"Nome">
39 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol
"Caminho">
40 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie
"Proteger Cookie">
41 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie
"Remover Cookie">
42 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
"Desproteger Cookie">
43 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut
"Remover Tudo Exceto Protegidos">
44 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
"Proteger Novos Cookies">
45 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
"Não Proteger Novos Cookies">
46 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor
"Torrificação Transparente (requer transpoxy personalizado ou encaminhamento do Tor)">
47 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption
"Configurações de Privacidade">
48 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk
"Não gravar o histórico de navegação ou os dados do site da Web (ativa o Modo de Navegação Privado)">
49 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty
"Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento">
50 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins
"Desativar extensões de navegador (tal como Flash)">
51 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting
"Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor">
52 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption
"Nível de Segurança">
53 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low
"Baixo (predefinição)">
54 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc
"Isto proporciona a melhor experiência usável.">
55 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc
"Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas.">
56 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip
"O mecanismo de renderização do tipo de letra OpenType SVG está desativado.">
57 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low
"Médio-Baixo">
58 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc
"Neste nível de segurança, aplicam-se as seguintes alterações ('rato sobre' para os detalhes).">
59 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc
"A multimédia de áudio e vídeo HTML5 torna-se clique-par-reproduzir via NoScript.">
60 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip
"Em alguns sites, poderá precisar de utilizar o botão da barra de ferramentas NoScript para ativar estes objetos de multimédia.">
61 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc
"Algumas otimizações de desempenho JavaScript estão desativadas.">
62 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip
"ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
63 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip
"Linha de base JIT.">
64 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc
"Os scripts em alguns sites poderão funcionar muito lentamente.">
65 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc
"Os ficheiros JAR remotos estão bloqueados.">
66 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip
"Os ficheiros JAR são extremamente raros na Web, mas podem ser uma fonte de XSS e outros ataques.">
67 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc
"Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados.">
68 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip
"MathML está desativado.">
69 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high
"Médio-Alto">
70 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc
"Todas as otimizações de desempenho da JavaScript estão desativadas.">
71 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc
"Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas.">
72 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip
"O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado.">
73 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc
"Alguns tipos de imagens estão desativados.">
74 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip
"As imagens SVG estão desativadas.">
75 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc
"JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites não HTTPS.">
76 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip
"JavaScript pode ser ativada numa base de por cada site através do botão da barra de ferramentas NoScript.">
77 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high
"Alto">
78 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc
"JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites.">
79 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc
"Alguns tipos de letra e ícones poderão ser visualizados incorretamente.">
80 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip
"Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo site da Web estão bloqueados.">
81 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom
"Valores Personalizados">
82 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title
"Circuito Tor para este site">
