1 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings
"Настройки прокси">
2 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings
"Использовать параметры прокси, рекомендованные для данной версии Firefox">
3 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo
"Использовать Polipo">
4 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings
"Установить параметры прокси вручную">
5 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http
"HTTP-прокси:">
6 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https
"SSL-прокси:">
7 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp
"FTP-прокси:">
8 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher
"Gopher-прокси:">
9 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks
"SOCKS-протокол:">
10 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port
"Порт:">
11 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice
"Отключить Torbutton для изменения настроек необходимо.">
12 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info
"Подробности">
13 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title
"Помощь">
14 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text
"Torbutton включен. Если вы хотите изменить настройки прокси, не являющегося частью сети Tor, необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться сюда. Если вы хотите изменить настройки Tor, необходимо использовать окно настроек Torbutton.">
15 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity
"Новая личность">
16 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key
"Я">
17 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit
"Новая цепочка Tor для этого cайта">
18 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key
"C">
19 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences
"Настройки конфиденциальности и безопасности">
20 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key
"Н">
21 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings
"Настройки сети Tor">
22 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key
"S">
23 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate
"Проверить на наличие обновлений Tor Browser">
24 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key
"U">
25 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections
"Защита куки-файла">
26 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key
"C">
27 <!ENTITY torbutton.button.tooltip
"Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
28 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings
"Настройки конфиденциальности и безопасности">
29 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults
"Восстановить значения по умолчанию">
30 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings
"Проверить настройки">
31 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour
"SOCKS 4">
32 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive
"SOCKS 5">
33 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on
"Нет прокси для: ">
34 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning
"Внимание: Не вносите никаких имен доменов в поле выше">
35 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title
"Управление защитой куки-файлов">
36 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol
"Защищено">
37 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol
"Ведущий узел">
38 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol
"Имя">
39 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol
"Путь">
40 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie
"Защищать куки-файлы">
41 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie
"Удалить куки-файлы">
42 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
"Снять защиту куки-файлов">
43 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut
"Удалить все, кроме защищённых">
44 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
"Защищать новые куки-файлы">
45 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
"Не защищать новые куки-файлы">
46 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor
"Прозрачная "торификация" (требует пользовательских transproxy или Tor-маршрутизатора)">
47 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption
"Настройки конфиденциальности">
48 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk
"Не сохранять историю журнала посещений и данные с посещаемых сайтов (активирует функцию конфиденциального просмотра)">
49 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty
"Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
50 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins
"Отключить расширения браузера (такие как Flash)">
51 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting
"Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
52 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption
"Уровень безопасности">
53 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low
"Низкий (по умолчанию)">
54 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc
"Наиболее простой вариант использования.">
55 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc
"На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">
56 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip
"Механизм визуализации шрифта SVG OpenType отключен.">
57 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low
"Средний">
58 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc
"На этом уровне безопасности, следующие изменения применяются (при наведении курсора мыши):">
59 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc
"HTML5 видео и аудио воспроизводятся только после щелчка благодаря NoScript.">
60 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip
"На некоторых сайтах, вам может потребоваться использовать кнопку NoScript панели инструментов, чтобы включить эти мультимедийные объекты.">
61 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc
"Некоторые оптимизации производительности JavaScript отключены.">
62 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip
"ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
63 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip
"Базовый JIT.">
64 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc
"Сценарии на некоторых сайтах могут работать медленнее.">
65 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc
"Сторонние JAR файлы заблокированы.">
66 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip
"JAR файлы крайне редки в Интернете, но могут быть источником XSS и других атак.">
67 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc
"Некоторые механизмы отображения математических уравнений отключены.">
68 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip
"MathML отключен.">
69 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high
"Умеренно высокий">
70 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc
"Все оптимизации производительности JavaScript отключены.">
71 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc
"Некоторые функции отрисовки шрифтов отключены.">
72 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip
"Механизм визуализации шрифта Graphite отключен.">
73 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc
"Некоторые типы изображений отключены.">
74 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip
"SVG изображения отключены">
75 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc
"JavaScript отключен по умолчанию на всех не HTTPS сайтах.">
76 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip
"JavaScript может быть включен на сайте с помощью кнопки NoScript на панели инструментов.">
77 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high
"Высокий">
78 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc
"JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах.">
79 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc
"Некоторые шрифты и значки могут отображаться некорректно.">
80 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip
"Файлы шрифтов, предоставленные сайтом, заблокированы">
81 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom
"Собственные значения">
82 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title
"Цепочка Tor для этого сайта">
