src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd

   1 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identidade">
   2 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
   3 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
   4 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
   5 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
   6 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
   7 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor...">
   8 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
   9 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies...">
  10 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
  11 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton">
  12 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
  13 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies">
  14 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
  15 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro">
  16 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome">
  17 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Caminho">
  18 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie">
  19 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie">
  20 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie">
  21 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Tudo Exceto Protegidos">
  22 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies">
  23 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies">
  24 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança">
  25 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
  26 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (predefinição)">
  27 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a melhor experiência usável.">
  28 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas.">
  29 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra OpenType SVG está desativado.">
  30 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Neste nível de segurança, aplicam-se as seguintes alterações ('rato sobre' para os detalhes).">
  31 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "A multimédia de áudio e vídeo HTML5 torna-se clique-par-reproduzir via NoScript.">
  32 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sites, poderá precisar de utilizar o botão da barra de ferramentas NoScript para ativar estes objetos de multimédia.">
  33 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de desempenho JavaScript estão desativadas.">
  34 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
  35 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de base JIT.">
  36 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scripts em alguns sites poderão funcionar muito lentamente.">
  37 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados.">
  38 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado.">
  39 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
  40 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
  41 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas.">
  42 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado.">
  43 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagens estão desativados.">
  44 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "As imagens SVG estão desativadas.">
  45 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites não HTTPS.">
  46 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript pode ser ativada numa base de por cada site através do botão da barra de ferramentas NoScript.">
  47 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
  48 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites.">
  49 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alguns tipos de letra e ícones poderão ser visualizados incorretamente.">
  50 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo site da Web estão bloqueados.">
  51 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">