1 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity
"Neue Identität">
2 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case
"Neue Identität">
3 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key
"I">
4 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit
"Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
5 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case
"Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
6 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key
"K">
7 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings
"Tor-Netzwerk-Einstellungen …">
8 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key
"N">
9 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate
"Auf Tor-Browser-Aktualisierungen prüfen …">
10 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key
"A">
11 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections
"Cookie-Schutz …">
12 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key
"C">
13 <!ENTITY torbutton.button.tooltip
"Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
14 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings
"Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen">
15 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title
"Cookie-Schutz verwalten">
16 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol
"Geschützt">
17 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol
"Rechner">
18 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol
"Name">
19 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol
"Pfad">
20 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie
"Cookie schützen">
21 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie
"Cookie entfernen">
22 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
"Cookie nicht schützen">
23 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut
"Alle außer den geschützten Cookies entfernen">
24 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
"Neue Cookies schützen">
25 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
"Neue Cookies nicht schützen">
26 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption
"Sicherheitsstufe">
27 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip
"Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren.">
28 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label
"Standard">
29 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description
"Alle Tor-Browser- und Webseiten-Funktionen sind aktiviert.">
30 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label
"Sicherer">
31 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description
"Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren">
32 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label
"In der sicheren Einstellung:">
33 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label
"Am sichersten">
34 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description
"Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.">
35 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label
"In der sichersten Einstellung:">
36 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label
"Erfahre mehr">
37 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only
"JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.">
38 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled
"JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert.">
39 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography
"Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.">
40 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography
"Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert.">
41 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
"Ton und Bild (HTML5-Medien) und WebGL sind Click-to-Play.">
42 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning
"Benutzerdefiniert">
43 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview
"Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, welche verwendet werden können, um deine Sicherheit und Anonymität anzugreifen.">
44 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip
"Sicherheitsstufe: Standard">
45 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip
"Sicherheitsstufe: Sicherer">
46 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip
"Sicherheitsstufe: Am sichersten">
47 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary
"Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen.">
48 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults
"Standardeinstellungen wiederherstellen">
49 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings
"Erweiterte Sicherheitseinstellungen …">
50 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_change
"Ändern...">
51 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title
"Tor-Kanal">
52 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit
"Neuer Kanal für diese Seite">
54 <!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
55 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip
"Aufforderung zur Onion-Dienst-Klienten-Authentifizierung">
56 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel
"Diesen Schlüssel merken">
