chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd

   1 <!--
   2    - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
   3    - See LICENSE for licensing information.
   4    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   5   -->
   6
   7 <!ENTITY aboutTor.title "Maidir le Tor">
   8
   9 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Féach ar an Logchomhad Athruithe">
  10
  11 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Brabhsáil. Príobháideachas.">
  12 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Tá tú réidh don bhrabhsálaí is príobháidí ar domhan.">
  13 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Chuaigh rud éigin ar strae!">
  14 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Níl Tor ag obair sa bhrabhsálaí seo.">
  15
  16 <!ENTITY aboutTor.search.label "Cuardach DuckDuckGo">
  17 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
  18
  19 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ceisteanna?">
  20 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Féach ar Lámhleabhar Bhrabhsálaí Tor »">
  21 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
  22 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
  23 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Lámhleabhar Bhrabhsálaí Tor">
  24
  25 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Eagraíocht neamhbhrabúis 501(c)(3) sna Stáit Aontaithe is ea Tionscadal Tor. An phríomhaidhm atá againn ná cearta daonna agus an tsaoirse a chur chun cinn trí theicneolaíochtaí oscailte agus saor in aisce a thacaíonn leis an bpríobháideachas ar líne a fhorbairt, na teicneolaíochtaí seo a scaipeadh gan srian agus a n-úsáid a spreagadh, agus tuiscint níos fearr ar chúrsaí príobháideachais a fhorbairt i measc an phobail.">
  26 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Glac Páirt »">
  27
  28 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Faigh an nuacht is déanaí maidir le Tor i do bhosca isteach.">
  29 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Cláraigh le Nuachtlitir Tor.">
  30 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tá Tor saor in aisce a bhuí le bronntanais airgid ó dhaoine cosúil leatsa.">
  31 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair síntiús airgid anois">
  32
  33 <!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
  34 <!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Tá tú réidh don bhrabhsálaí is príobháidí ar domhan.">
  35 <!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
  36 <!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
  37
  38 <!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
  39 <!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Tá tú réidh don bhrabhsálaí is príobháidí ar domhan.">
  40 <!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
  41 <!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
  42
  43 <!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
  44 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
  45 <!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
  46 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
  47 <!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
  48 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
  49 <!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
  50 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
  51 <!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
  52 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
  53 <!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONATE NOW">
  54 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
  55 also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
  56
  57 Please keep the currency in USD.
  58 Thank you!
  59 -->
  60 <!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">