Translation updates

[torbutton.git] / chrome / locale / lt / torbutton.dtd

<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybė">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nauja tapatybė">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinė šiai svetainei">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nauja Tor grandinė šiai svetainei">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "G">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymai…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti, ar yra Tor Naršyklės atnaujinimų…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Slapukų apsaugos…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "P">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Spustelėkite, kad aktyvuotumėte Torbutton">
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Naršyklės saugumo nustatymai">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukų apsaugas">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Apsaugotas">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Serveris">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Pavadinimas">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Kelias">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Apsaugoti slapuką">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Šalinti slapuką">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Neapsaugoti slapuko">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Šalinti visus, išskyrus apsaugotus">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Apsaugoti naujus slapukus">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neapsaugoti naujų slapukų">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Saugumo lygmuo">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Saugumo slankiklis leidžia jums išjungti tam tikras naršyklės ypatybes, kurios gali padaryti jūsų naršyklę labiau pažeidžiamą bandymams įsibrauti.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standartinis">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Visos Tor Naršyklės ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Saugesnis">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Saugiausias">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Saugiausiame nustatyme:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Sužinoti daugiau">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Garsas ir vaizdas (HTML5 medija), bei WebGL yra atkuriami tik spustelėjus.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Tinkintas">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Išjungia tam tikras saityno ypatybes, kurios gali būti panaudotos užpulti jūsų saugumą ar anonimiškumą.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Saugumo lygmuo : Standartinis">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Saugumo lygmuo : Saugesnis">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Saugumo lygmuo : Saugiausias">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Jūsų pasirinktinės naršyklės nuostatos sąlygojo neįprastus saugumo nustatymus. Dėl saugumo ir privatumo priežasčių, rekomenduojame jums pasirinkti vieną iš numatytųjų saugumo lygių.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Atkurti numatytuosius">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Išplėstiniai saugumo nustatymai…">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Pakeisti...">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinė">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nauja grandinė šiai svetainei">

<!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Atverkite onion paslaugos kliento tapatybės nustatymo užklausą">
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Prisiminti šį raktą">