chrome/locale/nl/network-settings.dtd

   1 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen">
   2 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor">
   3 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkinstellingen">
   4 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">
   5
   6 <!-- For locale picker: -->
   7 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Taal van Tor Browser">
   8 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Selecteer een taal.">
   9
  10 <!-- For "first run" wizard: -->
  11
  12 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden.">
  13 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op ‘Configureren’ om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor wordt gecensureerd (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy is vereist.">
  14 <!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
  15 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
  16
  17 <!-- Other: -->
  18
  19 <!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten op starten van Tor…">
  20 <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor herstarten">
  21 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Opnieuw configureren">
  22
  23 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U hebt Tor-bridges geconfigureerd, of u hebt lokale proxyinstellingen ingevoerd.&#160; Om een directe verbinding met het Tor-netwerk te maken, moeten deze instellingen worden verwijderd.">
  24 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen verwijderen en verbinden">
  25
  26 <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
  27
  28 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden.">
  29 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
  30 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype">
  31 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
  32 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
  33 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort">
  34 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam">
  35 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord">
  36 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
  37 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
  38 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
  39 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat">
  40 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten">
  41 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd.">
  42 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a Built-In Bridge">
  43 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge">
  44 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org">
  45 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in">
  46 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Captcha vernieuwen">
  47 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden">
  48 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Een bridge opgeven die ik ken">
  49 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge-informatie van een vertrouwde bron in.">
  50 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adres:poort (één per regel)">
  51
  52 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-log naar klembord kopiëren">
  53
  54 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hulp">
  55 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit.&#160;Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem.">
  56
  57 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
  58 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijker maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.&#160; Elk type bridge gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.&#160; Bridges die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en bridges die meek gebruiken, laten uw verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt.">
  59 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere.&#160; Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">
  60
  61 <!-- Progress -->
  62 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld; er wordt verbinding gemaakt met het Tor-netwerk.&#160; Dit kan enkele minuten duren.">
  63
  64 <!-- #31286 about:preferences strings -->
  65 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Verbinding">
  66 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-instellingen">
  67 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routeert uw verkeer over het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld." >
  68 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer info">
  69 <!-- Status -->
  70 <!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
  71 <!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Testen">
  72 <!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
  73 <!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
  74 <!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
  75 <!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Verbonden">
  76 <!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Niet verbonden">
  77 <!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
  78 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer info">
  79 <!-- Quickstart -->
  80 <!ENTITY torPreferences.quickstart "Snelstart">
  81 <!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
  82 <!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Altijd automatisch verbinding maken">
  83 <!-- Bridge settings -->
  84 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
  85 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges helpen u toegang te krijgen tot het Tor-netwerk op plaatsen waar Tor is geblokkeerd. Afhankelijke van waar u zich bevindt, werkt de ene bridge mogelijk beter dan de andere.">
  86 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
  87 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatisch">
  88 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
  89 <!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
  90 <!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
  91 <!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
  92 <!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
  93 <!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
  94 <!ENTITY torPreferences.remove "Verwijderen">
  95 <!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
  96 <!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
  97 <!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
  98 <!ENTITY torPreferences.copied "Gekopieerd!">
  99 <!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
 100 <!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
 101 <!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
 102 <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
 103 <!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
 104 <!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Een bridge aanvragen…">
 105 <!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
 106 <!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
 107 <!-- Advanced settings -->
 108 <!ENTITY torPreferences.advanced "Geavanceerd">
 109 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configureer hoe Tor Browser met het internet verbind.">
 110 <!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
 111 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Toon de Tor-logs">
 112 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Logboeken weergeven…">
 113 <!-- Remove all bridges dialog -->
 114 <!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
 115 <!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
 116 <!ENTITY torPreferences.cancel "Annuleren">
 117 <!-- Scan bridge QR dialog -->
 118 <!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
 119 <!-- Builtin bridges dialog -->
 120 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
 121 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”.">
 122 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
 123 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
 124 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
 125 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
 126 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
 127 <!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
 128 <!-- Request bridges dialog -->
 129 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Een bridge aanvragen">
 130 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contact maken met BridgeDB. Even geduld.">
 131 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.">
 132 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw.">
 133 <!-- Provide bridge dialog -->
 134 <!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
 135 <!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Bridge-informatie van een vertrouwde bron invoeren">
 136 <!-- Connection settings dialog -->
 137 <!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
 138 <!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
 139 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Komma-gescheide waarden">
 140 <!-- Log dialog -->
 141 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-logboeken">
 142
 143 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 144 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Niet verbonden">
 145 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bezig met verbinden...">
 146 <!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
 147 <!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
 148 <!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
 149 <!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
 150 <!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
 151 <!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
 152 <!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
 153 <!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
 154 <!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
 155 <!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
 156 <!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
 157 <!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
 158 <!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
 159 <!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
 160 <!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
 161 <!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
 162 <!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
 163 <!ENTITY torConnect.automatic "Automatisch">
 164 <!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
 165 <!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
 166 <!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
 167 <!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
 168 <!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
 169 <!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
 170 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Opnieuw proberen">
 171 <!ENTITY torConnect.offline "Geen internetverbinding">
 172 <!ENTITY torConnect.connectMessage "Wijzigingen aan Tor-instellingen zullen geen effect hebben totdat je verbind maakt">
 173 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser kon geen verbinding maken met het Tor Netwerk">
 174 <!ENTITY torConnect.yourLocation "Uw locatie">
 175 <!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
 176 <!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
 177 <!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
 178 <!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
 179 <!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">