1 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity
"Нова особистість">
2 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case
"Нова сутність">
3 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key
"I">
4 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit
"Нова Схема Tor для цього сайту">
5 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case
"Нова схема Tor для цього сайту">
6 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key
"C">
7 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings
"Налаштування мережі Tor...">
8 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key
"N">
9 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate
"Перевірте оновлення браузера Tor...">
10 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key
"U">
11 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections
"Захист cookie...">
12 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key
"C">
13 <!ENTITY torbutton.button.tooltip
"Клацніть для запуску Torbutton">
14 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings
"Налаштування безпеки Браузера Tor">
15 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title
"Керувати Захистом Куків">
16 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol
"Захищено">
17 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol
"Хост">
18 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol
"Ім’я">
19 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol
"Шлях">
20 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie
"Захистити Куки">
21 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie
"Видалити Куки">
22 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie
"Незахищені Куки">
23 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut
"Видалити Усі, Окрім Захищених">
24 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies
"Захищати Нові Куки">
25 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies
"Не Захищати Нові Куки">
26 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption
"Рівень безпеки">
27 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip
"Повзунок безпеки дозволяє вимкнути певні функції веб-переглядача, які можуть зробити ваш браузер більш вразливим до спроб злому.">
28 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label
"Стандарт">
29 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description
"Усі можливості браузера Tor та веб-сайту увімкнені.">
30 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label
"Безпечніше">
31 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description
"Вимикає функції веб-сайтів, які часто є небезпечними, через те, що деякі сайти втрачають функціональність.">
32 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label
"На безпечних налаштуваннях:">
33 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label
"Найбезпечніший">
34 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description
"Дозволяє лише функції веб-сайтів, необхідні для статичних сайтів та базових послуг. Ці зміни впливають на зображення, медіа та сценарії.">
35 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label
"З найбезпечнішими налаштуваннями:">
36 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label
"Дізнатися більше">
37 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only
"JavaScript вимкнена на сайтах без HTTPS.">
38 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled
"JavaScript вимкнена за замовчуванням на усіх сайтах.">
39 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography
"Деякі шрифти та математичні символи вимкнені.">
40 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography
"Деякі шрифти, значки, математичні символи та зображення вимкнені.">
41 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
"Аудіо, відео (HTML5-медіа) і WebGL програються тільки після натискання.">
42 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning
"Користувацький">
43 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview
"Вимкнути певні веб-функції, які можуть бути використані для нападу на вашу безпеку та анонімність.">
44 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip
"Рівень безпеки: Стандарт">
45 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip
"Рівень безпеки: Безпечніше">
46 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip
"Рівень безпеки: Найбезпечніший">
47 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary
"Ваші користувацькі налаштування веб-переглядача призводять до нестандартних налаштувань безпеки. З міркувань безпеки та приватності ми радимо вибрати один зі стандартних рівнів безпеки.">
48 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults
"Відновити початковий стан">
49 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings
"Розширені налаштування безпеки...">
50 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_change
"Змінити...">
51 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title
"Схема Tor">
52 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit
"Нова Схема Tor для цього сайту">
54 <!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
55 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip
"Відкрити цибуляну службу клієнтської автетинтифікації">
56 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel
"Запам'ятати цей ключ">
