import-translations.sh

   1 #!/bin/bash -e
   2
   3 # This var comes from the TBB locale list.
   4 # XXX: Find some way to keep this, tor-launcher, and Tor Browser in sync
   5 BUNDLE_LOCALES="ar ca cs da de el es-ES fa fr ga-IE he hu id is it ja ka ko lt nb-NO mk ms my nl pl pt-BR ro ru sq sv-SE th tr uk vi zh-CN zh-TW"
   6
   7 # XXX: Basque (eu) by request in #10687.
   8 # This is not used for official builds, but should remain so Basque XPIs can be
   9 # built independently. We can do that for other languages too, if anyone
  10 # requests it and translations are available.
  11 # XXX: Adding bn-BD as well as we don't ship that locale ourselves due to bug
  12 # 26498 and #29257. Others might want to fix, build, and use it, though.
  13 BUNDLE_LOCALES="$BUNDLE_LOCALES eu bn-BD"
  14
  15 LOCALE_DIR=./chrome/locale
  16
  17 # FILEMAP is an array of "localeFile:translationBranch" strings.
  18 FILEMAP=( "aboutDialog.dtd:torbutton-aboutdialogdtd"
  19           "aboutTor.dtd:abouttor-homepage"
  20           "aboutTBUpdate.dtd:torbutton-abouttbupdatedtd"
  21           "brand.dtd:torbutton-branddtd"
  22           "brand.properties:torbutton-brandproperties"
  23           "browserOnboarding.properties:torbutton-browseronboardingproperties"
  24           "torbutton.dtd:torbutton-torbuttondtd"
  25           "torbutton.properties:torbutton-torbuttonproperties"
  26           "network-settings.dtd:tor-launcher-network-settings"
  27           "torlauncher.properties:tor-launcher-properties"
  28          )
  29
  30 # Verify that the FILEMAP contains an entry for each Torbutton file.
  31 FILES_ARE_MISSING=0
  32 for DEST_PATH in $LOCALE_DIR/en-US/*.dtd $LOCALE_DIR/en-US/*.properties;
  33 do
  34   IS_FILE_IN_MAP=0
  35   DEST_FILE=${DEST_PATH##*/}
  36   for KEYVAL in "${FILEMAP[@]}";
  37   do
  38     FILE="${KEYVAL%%:*}"
  39     if [ $FILE = $DEST_FILE ];
  40     then
  41       IS_FILE_IN_MAP=1
  42       break;
  43     fi
  44   done
  45
  46   if [ $IS_FILE_IN_MAP -eq 0 -a $DEST_FILE != "onboarding.properties" ];
  47   then
  48     echo "Please add $DEST_FILE to FILEMAP." 1>&2
  49     FILES_ARE_MISSING=1
  50   fi
  51 done
  52
  53 if [ $FILES_ARE_MISSING -ne 0 ];
  54 then
  55   exit 1
  56 fi
  57
  58 # Clone or update our translation repo.
  59 if [ -d translation ];
  60 then
  61   cd translation
  62   git fetch origin
  63   cd ..
  64 else
  65   git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
  66 fi
  67
  68 # Update each translated file for each locale.
  69 (
  70 echo "Locales: $BUNDLE_LOCALES"
  71 cd translation
  72 for KEYVAL in "${FILEMAP[@]}"; do
  73   DEST_FILE="${KEYVAL%%:*}"
  74   BRANCH="${KEYVAL##*:}"
  75   echo "Updating ${DEST_FILE}..."
  76   git checkout -q "$BRANCH"
  77   git merge -q origin/"$BRANCH"
  78   for i in $BUNDLE_LOCALES;
  79   do
  80     mkdir -p ../$LOCALE_DIR/$i/
  81 # Some file names are lowercase in Transifex.
  82     if [ -f $i/"$DEST_FILE" ]; then
  83       SRCFILE="$DEST_FILE"
  84     else
  85       SRCFILE="`echo $DEST_FILE | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`"
  86     fi
  87 # Use sed to work around a Transifex "double entity" issue.
  88     sed -e 's/\&amp;brandShortName;/\&brandShortName;/g'                        \
  89         -e 's/\&amp;vendorShortName;/\&vendorShortName;/g'                      \
  90         $i/"$SRCFILE" > ../$LOCALE_DIR/$i/"$DEST_FILE"
  91   done
  92 done
  93 )
  94
  95 # Autogenerate brand.ftl based on brand.properties
  96 # and brand.dtd.
  97 REGEX_ENTITY='<!ENTITY +([^" ]+) +"(.+)">';
  98 for LOCALE in $BUNDLE_LOCALES;
  99 do
 100   BRAND_PATH="$LOCALE_DIR/$LOCALE/brand.properties"
 101   BRAND_DTD_PATH="$LOCALE_DIR/$LOCALE/brand.dtd"
 102   TOR_BRAND_PATH="$(dirname "$BRAND_PATH")/branding/brand.ftl"
 103
 104   BRAND_SHORTER_NAME="$(sed -n -e '/^brandShorterName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
 105   BRAND_SHORT_NAME="$(sed -n -e '/^brandShortName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
 106   BRAND_FULL_NAME="$(sed -n -e '/^brandFullName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
 107   BRAND_PRODUCT_NAME="$(sed -n -e '/^brandProductName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
 108   VENDOR_SHORT_NAME="$(sed -n -e '/^vendorShortName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
 109   TRADEMARK_INFO='{ " " }'
 110   if [[ "$(sed -n -e '/trademarkInfo/p' $BRAND_DTD_PATH)" =~ $REGEX_ENTITY ]]
 111   then
 112     # Replace some HTML entities (now just &quot;) for brand.ftl.
 113     TRADEMARK_INFO="${BASH_REMATCH[2]//&quot;/\'}"
 114   fi
 115
 116   echo "# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file" > $TOR_BRAND_PATH
 117   echo "# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values" >> $TOR_BRAND_PATH
 118   echo "# that Mozilla includes in the Firefox language packs." >> $TOR_BRAND_PATH
 119   echo "" >> $TOR_BRAND_PATH
 120   echo "-brand-shorter-name = $BRAND_SHORTER_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
 121   echo "-brand-short-name = $BRAND_SHORT_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
 122   echo "-brand-full-name = $BRAND_FULL_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
 123   echo "# This brand name can be used in messages where the product name needs to" >> $TOR_BRAND_PATH
 124   echo "# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.)." >> $TOR_BRAND_PATH
 125   echo "-brand-product-name = $BRAND_PRODUCT_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
 126   echo "-vendor-short-name = $VENDOR_SHORT_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
 127   echo "trademarkInfo = $TRADEMARK_INFO" >> $TOR_BRAND_PATH
 128 done