site-content/fr_FR/fr_FR.tab

   1 #
   2 # Copyright (c) Enalean, 2011 - Present. All Rights Reserved.
   3 # Copyright (c) Xerox Corporation, Codendi Team, 2001-2009. All rights reserved
   4 #
   5 # This file is a part of Tuleap.
   6 #
   7 # Tuleap is free software; you can redistribute it and/or modify
   8 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10 # (at your option) any later version.
  11 #
  12 # Tuleap is distributed in the hope that it will be useful,
  13 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15 # GNU General Public License for more details.
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18 # along with Tuleap; if not, write to the Free Software
  19 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  20 #
  21
  22 system  locale  fr_FR
  23 system  locale_label    Français
  24 system  strftimefmt     %e %B %Y  %H:%M
  25 system  strfdatefmt     %e %B %Y
  26 system  strfdateshortfmt        %e %b %Y
  27 system  datefmt d/m/Y H:i
  28 system  datefmt_full    d/m/Y H:i:s
  29 system  datefmt_time    d/m/Y H:i
  30 system  datefmt_short   d/m/Y
  31 system  datefmt_day_and_month   j M
  32 system  decimal_separator       ,
  33 system  thousand_separator      ' '
  34 conf    content_encoding        utf-8
  35 conf    default_font    verdana,arial,helvetica,sans-serif
  36 conf    language_code   fr
  37 conf    language_id     fr_FR
  38 global  perm_denied     Permission Refusée
  39 global  error_perm_denied       Erreur - Permission Refusée
  40 global  back_home       Retour à la page d'accueil
  41 global  back    Retour
  42 global  btn_apply       Appliquer
  43 global  btn_delete      Détruire
  44 global  btn_cancel      Annuler
  45 global  btn_update      Mettre à jour
  46 global  btn_submit      Valider
  47 global  btn_search      Rechercher
  48 global  btn_submit_and_continue Valider et continuer
  49 global  btn_submit_and_stay     Valider et visualiser
  50 global  btn_browse      Afficher
  51 global  btn_create      Créer
  52 global  btn_preview     Prévisualiser
  53 global  btn_close       Fermer
  54 global  btn_reset       Réinitialiser
  55 global  btn_edit        Éditer
  56 global  btn_restrict    Restreindre
  57 global  search_title    Recherche
  58 global  save_change     Sauvegarder vos modifications
  59 global  reset   réinitialiser
  60 global  delete  Supprimer
  61 global  add     Ajouter
  62 global  total   Total
  63 global  warning Attention !
  64 global  yes     Oui
  65 global  no      Non
  66 global  on      Activé
  67 global  off     Désactivé
  68 global  any     Tous
  69 global  none    Aucun
  70 global  please_choose_dashed    -- Sélectionner
  71 global  begin   Début
  72 global  end     Fin
  73 global  next    Suivant
  74 global  prev    Précédent
  75 global  of      sur
  76 global  printer_version Version imprimable
  77 global  error   Erreur
  78 global  help    Aide
  79 global  by      Par
  80 global  select  Sélectionner
  81 global  unchanged       Inchangé
  82 global  or      ou
  83 global  and     et
  84 global  more    plus
  85 global  activate        activer
  86 global  deactivate      désactiver
  87 global  Project Projet
  88 global  System  Système
  89 global  Admin   Admin
  90 global  Administration  Administration
  91 global  Settings        Paramètres
  92 global  Personal        Personnel
  93 global  default Défaut
  94 global  no_mail_for_account     Ce compte n'a pas d'adresse mail.
  95 global  mail_failed     Le mail n'a pas été envoyé. Veuillez contacter l'administrateur. Son adresse mail est la suivante : $1.
  96 global  open    Ouvert
  97 global  closed  Fermé
  98 global  status  Statut
  99 global  return_to       <p>La page demandée est en cours de chargement. Si ce n'est pas le cas, essayez <a href="$1">$1</a>.</p>
 100 global  at_the_beginning        Au début
 101 global  at_the_end      À la fin
 102 global  after   Après $1
 103 global  missing_parameters      Paramètres manquants
 104 global  error_upload    Erreur de chargement de fichier.
 105 global  error_upload_nofile     Erreur de chargement de fichier($1). Aucun fichier chargé.
 106 global  error_upload_partial    Erreur de chargement de fichier($1). Le fichier n'a été que partiellement chargé.
 107 global  error_upload_size       Erreur de chargement de fichier($1). Le fichier est trop gros.
 108 global  error_upload_unknown    Erreur de chargement de fichier($1). Code d'erreur inconnu.
 109 global  service_conf_not_inherited      La configuration de ce service ne sera pas héritée dans les sous-projets
 110 global  pick_date       Choisir une date
 111 global  show_frame      Montrer seulement ce cadre
 112 global  null    NULL
 113 global  error_synchronizertoken Votre requête ne semble pas être valide. Merci de recommencer.
 114 global  settings        Propriétés
 115 global  usage   Utilisation