po/uk_UA.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Ukeyboard\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.maemo.org/enter_bug.cgi?product=Ukeyboard\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-06-11 14:21+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-02-24 11:36+0000\n"
  12 "Last-Translator: egghead <egghead@fedoraproject.org>\n"
  13 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) <None>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: uk_UA\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
  19
  20 #: ../cpanel/hw.c:252
  21 msgid "Longpress key repetition"
  22 msgstr "Повторення при утримуванні клавіш"
  23
  24 #: ../cpanel/ukeyboard-postinst.c:29
  25 msgid "Installation of Ukeyboard finished"
  26 msgstr "Встановлення Ukeyboard завершено"
  27
  28 #: ../cpanel/ukeyboard-postinst.c:39
  29 msgid ""
  30 "Now you can change your keyboard layout settings\n"
  31 "via 'Settings: Text Input'.\n"
  32 "\n"
  33 "Note:\n"
  34 "To switch input language of some hardware keyboard\n"
  35 "layouts press Ctrl and Space keys simultaneously."
  36 msgstr ""
  37 "Тепер ви можете змінити налаштування розкладки клавіатури у меню 'Налаштування: введення тексту'.\n"
  38 "\n"
  39 "Примітка:\n"
  40 "Для перемикання мови вводу у деяких апаратних розкладках клавіатури натисніть одночасно клавіші Ctrl і Прогалина."