components/ksh93/files/shcomp.1.zh_CN.UTF-8

   1 '\" te
   2 .\" Copyright (c) 1982-2007 AT&T Knowledge Ventures
   3 .\" To view license terms, see http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.txt
   4 .\" Portions Copyright (c) 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. 保留所有权利。
   5 .TH shcomp 1 "2011 年 7 月 12 日" "SunOS 5.11" "用户命令"
   6 .SH 名称
   7 shcomp \- 编译 ksh shell 脚本
   8 .SH 用法概要
   9 .LP
  10 .nf
  11 \fBshcomp\fR [\fB-nv\fR] [\fIinfile\fR [\fIoutfile\fR]]
  12 .fi
  13
  14 .LP
  15 .nf
  16 \fBshcomp\fR \fB-D\fR [\fIinfile\fR [\fIoutfile\fR]]
  17 .fi
  18
  19 .SH 描述
  20 .sp
  21 .LP
  22 如果未指定 \fB-D\fR 选项，\fBshcomp\fR 会采用 shell 脚本 \fIinfile\fR，并且会创建二进制格式的文件 \fIoutfile\fR，\fBksh\fR 读取和执行该文件的效果与使用原始脚本的效果相同。
  23 .sp
  24 .LP
  25 读取脚本时处理别名。如果别名定义的值需要变量扩展，该定义将不能正常工作。
  26 .SH 选项
  27 .sp
  28 .LP
  29 支持下列选项：
  30 .sp
  31 .ne 2
  32 .mk
  33 .na
  34 \fB\fB-D\fR\fR
  35 .ad
  36 .br
  37 .na
  38 \fB\fB--dictionary\fR\fR
  39 .ad
  40 .RS 16n
  41 .rt
  42 生成需要放置在消息目录中以实现国际化的字符串列表。
  43 .sp
  44 使用该选项，会打印字符串前有 \fB$\fR 的所有双引号括起来的字符串，每行一个字符串型。字符串型 \fB$"foo"\fR 会在输出中打印出 \fB"foo"\fR。这些消息需要转换为国际化的语言环境特定版本。
  45 .RE
  46
  47 .sp
  48 .ne 2
  49 .mk
  50 .na
  51 \fB\fB-n\fR\fR
  52 .ad
  53 .br
  54 .na
  55 \fB\fB--noexec\fR\fR
  56 .ad
  57 .RS 16n
  58 .rt
  59 显示有关过时或尚未确认的结构的警告信息。
  60 .RE
  61
  62 .sp
  63 .ne 2
  64 .mk
  65 .na
  66 \fB\fB-v\fR\fR
  67 .ad
  68 .br
  69 .na
  70 \fB\fB--verbose\fR\fR
  71 .ad
  72 .RS 16n
  73 .rt
  74 读取时将来自 \fIinfile\fR 的输入显示为标准错误。
  75 .RE
  76
  77 .SH 操作数
  78 .sp
  79 .LP
  80 支持下列操作数：
  81 .sp
  82 .ne 2
  83 .mk
  84 .na
  85 \fB\fIinfile\fR\fR
  86 .ad
  87 .RS 11n
  88 .rt
  89 指定包含要用作输入的 shell 脚本的文件名称。
  90 .sp
  91 如果省略 \fIinfile\fR，将从标准输入读取 shell 脚本。
  92 .RE
  93
  94 .sp
  95 .ne 2
  96 .mk
  97 .na
  98 \fB\fIoutfile\fR\fR
  99 .ad
 100 .RS 11n
 101 .rt
 102 指定输出文件的名称。
 103 .sp
 104 如果省略 \fIoutfile\fR，则这两种模式都会将其结果写入标准输出。
 105 .RE
 106
 107 .SH 退出状态
 108 .sp
 109 .LP
 110 将返回以下退出值：
 111 .sp
 112 .ne 2
 113 .mk
 114 .na
 115 \fB\fB0\fR\fR
 116 .ad
 117 .RS 6n
 118 .rt
 119 成功完成。
 120 .RE
 121
 122 .sp
 123 .ne 2
 124 .mk
 125 .na
 126 \fB\fB>0\fR\fR
 127 .ad
 128 .RS 6n
 129 .rt
 130 出现错误。
 131 .RE
 132
 133 .SH 属性
 134 .sp
 135 .LP
 136 有关下列属性的描述，请参见 \fBattributes\fR(5)：
 137 .sp
 138
 139 .sp
 140 .TS
 141 tab(\a) box;
 142 cw(2.75i) |cw(2.75i)
 143 lw(2.75i) |lw(2.75i)
 144 .
 145 属性类型\a属性值
 146 _
 147 可用性\asystem/core-os
 148 _
 149 CSI\aEnabled（已启用）
 150 _
 151 接口稳定性\a请参见下文。
 152 .TE
 153
 154 .sp
 155 .LP
 156 命令行界面和系统变量是 "Committed"（已确定）。编译的 shell 代码格式是 "Private"（专用）。\fB-D\fR 选项的输出是 "Volatile"（可变）。
 157 .SH 另请参见
 158 .sp
 159 .LP
 160 \fBksh\fR(1)、\fBattributes\fR(5)