dlls/crypt32/crypt32_Ko.rc

   1 /*
   2  * crypt32 dll resources
   3  *
   4  * Copyright (C) 2006 Juan Lang
   5  * Copyright (C) 2006 YunSong Hwang
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24 STRINGTABLE DISCARDABLE
  25 {
  26     IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Á¢±Ù Å° ½Äº°ÀÚ"
  27     IDS_KEY_ATTRIBUTES "Å° ¼Ó¼º"
  28     IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Å° »ç¿ë Á¦ÇÑ"
  29     IDS_SUBJECT_ALT_NAME "ÁÖÁ¦(subject) ´ëÃ¼ ÀÌ¸§"
  30     IDS_ISSUER_ALT_NAME "¹ßÇàÀÚ ´ëÃ¼ ÀÌ¸§"
  31     IDS_BASIC_CONSTRAINTS "±âº» Á¦¾à"
  32     IDS_KEY_USAGE "Å° »ç¿ë¹ý"
  33     IDS_CERT_POLICIES "ÀÎÁõ ¹æÄ§"
  34     IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "ÁÖÁ¦(Subject)Å° ½Äº°ÀÚ"
  35     IDS_CRL_REASON_CODE "CRL ºÐº° ÄÚµå"
  36     IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL ¹èÆ÷  ÁöÁ¡"
  37     IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "È®ÀåµÈ Å° »ç¿ë¹ý"
  38     IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "±ÇÇÑ Á¤º¸ Á¢±Ù"
  39     IDS_CERT_EXTENSIONS "ÀÎÁõ¼ È®Àå(Certificate Extensions)"
  40     IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "´ÙÀ½ ¾÷µ¥ÀÌÆ® À§Ä¡"
  41     IDS_YES_OR_NO_TRUST "½Å·Ú(¿¹ ³ª ¾Æ´Ï¿À)"
  42     IDS_EMAIL_ADDRESS "ÀÌ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò"
  43     IDS_UNSTRUCTURED_NAME "ºñ±¸Á¶È ÀÌ¸§"
  44     IDS_CONTENT_TYPE "³»¿ë Çü½Ä"
  45     IDS_MESSAGE_DIGEST "³»¿ë ¿ä¾à"
  46     IDS_SIGNING_TIME "¼¸í ½Ã°£"
  47     IDS_COUNTER_SIGN "¿ª ¼¸í(Counter Sign)"
  48     IDS_CHALLENGE_PASSWORD "¾ÏÈ£ ¹Ù²Ù±â"
  49     IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "ºñ±¸Á¶È ÁÖ¼Ò"
  50     IDS_SMIME_CAPABILITIES "SMIME Æ¯¼º"
  51     IDS_PREFER_SIGNED_DATA "¼±È£ÇÏ´Â »çÀÎµÈ µ¥ÀÌÅ¸(Prefer Signed Data)"
  52     IDS_CPS "CPS"
  53     IDS_USER_NOTICE "»ç¿ëÀÚ ÅëÁö"
  54     IDS_OCSP "¿Â¶óÀÎ ÀÎÁõ »óÅÂ ÇÁ·ÎÅäÄÝ"
  55     IDS_CA_ISSUER "ÀÎÁõ¼ Á¢±Ù ¹ßÇàÀÚ"
  56     IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "ÀÎÁõ ÇüÆÇ ÀÌ¸§"
  57     IDS_CERT_TYPE "ÀÎÁõ¼ ÇüÅÂ"
  58     IDS_CERT_MANIFOLD "ÀÎÁõ¼ »çº»"
  59     IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ ÀÎÁõ ÇüÅÂ"
  60     IDS_NETSCAPE_BASE_URL "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ ±âº» À¥ÁÖ¼Ò"
  61     IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ Ãë¼Ò À¥ÁÖ¼Ò"
  62     IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ CA Ãë¼Ò À¥ÁÖ¼Ò"
  63     IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ ÀÎÁõ¼ Àç°³ À¥ÁÖ¼Ò"
  64     IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ CA ¹æÄ§ URL"
  65     IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ SSL ¼¹öÀÌ¸§"
  66     IDS_NETSCAPE_COMMENT "³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ ¼³¸í"
  67     IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSp°ü¸®ÀÚ Á¤º¸"
  68     IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "SpcÀçÁ¤»ó ¿øÄ¢"
  69     IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "SpcÃÖ¼Ò ¿øÄ¢"
  70     IDS_COUNTRY "³ª¶ó/Áö¿ª"
  71     IDS_ORGANIZATION "´ÜÃ¼"
  72     IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "´ÜÃ¼(Organizational Unit)"
  73     IDS_COMMON_NAME "¾ÖÄª"
  74     IDS_LOCALITY "¼ÒÀçÁö"
  75     IDS_STATE_OR_PROVINCE "ÁÖ³ª Áö¹æ"
  76     IDS_TITLE "Á¦¸ñ"
  77     IDS_GIVEN_NAME "ÁÖ¾îÁø ÀÌ¸§"
  78     IDS_INITIALS "¸Ó¸´±ÛÀÚ"
  79     IDS_SUR_NAME "¼º"
  80     IDS_DOMAIN_COMPONENT "ÁÖ¼Ò ±¸¼º¿ä¼Ò"
  81     IDS_STREET_ADDRESS "°Å¸® ÁÖ¼Ò"
  82     IDS_SERIAL_NUMBER "½Ã¸®¾ó ¹øÈ£"
  83     IDS_CA_VERSION "CA ¹öÁ¯"
  84     IDS_CROSS_CA_VERSION "±³Â÷ CA ¹öÁ¯"
  85     IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "¿¬¼ÓµÈ(Serialized) ¼¸í ½Ã¸®¾ó ³Ñ¹ö"
  86     IDS_PRINCIPAL_NAME "ÁÖ¿äÇÑ ÀÌ¸§"
  87     IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "À©µµ¿ìÁî Á¦Ç° ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
  88     IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "µî·Ï ÀÌ¸§ °ªÀÇ ½Ö"
  89     IDS_OS_VERSION "OS ¹öÁ¯"
  90     IDS_ENROLLMENT_CSP "CSP µî·Ï"
  91     IDS_CRL_NUMBER "CRL ¹øÈ£"
  92     IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "µ¨Å¸ CRL Ç¥½Ã±â"
  93     IDS_ISSUING_DIST_POINT "¹ßÇàÀÚ ¹èÆ÷ À§Ä¡"
  94     IDS_FRESHEST_CRL "ÃÖ½Å CRL"
  95     IDS_NAME_CONSTRAINTS "ÀÌ¸§ Á¦¾à"
  96     IDS_POLICY_MAPPINGS "Á¤Ã¥ ´ëÀÀ"
  97     IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Á¤Ã¥ Á¦¾à"
  98     IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "»óÈ£ ÀÎÁõ ºÐ¹è À§Ä¡"
  99     IDS_APPLICATION_POLICIES "Ç®±×¸² ¹æÄ§"
 100     IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Ç®±×¸² Á¤Ã¥ ´ëÀÀ(Mappings)"
 101     IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Ç®±×¸² Á¤Ã¥ Á¦¾à"
 102     IDS_CMC_DATA "CMC µ¥ÀÌÅ¸"
 103     IDS_CMC_RESPONSE "CMC ÀÀ´ä"
 104     IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "¼¸íµÇÁö ¾ÊÀºCMC ¿äÃ»"
 105     IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC »óÅÂ Á¤º¸"
 106     IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC È®Àå"
 107     IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC ¼Ó¼º"
 108     IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 µ¥ÀÌÅ¸"
 109     IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 ¼¸í"
 110     IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 ½Î°³"
 111     IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 ¼¸íµÈ ½Î°³"
 112     IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 ¿ä¾à"
 113     IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 ¾ÏÈ£È"
 114     IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "ÀÌÀüÀÇ CA ÀÎÁõ ÇØ½¬"
 115     IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "°¡»ó ±â¹Ý CRL ¼ýÀÚ(Virtual Base CRL Number)"
 116     IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "´ÙÀ½ CRL ¹ßÇà"
 117     IDS_CA_EXCHANGE "CA ¾ÏÈ£ ÀÎÁõ"
 118     IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Å° º¹±¸ °ü¸®ÀÚ"
 119     IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "ÀÎÁõ ÁÖÇü(Template) Á¤º¸"
 120     IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "±â¾÷ ·çÆ® OID"
 121     IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "´õ¹Ì »çÀÎÀÚ"
 122     IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "¾ÏÈ£ÈµÈ °³ÀÎ Å°"
 123     IDS_CRL_SELF_CDP "¹ßÇàµÈ CRL À§Ä¡"
 124     IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "°Á¦ ÀÎÁõ Ã¼ÀÎ Á¤Ã¥(Enforce Certificate Chain Policy)"
 125     IDS_TRANSACTION_ID "Ã³¸® Id"
 126     IDS_SENDER_NONCE "ÀÓ½Ã ¹ß¼ÛÀÎ"
 127     IDS_RECIPIENT_NONCE "ÀÓ½Ã ¼ö·ÉÀÎ"
 128     IDS_REG_INFO "µî·Ï Á¤º¸"
 129     IDS_GET_CERTIFICATE "ÀÎÁõ¼ ¾ò±â"
 130     IDS_GET_CRL "CRL ¾ò±â"
 131     IDS_REVOKE_REQUEST "Ãë¼Ò ¿äÃ»"
 132     IDS_QUERY_PENDING "Áú¹®ÇÏ´Â Áß"
 133     IDS_SORTED_CTL "ÀÎÁõµÈ ½Å·Ú ¸ñ·Ï"
 134     IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "¾ÐÃàµÈ Å° ÀÎÁõ ÇØ½¬"
 135     IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "°³ÀÎ Å° »ç¿ë ±â°£"
 136     IDS_CLIENT_INFORMATION "Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® Á¤º¸"
 137     IDS_SERVER_AUTHENTICATION "¼¹ö ÀÎÁõ"
 138     IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® ÀÎÁõ"
 139     IDS_CODE_SIGNING "ÄÚµå ¼¸í"
 140     IDS_SECURE_EMAIL "º¸¾È ÀÌ¸ÞÀÏ"
 141     IDS_TIME_STAMPING "½Ã°£ ³¯ÀÎ"
 142     IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ½Å·Ú ¸ñ·Ï »çÀÎ"
 143     IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ½Ã°£ ³¯ÀÎ"
 144     IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP º¸¾È Á¾´Ü ½Ã½ºÅÛ"
 145     IDS_IPSEC_TUNNEL "IP º¸¾È  ÅÍ³Î Á¾·á(tunnel termination)"
 146     IDS_IPSEC_USER "IP º¸¾È »ç¿ëÀÚ"
 147     IDS_EFS "¾ÏÈ£ÈµÈ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ"
 148     IDS_WHQL_CRYPTO "À©µµ¿ìÁî ÇÏµå¿þ¾î µå¶óÀÌ¹ö °ËÁõ"
 149     IDS_NT5_CRYPTO "À©µµ¿ìÁî ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿ä¼Ò °ËÁõ"
 150     IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM À©µµ¿ìÁî ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿ä¼Ò °ËÁõ"
 151     IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "³»ÀåµÈ À©µµ¿ìÁî ½Ã½ºÅÆ ±¸¼º¿ä¼Ò °ËÁß"
 152     IDS_KEY_PACK_LICENSES "Å° ÆÑ ¶óÀÌ¼¾½º"
 153     IDS_LICENSE_SERVER "¶óÀÌ¼¾½º ¼¹ö °ËÁõ"
 154     IDS_SMART_CARD_LOGON "½º¸¶Æ® Ä«µå ·Î±×ÀÎ"
 155     IDS_DIGITAL_RIGHTS "µðÁöÅÐ ÀúÀÛ±Ç"
 156     IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "ÀÚ°ÝÀÖ´Â Á¾¼Ó°ü°è"
 157     IDS_KEY_RECOVERY "Å° º¹±¸"
 158     IDS_DOCUMENT_SIGNING "¹®¼ ¼¸í"
 159     IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP º¸¾È  IKE ¼ö´Ü(intermediate)"
 160     IDS_FILE_RECOVERY "ÆÄÀÏ º¹±¸"
 161     IDS_ROOT_LIST_SIGNER "·çÆ® ¸ñ·Ï ¼¸íÀÚ"
 162     IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹æÄ§"
 163     IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "µð·ºÅä¸® ¼ºñ½º ÀÌ¸ÞÀÏ ÀÀ´ä"
 164     IDS_ENROLLMENT_AGENT "ÀÎÁõ ¿ä±¸ °ü¸®ÀÚ"
 165     IDS_LIFETIME_SIGNING "Æò»ý ¼¸í"
 166     IDS_ANY_CERT_POLICY "¸ðµç ¹èÆ÷ ¹æÄ§"
 167 }
 168
 169 STRINGTABLE DISCARDABLE
 170 {
 171     IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "½ÅÈ¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·çÆ® °ËÁõ±â°ü"
 172     IDS_LOCALIZEDNAME_MY "°³ÀÎ"
 173     IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Áß°³ °ËÁõ ±â°ü"
 174     IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "´Ù¸¥ »ç¶÷"
 175 }
 176
 177 STRINGTABLE DISCARDABLE
 178 {
 179 IDS_KEY_ID "KeyID="
 180 IDS_CERT_ISSUER "ÀÎÁõ¼ ¹ßÇàÀÚ "
 181 IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "ÀÎÁõ¼ ½Ã¸®¾ó ¹øÈ£="
 182 IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "´Ù¸¥ ÀÌ¸§="
 183 IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "ÀÌ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò="
 184 IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS ÀÌ¸§="
 185 IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "µð·ºÅä¸®  ÁÖ¼Ò"
 186 IDS_ALT_NAME_URL "URL="
 187 IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP ÁÖ¼Ò="
 188 IDS_ALT_NAME_MASK "¸¶½ºÅ©="
 189 IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "µî·ÏµÈ ID="
 190 IDS_USAGE_UNKNOWN "¾Ë¼ö ¾ø´Â Å° »ç¿ë"
 191 IDS_SUBJECT_TYPE "Á¦¸ñ Çü½Ä="
 192 IDS_SUBJECT_TYPE_CA "CA"
 193 IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "¿£Æ¼Æ¼ ³¡"
 194 IDS_PATH_LENGTH "Á¦ÇÑµÈ °æ·Î ±æÀÌ ="
 195 IDS_PATH_LENGTH_NONE "¾øÀ½"
 196 IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Á¤º¸°¡ ¾øÀ½"
 197 IDS_AIA "±ÇÇÑ Á¤º¸ Á¢±Ù"
 198 IDS_ACCESS_METHOD "Á¢±Ù ¹æ¹ý="
 199 IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
 200 IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA ¹ßÇàÀÚ"
 201 IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "¾Ë ¼ö ¾ø´Â Á¢±Ù ¹æ¹ý"
 202 IDS_ACCESS_LOCATION "´ëÃ¼ ÀÌ¸§"
 203 IDS_CRL_DIST_POINT "CRL ºÐ¹è Æ÷ÀÎÆ®"
 204 IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "ºÐ¹è Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ¸§"
 205 IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "ÀüÃ¼ ÀÌ¸§"
 206 IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "RDN ÀÌ¸§"
 207 IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL ¿øÀÎ="
 208 IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL ¹ßÇàÀÚ"
 209 IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Key ÇùÁ¤"
 210 IDS_REASON_CA_COMPROMISE "CA ÇùÁ¤"
 211 IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "°¡ÀÔÀÌ º¯°æµÊ"
 212 IDS_REASON_SUPERSEDED "´ëÃ¼"
 213 IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "ÀÛ¾÷ ÁßÁö"
 214 IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "ÀÎÁõ¼ À¯Áö"
 215 IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Àç¹« Á¤º¸="
 216 IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "°¡´ÉÇÔ"
 217 IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "ºÒ°¡´ÉÇÔ"
 218 IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "¸Â´Â ±âÁØ ="
 219 IDS_YES "¿¹"
 220 IDS_NO "¾Æ´Ï¿À"
 221 IDS_DIGITAL_SIGNATURE " ÀüÀÚ ¼¸í"
 222 IDS_NON_REPUDIATION "ºÎÀÎ ¹æÁö"
 223 IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Å° ¾ÏÈ£È"
 224 IDS_DATA_ENCIPHERMENT "µ¥ÀÌÅÍ ¾ÏÈ£È"
 225 IDS_KEY_AGREEMENT "Å° º¸Áõ¼t"
 226 IDS_CERT_SIGN "Áõ¸í¼ ¼¸í"
 227 IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "¿ÀÇÁ¶óÀÎ CRL »çÀÎ"
 228 IDS_CRL_SIGN "CRL ¼¸í"
 229 IDS_ENCIPHER_ONLY "¿ÀÁ÷ ¾ÏÈ£È¸¸ ÇÔ"
 230 IDS_DECIPHER_ONLY "¿ÀÁ÷ º¹È£È¸¸"
 231 IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® ÀÎÁõ"
 232 IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL ¼¹ö ÀÎÁõ"
 233 IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
 234 IDS_NETSCAPE_SIGN "¼¸í"
 235 IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA"
 236 IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA"
 237 IDS_NETSCAPE_SIGN_CA " CA ¼¸í"
 238 }