programs/oleview/Pt.rc

   1 /*
   2  * OleView (Pt.rc)
   3  * Portuguese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2008 Ricardo Filipe
   6  * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resource.h"
  24
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  28
  29 IDM_MENU MENU
  30 {
  31     POPUP "&Arquivo"
  32     {
  33         MENUITEM "&Associar ao arquivo...",    IDM_BIND
  34         MENUITEM "&Ver TypeLib...",    IDM_TYPELIB
  35         MENUITEM SEPARATOR
  36         MENUITEM "&Configuração do sistema...",    IDM_SYSCONF
  37         MENUITEM "&Iniciar Editor de Registo",    IDM_REGEDIT
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "&Sair",    IDM_EXIT
  40     }
  41     POPUP "&Objeto"
  42     {
  43         POPUP "Flag &CoCreateInstance"
  44         {
  45             MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
  46             MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
  47             MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
  48             MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
  49         }
  50         MENUITEM SEPARATOR
  51         MENUITEM "Ver &Informação de tipo",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
  52         MENUITEM SEPARATOR
  53         MENUITEM "Criar I&nstância",    IDM_CREATEINST, GRAYED
  54         MENUITEM "Criar In&stância Em...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
  55         MENUITEM "Li&bertar Instância",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
  56         MENUITEM SEPARATOR
  57         MENUITEM "Copiar C&LSID para a Área de Transferência",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
  58         MENUITEM "Copiar tag &HTML para a Área de Transferência", IDM_HTMLTAG, GRAYED
  59         MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "&Ver...",    IDM_VIEW, GRAYED
  61     }
  62     POPUP "&Ver"
  63     {
  64         MENUITEM "&Modo Experiente",    IDM_EXPERT,CHECKED
  65         MENUITEM SEPARATOR
  66         MENUITEM "&Categorias de Componentes Ocultas",    IDM_HIDDEN, GRAYED
  67         MENUITEM SEPARATOR
  68         MENUITEM "&Barra de Tarefas",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
  69         MENUITEM "Barra de &Status",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
  70         MENUITEM SEPARATOR
  71         MENUITEM "&Atualizar\tF5",    IDM_REFRESH
  72     }
  73     POPUP "A&juda"
  74     {
  75         MENUITEM "&Sobre OleView",    IDM_ABOUT
  76     }
  77 }
  78
  79 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  80
  81 IDM_MENU MENU
  82 {
  83     POPUP "&Ficheiro"
  84     {
  85         MENUITEM "&Juntar a ficheiro...",    IDM_BIND
  86         MENUITEM "&Ver TypeLib...",    IDM_TYPELIB
  87         MENUITEM SEPARATOR
  88         MENUITEM "&Configuração do sistema...",    IDM_SYSCONF
  89         MENUITEM "&Iniciar Editor de Registo",    IDM_REGEDIT
  90         MENUITEM SEPARATOR
  91         MENUITEM "&Sair",    IDM_EXIT
  92     }
  93     POPUP "&Objecto"
  94     {
  95         POPUP "&CoCreateInstance Flag"
  96         {
  97             MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
  98             MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
  99             MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
 100             MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
 101         }
 102         MENUITEM SEPARATOR
 103         MENUITEM "Ver &Informação de tipo",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
 104         MENUITEM SEPARATOR
 105         MENUITEM "Criar I&nstância",    IDM_CREATEINST, GRAYED
 106         MENUITEM "Criar In&stância Em...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
 107         MENUITEM "Li&bertar Instância",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
 108         MENUITEM SEPARATOR
 109         MENUITEM "Copiar C&LSID para a Área de Transferência",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
 110         MENUITEM "Copiar tag &HTML para a Área de Transferência", IDM_HTMLTAG, GRAYED
 111         MENUITEM SEPARATOR
 112         MENUITEM "&Ver...",    IDM_VIEW, GRAYED
 113     }
 114     POPUP "&Ver"
 115     {
 116         MENUITEM "&Modo Experiente",    IDM_EXPERT,CHECKED
 117         MENUITEM SEPARATOR
 118         MENUITEM "&Categorias de Componentes Escondidas",    IDM_HIDDEN, GRAYED
 119         MENUITEM SEPARATOR
 120         MENUITEM "&Barra de Tarefas",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
 121         MENUITEM "Barra de &Estado",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
 122         MENUITEM SEPARATOR
 123         MENUITEM "&Actualizar\tF5",    IDM_REFRESH
 124     }
 125     POPUP "A&juda"
 126     {
 127         MENUITEM "&Sobre OleView",    IDM_ABOUT
 128     }
 129 }
 130
 131
 132 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 133
 134 IDM_TYPELIB MENU
 135 {
 136     POPUP "&Arquivo"
 137     {
 138         MENUITEM "&Salvar como...",    IDM_SAVEAS
 139         MENUITEM "&Fechar",  IDM_CLOSE
 140     }
 141     POPUP "&Ver"
 142     {
 143         MENUITEM "&Agrupar por tipo", IDM_GROUP
 144         MENUITEM SEPARATOR
 145         MENUITEM "&Barra de Tarefas",    IDM_TOOLBAR
 146         MENUITEM "Barra de &Estado", IDM_STATUSBAR,CHECKED
 147     }
 148 }
 149 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 150
 151 IDM_TYPELIB MENU
 152 {
 153     POPUP "&Ficheiro"
 154     {
 155         MENUITEM "&Guardar como...",    IDM_SAVEAS
 156         MENUITEM "&Fechar",  IDM_CLOSE
 157     }
 158     POPUP "&Ver"
 159     {
 160         MENUITEM "&Agrupar por tipo", IDM_GROUP
 161         MENUITEM SEPARATOR
 162         MENUITEM "&Barra de Tarefas",    IDM_TOOLBAR
 163         MENUITEM "Barra de &Estado", IDM_STATUSBAR,CHECKED
 164     }
 165 }
 166
 167
 168 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 169
 170 STRINGTABLE
 171 {
 172     IDS_APPNAME            "OleView"
 173     IDS_APPTITLE           "OleView"
 174     IDS_READY              "Pronto"
 175     IDS_ABOUT              "OleView - Visualizador de Objetos OLE/COM"
 176     IDS_ABOUTVER           "versão 1.0"
 177     IDS_TYPELIBTITLE       "Visualizador ITypeLib"
 178     IDS_OPEN               "Abrir"
 179     IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Arquivos TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Todos os Ficheiros (*.*)\0*.*\0\0"
 180
 181     IDM_BIND,              "Juntar ao arquivo através de um File Moniker"
 182     IDM_TYPELIB,           "Abrir um arquivo TypeLib e ver o conteúdo"
 183     IDM_SYSCONF,           "Alterar configurações de COM Distribuído"
 184     IDM_REGEDIT,           "Iniciar o Editor de Registro do Wine"
 185     IDM_EXIT,              "Sair do aplicativo. Pede para salvar alterações."
 186     IDM_CREATEINST,        "Criar uma instância do objeto selecionado"
 187     IDM_CREATEINSTON,      "Criar uma instância do objeto selecionado na máquina especificada"
 188     IDM_RELEASEINST,       "Libertar a instância de objeto selecionada"
 189     IDM_COPYCLSID,         "Copiar a GUID do objecto selecionado para a àrea de transferência"
 190     IDM_VIEW,              "Mostrar o visualizador para o item selecionado"
 191     IDM_FLAG_INSERV,       "Usar CLSCTX_INPROC_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
 192     IDM_FLAG_INHANDL,      "Usar CLSCTX_INPROC_HANDLER quando chamar CoGetClassObject"
 193     IDM_FLAG_LOCSERV,      "Usar CLSCTX_LOCAL_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
 194     IDM_FLAG_REMSERV,      "Usar CLSCTX_REMOTE_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
 195     IDM_EXPERT,            "Alternar o modo de visão entre Novato e Experiente"
 196     IDM_HIDDEN,            "Ativar a visão de categorias de componentes que não devem ser visíveis"
 197     IDM_TOOLBAR,           "Mostrar ou esconder a Barra de Ferramentas"
 198     IDM_STATUSBAR,         "Mostrar ou esconder a barra de status"
 199     IDM_REFRESH,           "Atualizar todas as listas"
 200     IDM_ABOUT,             "Mostrar informação do programa, versão e direitos de autor"
 201
 202     IDM_SAVEAS,            "Salvar arquivo como .IDL ou .H"
 203     IDM_CLOSE,             "Fechar janela"
 204     IDM_GROUP,             "Agrupar por tipos de informação"
 205
 206     IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
 207     IDS_TREE_GBCC,         "Agrupado por categoria de componente"
 208     IDS_TREE_O1O,          "Objetos OLE 1.0"
 209     IDS_TREE_CLO,          "Biblioteca de Objetos COM"
 210     IDS_TREE_AO,           "Todos os objetos"
 211     IDS_TREE_AID,          "IDs da aplicação"
 212     IDS_TREE_TL,           "Bibliotecas de tipos"
 213     IDS_TL_VER,            "ver."
 214     IDS_TREE_I,            "Interfaces"
 215
 216     IDS_TAB_REG,           "Registro"
 217     IDS_TAB_IMPL,          "Implementação"
 218     IDS_TAB_ACTIV,         "Ativação"
 219
 220     IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject falhou."
 221     IDS_ERROR_UNKN,        "Erro desconhecido"
 222     IDS_TRUE,              "Verdadeiro"
 223     IDS_FALSE,             "Falso"
 224     IDS_BYTES,             "bytes"
 225
 226     IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) falhou ($%x)"
 227     IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces Herdadas"
 228 }
 229
 230 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 231
 232 STRINGTABLE
 233 {
 234     IDS_APPNAME            "OleView"
 235     IDS_APPTITLE           "OleView"
 236     IDS_READY              "Pronto"
 237     IDS_ABOUT              "OleView - Visualizador de Objectos OLE/COM"
 238     IDS_ABOUTVER           "versão 1.0"
 239     IDS_TYPELIBTITLE       "Visualizador ITypeLib"
 240     IDS_OPEN               "Abrir"
 241     IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Ficheiros TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Todos os Ficheiros (*.*)\0*.*\0\0"
 242
 243     IDM_BIND,              "Juntar a ficheiro através de um File Moniker"
 244     IDM_TYPELIB,           "Abrir um ficheiro TypeLib e ver os conteúdos"
 245     IDM_SYSCONF,           "Alterar configurações de COM Distribuídos"
 246     IDM_REGEDIT,           "Iniciar o Editor de Registo do Wine"
 247     IDM_EXIT,              "Sair da aplicação. Pede para guardar alterações."
 248     IDM_CREATEINST,        "Criar uma instância do objecto seleccionado"
 249     IDM_CREATEINSTON,      "Criar uma instância do objecto seleccionado na máquina especificada"
 250     IDM_RELEASEINST,       "Libertar a instância de objecto seleccionada"
 251     IDM_COPYCLSID,         "Copiar a GUID do objecto seleccionado para a àrea de transferência"
 252     IDM_VIEW,              "Mostrar o visualizador para o item seleccionado"
 253     IDM_FLAG_INSERV,       "Usar CLSCTX_INPROC_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
 254     IDM_FLAG_INHANDL,      "Usar CLSCTX_INPROC_HANDLER quando chamar CoGetClassObject"
 255     IDM_FLAG_LOCSERV,      "Usar CLSCTX_LOCAL_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
 256     IDM_FLAG_REMSERV,      "Usar CLSCTX_REMOTE_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
 257     IDM_EXPERT,            "Alternar o modo de visionamento entre Novato e Experiente"
 258     IDM_HIDDEN,            "Activar o visionamento de categorias de componentes que não é suposto serem visíveis"
 259     IDM_TOOLBAR,           "Mostrar ou esconder a Barra de Ferramentas"
 260     IDM_STATUSBAR,         "Mostrar ou esconder a barra de estados"
 261     IDM_REFRESH,           "Actualizar todas as listas"
 262     IDM_ABOUT,             "Mostrar informação do programa, versão e direitos de autor"
 263
 264     IDM_SAVEAS,            "Guardar ficheiro como .IDL ou .H"
 265     IDM_CLOSE,             "Fechar janela"
 266     IDM_GROUP,             "Agrupar por tipos de informação"
 267
 268     IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
 269     IDS_TREE_GBCC,         "Agrupado por categoria de componente"
 270     IDS_TREE_O1O,          "Objectos OLE 1.0"
 271     IDS_TREE_CLO,          "Biblioteca de Objectos COM"
 272     IDS_TREE_AO,           "Todos os objectos"
 273     IDS_TREE_AID,          "IDs da aplicação"
 274     IDS_TREE_TL,           "Bibliotecas de tipos"
 275     IDS_TL_VER,            "ver."
 276     IDS_TREE_I,            "Interfaces"
 277
 278     IDS_TAB_REG,           "Registo"
 279     IDS_TAB_IMPL,          "Implementação"
 280     IDS_TAB_ACTIV,         "Activação"
 281
 282     IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject falhou."
 283     IDS_ERROR_UNKN,        "Erro desconhecido"
 284     IDS_TRUE,              "Verdadeiro"
 285     IDS_FALSE,             "Falso"
 286     IDS_BYTES,             "bytes"
 287
 288     IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) falhou ($%x)"
 289     IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces Herdadas"
 290 }
 291
 292
 293 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 294
 295 DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
 296 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 297 CAPTION "Conectar-se a outra máquina"
 298 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 299 {
 300     LTEXT   "&Nome da máquina:", -1, 5, 6, 190, 8
 301     EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 302     DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
 303     PUSHBUTTON  "&Cancelar", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
 304 }
 305
 306 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 307
 308 DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
 309 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 310 CAPTION "Ligar a outra máquina"
 311 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 312 {
 313     LTEXT   "&Nome da máquina:", -1, 5, 6, 190, 8
 314     EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 315     DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
 316     PUSHBUTTON  "&Cancelar", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
 317 }
 318
 319
 320 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 321
 322 DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
 323 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 324 CAPTION "Configuração do Sistema"
 325 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 326 {
 327     LTEXT   "Configurações do Sistema", -1, 5, 6, 160, 8
 328     CHECKBOX    "&Ativar COM Distribuídos", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 329     CHECKBOX    "Ativar Conexões &Remotas (Win95 apenas)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 330     LTEXT   "Estas configurações alteram apenas valores de registro.\nNão há consequências no desempenho do Wine.", -1, 5, 50, 160, 40
 331     DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
 332     PUSHBUTTON  "&Cancelar", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
 333 }
 334
 335 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 336
 337 DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
 338 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 339 CAPTION "Configuração do Sistema"
 340 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 341 {
 342     LTEXT   "Configurações do Sistema", -1, 5, 6, 160, 8
 343     CHECKBOX    "&Activar COM Distribuídos", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 344     CHECKBOX    "Activar Ligações &Remotas (Win95 apenas)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 345     LTEXT   "Estas configurações alteram apenas valores de registo.\nNão tem consequências no desempenho do Wine.", -1, 5, 50, 160, 40
 346     DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
 347     PUSHBUTTON  "&Cancelar", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
 348 }
 349
 350 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 351
 352 DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
 353 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 354 CAPTION "Visualizador de Interface Padrão"
 355 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 356 {
 357     LTEXT   "Interface", -1, 5, 6, 50, 8
 358     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 359     LTEXT   "IID:", -1, 5, 16, 50, 8
 360     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 361     DEFPUSHBUTTON   "&Fechar", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 362     PUSHBUTTON  "&Ver informação do tipo", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
 363 }
 364
 365 DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
 366 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 367 CAPTION "Visualizador de Interface IPersist"
 368 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 369 {
 370     LTEXT   "Nome da classe:", -1, 5, 6, 50, 8
 371     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 372     LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
 373     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 374     DEFPUSHBUTTON   "&Fechar", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 375 }
 376
 377 DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
 378 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 379 CAPTION "Visualizador de Interface IPersistStream"
 380 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 381 {
 382     LTEXT   "Nome da classe:", -1, 5, 6, 50, 8
 383     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 384     LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
 385     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 386     DEFPUSHBUTTON   "&Fechar", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 387     PUSHBUTTON  "É&Sujo", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
 388     LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
 389     PUSHBUTTON  "&TamanhoMáximo", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
 390     LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
 391 }