dlls/cryptui/cryptui_Pl.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll resources
   3  *
   4  * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "cryptuires.h"
  22
  23 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 STRINGTABLE DISCARDABLE
  26 {
  27     IDS_CERTIFICATE "Certyfikat"
  28     IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Informacje o certyfikacie"
  29     IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Ten certyfikat ma niew³aœciw¹ sygnaturê. Certyfikat móg³ zostaæ zmieniony lub uszkodzony."
  30     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Ten g³ówny certyfikat jest niezaufany.  Aby by³ zaufany, dodaj go do systemowego magazynu zaufanych g³ównych certyfikatów."
  31     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Ten certyfikat nie móg³ byæ potwierdzony jako zaufany g³ówny certyfikat."
  32     IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Nie znaleziono wydawcy tego certyfikatu."
  33     IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Nie mo¿na by³o zweryfikowaæ wszystkich zamierzonych celów tego certyfikatu."
  34     IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Ten certyfikat jest zamierzony na nastêpuj¹ce cele:"
  35     IDS_SUBJECT_HEADING "Wystawiony dla: "
  36     IDS_ISSUER_HEADING "Wystawiony przez: "
  37     IDS_VALID_FROM "Wa¿ny od "
  38     IDS_VALID_TO " do "
  39     IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Ten certyfikat ma niew³aœciw¹ sygnaturê."
  40     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Ten certyfikat wygas³ lub nie uzyska³ jeszcze wa¿noœci."
  41     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Okres wa¿noœci tego certyfikatu przekracza ten okreœlony przez jego wydawcê."
  42     IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Ten certyfikat zosta³ odwo³any przez w³asny urz¹d certyfikacji."
  43     IDS_CERTIFICATE_VALID "Ten certyfikat jest OK."
  44     IDS_FIELD "Pole"
  45     IDS_VALUE "Wartoœæ"
  46     IDS_FIELDS_ALL "<Wszyscy>"
  47     IDS_FIELDS_V1 "Tylko pola wersji 1"
  48     IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Tylko rozszerzenia"
  49     IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Tylko rozszerzenia krytyczne"
  50     IDS_FIELDS_PROPERTIES "Tylko w³aœciwoœci"
  51     IDS_FIELD_VERSION "Wersja"
  52     IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Numer seryjny"
  53     IDS_FIELD_ISSUER "Wystawca"
  54     IDS_FIELD_VALID_FROM "Wa¿ny od"
  55     IDS_FIELD_VALID_TO "Wa¿ny do"
  56     IDS_FIELD_SUBJECT "Podmiot"
  57     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Klucz publiczny"
  58     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d bits)"
  59     IDS_PROP_HASH "SHA1 hash"
  60     IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "U¿ycie klucza rozszerzonego (w³aœciwoœæ)"
  61     IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Przyjazna nazwa"
  62     IDS_PROP_DESCRIPTION "Opis"
  63     IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "W³aœciwoœci certyfikatu"
  64     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "Proszê podaæ OID w formie 1.2.3.4"
  65     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Podane OID ju¿ istnieje."
  66     IDS_SELECT_STORE_TITLE "Wybór magazynu certyfikatów"
  67     IDS_SELECT_STORE "Proszê wybraæ magazyn certyfikatów."
  68     IDS_IMPORT_WIZARD "Kreator importu certyfikatów"
  69     IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Plik zawiera obiekty niezgodne z zadanymi kryteriami. Proszê wybraæ inny plik."
  70     IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Import pliku"
  71     IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Wybierz plik, który chcesz zaimportowaæ."
  72     IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Magazyn certyfikatów"
  73     IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Magazyn certyfikatów jest zbiorem certyfikatów, list odwo³ania certyfikatu oraz list zaufania certyfikatu."
  74     IDS_IMPORT_FILTER_CERT "Certyfikat X.509 (*.cer; *.crt)"
  75     IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Wymiana informacji osobistych (*.pfx; *.p12)"
  76     IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Lista odwo³ania certyfikatu (*.crl)"
  77     IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Lista zaufania certyfikatu (*.stl)"
  78     IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Magazyn certyfikatów seryjnych firmy Microsoft (*.sst)"
  79     IDS_IMPORT_FILTER_CMS "Certyfikaty CMS/PKCS #7 (*.spc; *.p7b)"
  80     IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Wszystkie pliki (*.*)"
  81     IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Proszê wybraæ plik."
  82     IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Nie rozpoznano typu pliku.  Proszê wybraæ inny plik."
  83     IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nie mo¿na otworzyæ "
  84     IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Okreœlone przez program"
  85     IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Proszê wybierz magazyn"
  86     IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Magazyn certyfikatów wybrany"
  87     IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "Automatycznie okreœlony przez program"
  88     IDS_IMPORT_FILE "Plik"
  89     IDS_IMPORT_CONTENT "Zawartoœæ"
  90     IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Certyfikat"
  91     IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Lista odwo³ania certyfikatu"
  92     IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Lista zaufania certyfikatu"
  93     IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "Certyfikat CMS/PKCS #7"
  94     IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Wymiana informacji osobistych"
  95     IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Magazyn certyfikatu"
  96     IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Import zakoñczy³ siê pomyœlnie."
  97     IDS_IMPORT_FAILED "Import zakoñczy³ siê niepowodzeniem."
  98     IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial"
  99     IDS_PURPOSE_ALL "<Wszyscy>"
 100     IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Cele zaawansowane>"
 101     IDS_SUBJECT_COLUMN "Wystawiony dla"
 102     IDS_ISSUER_COLUMN "Wystawiony przez"
 103     IDS_EXPIRATION_COLUMN "Data wygaœniêcia"
 104     IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Przyjazna nazwa"
 105     IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Wszystkie>"
 106     IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Brak>"
 107     IDS_WARN_REMOVE_MY "Ju¿ nie bêdziesz móg³ odszyfrowywaæ i podpisywaæ wiadomoœci tym certyfikatem.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ ten certyfikat?"
 108     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Ju¿ nie bêdziesz móg³ odszyfrowywaæ i podpisywaæ wiadomoœci tymi certyfikatami.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te certyfikaty?"
 109     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Ju¿ nie bêdziesz móg³ szyfrowaæ i weryfikowaæ wiadomoœci podpisanych tym certyfikatem.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ ten certyfikat?"
 110     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Ju¿ nie bêdziesz móg³ szyfrowaæ i weryfikowaæ wiadomoœci podpisanych tymi certyfikatami.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te certyfikaty?"
 111     IDS_WARN_REMOVE_CA "Certyfikaty wydane przez ten urz¹d certyfikacji strac¹ zaufanie.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ ten certyfikat?"
 112     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Certyfikaty wydane przez te urzêdy certyfikacji strac¹ zaufanie.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te certyfikaty?"
 113     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Certyfikaty wydane przez ten g³ówny urz¹d certyfikacji, albo jakiekolwiek urzêdy certyfikacji, które wyda³, strac¹ zaufanie.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ ten g³ówny zaufany certyfikat?"
 114     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Certyfikaty wydane przez te g³ówne urzêdy certyfikacji, albo jakiekolwiek urzêdy certyfikacji, które wyda³y, strac¹ zaufanie.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te g³ówne zaufane certyfikaty?"
 115     IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Oprogramowanie podpisane przez tego wydawce strac¹ zaufanie.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ ten certyfikat?"
 116     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Oprogramowanie podpisane przez tych wydawców strac¹ zaufanie.\nCzy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te certyfikaty?"
 117     IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Czy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ ten certyfikat?"
 118     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Czy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te certyfikaty?"
 119     IDS_CERT_MGR "Certyfikaty"
 120     IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<Brak>"
 121     IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Zapewnia identyfikacjê komputera zdalnego"
 122     IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Zapewnia tobie identyfikacjê dla komputera zdalnego"
 123     IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Zapewnia, ¿e oprogramowanie pochodzi od wydawcy oprogramowania\nChroni oprogramowanie przed zmian¹ po wydaniu"
 124     IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "Chroni wiadomoœci e-mail"
 125     IDS_PURPOSE_IPSEC "Pozwala na bezpieczn¹ komunikacjê przez internet"
 126     IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Pozwala na podpisywanie danych z aktualnym czasem"
 127     IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Pozwala na cyfrowy podpis listy zaufania certyfikatu"
 128     IDS_PURPOSE_EFS "Pozwala na szyfrowanie danych na dysku"
 129     IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Odzyskiwanie plików"
 130     IDS_PURPOSE_WHQL "Weryfikacja sprzêtowych sterowników systemu Windows"
 131     IDS_PURPOSE_NT5 "Weryfikacja sk³adników systemowych Windows"
 132     IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "Weryfikacja sk³adników systemu Windows OEM"
 133     IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Weryfikacja osadzonych sk³adników systemu Windows"
 134     IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "G³ówna lista podpisuj¹cych"
 135     IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Subordynacja kwalifikowana"
 136     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Odzyskiwanie kluczy"
 137     IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Podpisywanie dokumentu"
 138     IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Podpisywanie do¿ywotnie"
 139     IDS_PURPOSE_DRM "Prawa cyfrowe"
 140     IDS_PURPOSE_LICENSES "Licencje pakietu kluczy"
 141     IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Weryfikacja serwera licencji"
 142     IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Agent ¿¹dania certyfikatu"
 143     IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Logowanie karty inteligentnej"
 144     IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Archiwalne klucze prywatne"
 145     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent odzyskiwania kluczy"
 146     IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Replikacja poczty e-mail us³ugi katalogowej"
 147     IDS_EXPORT_WIZARD "Kreator eksportu certyfikatów"
 148     IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Format pliku eksportowanego"
 149     IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "Okreœl typ pliku, w który zawartoœæ eksportowana zostanie zapisana."
 150     IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Nazwa pliku eksportowanego"
 151     IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "Okreœl nazwê pliku, w który zawartoœæ eksportowana zostanie zapisana."
 152     IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Okreœlony plik ju¿ istnieje. Czy chcesz go nadpisaæ?"
 153     IDS_EXPORT_FILTER_CERT "Certyfikat X.509 szyfrowany binarnie algorytmem DER (*.cer)"
 154     IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Certyfikat X.509 szyfrowany algorytmem Base64 (*.cer)"
 155     IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Lista odwo³ania certyfikatu (*.crl)"
 156     IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Lista zaufania certyfikatu (*.stl)"
 157     IDS_EXPORT_FILTER_CMS "Certyfikaty CMS/PKCS #7 (*.p7b)"
 158     IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Wymiana informacji osobistych (*.pfx)"
 159     IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Magazyn certyfikatów seryjnych firmy Microsoft(*.sst)"
 160     IDS_EXPORT_FORMAT "Format pliku"
 161     IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "£¹cznie ze wszystkimi certyfikatami w œcie¿ce certyfikatu"
 162     IDS_EXPORT_KEYS "Eksportowanie kluczy"
 163     IDS_YES "Tak"
 164     IDS_NO "Nie"
 165     IDS_EXPORT_SUCCEEDED "Eksport zakoñczy³ siê pomyœlnie."
 166     IDS_EXPORT_FAILED "Eksport zakoñczy³ siê niepowodzeniem."
 167     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Eksportowanie klucza prywatnego"
 168     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Certyfikat zawiera klucz prywatny, który mo¿e byæ wyeksportowany razem z certyfikatem."
 169     IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Podaj has³o"
 170     IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Mo¿esz chroniæ klucz prywatny has³em."
 171     IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "Niezgodnoœæ hase³."
 172     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Uwaga: Nie mo¿na otworzyæ klucza prywatnego dla tego certyfikatu."
 173     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Uwaga: Klucz prywatny dla tego certyfikatu jest oznaczony jako nie do eksportu."
 174 }
 175
 176 IDD_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 177 CAPTION "Ogólne"
 178 STYLE WS_VISIBLE
 179 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 180 BEGIN
 181   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
 182   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W",
 183     ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
 184   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W",
 185     ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
 186   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
 187   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W",
 188     ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
 189   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
 190   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W",
 191     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
 192   PUSHBUTTON "&Zainstaluj certyfikat...", IDC_ADDTOSTORE,103,216,70,14
 193   PUSHBUTTON "&Oœwiadczenie wystawcy", IDC_ISSUERSTATEMENT,177,216,70,14
 194 END
 195
 196 IDD_DETAIL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 197 CAPTION "Szczegó³y"
 198 STYLE WS_VISIBLE
 199 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 200 BEGIN
 201   LTEXT "&Poka¿:", -1, 6,12,40,14
 202   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 28,10,100,14,
 203     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 204   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
 205     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 206     6,28,241,100
 207   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
 208     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
 209   PUSHBUTTON "&Edytuj w³aœciwoœci...", IDC_EDITPROPERTIES,103,216,70,14
 210   PUSHBUTTON "&Kopiuj do pliku...", IDC_EXPORT,177,216,70,14
 211 END
 212
 213 IDD_HIERARCHY DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 214 CAPTION "Œcie¿ka certyfikacji"
 215 STYLE WS_VISIBLE
 216 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 217 BEGIN
 218   GROUPBOX "Œcie¿ka &certyfikacji", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
 219   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
 220     13,22,231,130
 221   PUSHBUTTON "&Wyœwietl certyfikat", IDC_VIEWCERTIFICATE,175,156,70,14
 222   LTEXT "&Stan certyfikatu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,70,14
 223   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
 224     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
 225 END
 226
 227 IDD_USERNOTICE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 256
 228 CAPTION "Zrzeczenie"
 229 STYLE WS_VISIBLE
 230 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 231 BEGIN
 232   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
 233     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
 234   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK,103,216,70,14
 235   PUSHBUTTON "Wiêcej &informacji", IDC_CPS,177,216,70,14
 236 END
 237
 238 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 239 CAPTION "Ogólne"
 240 STYLE WS_VISIBLE
 241 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 242 BEGIN
 243   LTEXT "&Przyjazna nazwa:", -1, 6,14,60,14
 244   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 60,12,191,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 245   LTEXT "&Opis:", -1, 6,32,60,14
 246   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 60,30,191,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 247   GROUPBOX "Cel certyfikatu", -1,6,48,245,165, BS_GROUPBOX
 248   AUTORADIOBUTTON "&W³¹cz wszystkie cele dla tego certyfikatu",
 249     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 250   AUTORADIOBUTTON "Wy³¹&cz wszystkie cele dla tego certyfikatu",
 251     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 252   AUTORADIOBUTTON "W³¹cz &nastêpuj¹ce cele dla tego certyfikatu:",
 253     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 254   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 255     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 256     24,100,220,90
 257   PUSHBUTTON "&Dodaj cel...", IDC_ADD_PURPOSE,184,194,60,14
 258 END
 259
 260 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG DISCARDABLE 0,0,200,68
 261 CAPTION "Dodaj cel"
 262 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 263 BEGIN
 264   LTEXT "Wpisz identyfikator obiektu (OID) dla celu certyfikatu, który chcesz dodaæ:",
 265     -1, 6,6,190,28
 266   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 267   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 33,48,60,14
 268   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 100,48,60,14
 269 END
 270
 271 IDD_SELECT_STORE DIALOG DISCARDABLE 0,0,200,136
 272 CAPTION "Wybór magazynu certyfikatów"
 273 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 274 BEGIN
 275   LTEXT "Wybierz magazyn certyfikatów, który chcesz u¿yæ:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 276   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 277     6,28,188,70
 278   CHECKBOX "&Poka¿ fizyczne magazyny", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,90,14,
 279     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 280   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 281   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 144,118,50,14
 282 END
 283
 284 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 285 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 286 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 287 BEGIN
 288   LTEXT "Witamy w kreatorze importu certyfikatów", IDC_IMPORT_TITLE,
 289     115,7,195,12
 290   LTEXT "Ten kreator pomo¿e tobie zaimportowaæ certyfikaty, listy odwo³ania certyfikatu i listy zaufania certyfikatu z pliku do magazynu certyfikatów.",
 291     -1, 115,26,195,25
 292   LTEXT "Certyfikat mo¿e byæ u¿yty do identyfikacji ciebie lub komputera, z którym siê komunikujesz.  Mo¿e byæ równiez u¿yty do uwierzytelnienia i podpisywania wiadomoœci. Magazyn certyfikatów jest zbiorem certyfikatów, list odwo³ania certyfikatu oraz list zaufania certyfikatu.",
 293     -1, 115,56,195,40
 294   LTEXT "Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk Dalej.",
 295     -1, 115,103,195,8
 296 END
 297
 298 IDD_IMPORT_FILE DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,178
 299 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 300 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 301 BEGIN
 302   LTEXT "&Nazwa pliku:", -1, 21,1,195,10
 303   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 304   PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 305   LTEXT "Uwaga:  Nastêpuj¹ce formaty plików mog¹ zawieraæ wiêcej ni¿ jeden certyfikat, listê odwo³ania certyfikatu lub listê zaufania certyfikatu:",
 306     -1, 21,26,265,16
 307   LTEXT "Standard sk³adni wiadomoœci kryptograficznych - certyfikaty PKCS #7 (.p7b)",
 308     -1, 31,49,265,10
 309   LTEXT "Wymiana informacji osobistych/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
 310     -1, 31,64,265,10
 311   LTEXT "Magazyn certyfikatów seryjnych firmy Microsoft (.sst)",
 312     -1, 31,79,265,10
 313 END
 314
 315 IDD_IMPORT_STORE DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 316 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 317 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 318 BEGIN
 319   LTEXT "Wine mo¿e automatycznie wybraæ magazyn certyfikatów. Mo¿esz tak¿e rêcznie okreœliæ po³o¿enie certyfikatów.",
 320     -1, 21,1,195,20
 321   AUTORADIOBUTTON "&Automatycznie wybierz magazyn certyfikatów",
 322     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,18,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 323   AUTORADIOBUTTON "&Umieœæ wszystkie certyfikaty w nastêpuj¹cym magazynie:",
 324     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,30,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 325   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,49,185,14, ES_READONLY
 326   PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,49,60,14
 327 END
 328
 329 IDD_IMPORT_FINISH DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,178
 330 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 331 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 332 BEGIN
 333   LTEXT "Koñczenie pracy kreatora importu certyfikatów", IDC_IMPORT_TITLE,
 334     115,1,195,40
 335   LTEXT "Praca kreatora importu certyfikatów zosta³a zakoñczona pomyœlnie.",
 336     -1, 115,33,195,24
 337   LTEXT "Okreœli³eœ nastêpuj¹ce ustawienia:",
 338     -1, 115,57,195,12
 339   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 340     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 341     115,67,174,100
 342 END
 343
 344 IDD_CERT_MGR DIALOG DISCARDABLE 0,0,335,270
 345 CAPTION "Certyfikaty"
 346 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 347 BEGIN
 348   LTEXT "&Zamierzone cele:", -1, 7,9,100,12
 349   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14,
 350     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 351   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32",
 352     WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 353   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32",
 354     LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 355   PUSHBUTTON "&Importuj...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,51,14
 356   PUSHBUTTON "&Eksportuj...", IDC_MGR_EXPORT, 62,172,51,14, WS_DISABLED
 357   PUSHBUTTON "&Usuñ", IDC_MGR_REMOVE, 117,172,51,14, WS_DISABLED
 358   PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_MGR_ADVANCED, 277,172,51,14
 359   GROUPBOX "Zamierzone cele certyfikatu", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 360   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,208,252,30
 361   PUSHBUTTON "&Wyœwietl...", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 362   PUSHBUTTON "Za&mknij", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 363 END
 364
 365 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0,0,248,176
 366 CAPTION "Zaawansowane opcje"
 367 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 368 BEGIN
 369   GROUPBOX "Cel certyfikatu", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 370   LTEXT "Wybierz jeden lub wiêcej celów, które maj¹ byæ wyœwietlane gdy zaznaczono Zaawansowane Cele.",
 371     -1, 14,18,220,16
 372   LTEXT "&Cele certyfikatu:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 373   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 374     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 375     14,51,220,90
 376   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 377   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 190,155,51,14
 378 END
 379
 380 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 381 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 382 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 383 BEGIN
 384   LTEXT "Witamy w kreatorze eksportu certyfikatów", IDC_EXPORT_TITLE,
 385     115,7,195,12
 386   LTEXT "Ten kreator pomo¿e tobie wyeksportowaæ certyfikaty, listy odwo³ania certyfikatu i listy zaufania certyfikatu z magazynu certyfikatów do pliku.",
 387     -1, 115,26,195,25
 388   LTEXT "Certyfikat mo¿e byæ u¿yty do identyfikacji ciebie lub komputera, z którym siê komunikujesz.  Mo¿e byæ równiez u¿yty do uwierzytelnienia i podpisywania wiadomoœci. Magazyn certyfikatów jest zbiorem certyfikatów, list odwo³ania certyfikatu oraz list zaufania certyfikatu.",
 389     -1, 115,56,195,40
 390   LTEXT "Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk Dalej.",
 391     -1, 115,103,195,8
 392 END
 393
 394 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 395 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 396 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 397 BEGIN
 398   LTEXT "Je¿eli wybierzesz wyeksportowanie klucza prywatnego to w kolejnym kroku bêdziesz zapytany o has³o chroni¹ce klucz prywatny.", -1, 21,1,195,25
 399   LTEXT "Czy chcesz wyeksportowaæ klucz prywatny?", -1, 21,27,195,10
 400   AUTORADIOBUTTON "&Tak, eksportuj klucz prywatny",
 401     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 402   AUTORADIOBUTTON "&Nie, nie eksportuj klucza prywatnego",
 403     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 404   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 405 END
 406
 407 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 408 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 409 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 410 BEGIN
 411   LTEXT "&Has³o:", -1, 21,1,195,10
 412   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 413   LTEXT "&PotwierdŸ has³o:", -1, 21,35,195,10
 414   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 415 END
 416
 417 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 418 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 419 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 420 BEGIN
 421   LTEXT "Wybierz format, którego chcesz u¿yæ:", -1, 21,1,195,10
 422   AUTORADIOBUTTON "Certyfikat X.509 szyfrowany binarnie algorytmem DER (.&cer)",
 423     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 424   AUTORADIOBUTTON "Certyfikat X.509 szyfrowany algorytmem B&ase64 (.cer):",
 425     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 426   AUTORADIOBUTTON "&Standard sk³adni wiadomoœci kryptograficznych - certyfikat PKCS #7 (.p7b)",
 427     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 428   CHECKBOX "&Je¿eli jest to mo¿liwe, do³¹cz wszystkie certyfikaty do œcie¿ki certyfikacji",
 429     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 430   AUTORADIOBUTTON "Wymiana informacji &osobistych - PKCS #12 (.pfx)",
 431     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 432   CHECKBOX "J&e¿eli jest to mo¿liwe, do³¹cz wszystkie certyfikaty do œcie¿ki certyfikacji",
 433     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 434   CHECKBOX "W³¹c&z siln¹ ochronê",
 435     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,240,8,
 436     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 437   CHECKBOX "Usuñ &klucz prywatny, je¿eli eksport zosta³ zakoñczony pomyœlnie",
 438     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,240,8,
 439     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 440 END
 441
 442 IDD_EXPORT_FILE DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 443 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 444 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 445 BEGIN
 446   LTEXT "&Nazwa pliku:", -1, 21,1,195,10
 447   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 448   PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 449 END
 450
 451 IDD_EXPORT_FINISH DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,178
 452 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 453 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 454 BEGIN
 455   LTEXT "Koñczenie pracy kreatora eksportu certyfikatów", IDC_EXPORT_TITLE,
 456     115,1,195,40
 457   LTEXT "Praca kreatora eksportu certyfikatów zosta³a zakoñczona pomyœlnie.",
 458     -1, 115,33,195,24
 459   LTEXT "Okreœli³eœ nastêpuj¹ce ustawienia:",
 460     -1, 115,57,195,12
 461   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 462     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 463     115,67,174,100
 464 END