programs/notepad/Ja.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (Japanese resources)
   3  *
   4  *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
   5  *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
   6  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "notepad_res.h"
  24
  25 /* UTF-8 */
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  29
  30 MAIN_MENU MENU
  31 {
  32  POPUP "ファイル(&F)" {
  33   MENUITEM "新規作成(&N)\tCtrl+N",           CMD_NEW
  34   MENUITEM "開く(&O)...\tCtrl+O",     CMD_OPEN
  35   MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S",     CMD_SAVE
  36   MENUITEM "名前を付けて保存(&A)...",       CMD_SAVE_AS
  37   MENUITEM SEPARATOR
  38   MENUITEM "印刷(&P)...\tCtrl+P",            CMD_PRINT
  39   MENUITEM "ページ設定(&T)...",    CMD_PAGE_SETUP
  40   MENUITEM "プリンタの設定(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
  41   MENUITEM SEPARATOR
  42   MENUITEM "終了(&X)",             CMD_EXIT
  43  }
  44 POPUP "編集(&E)" {
  45   MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
  46   MENUITEM SEPARATOR
  47   MENUITEM "切り取り(&T)\tCtrl+X",      CMD_CUT
  48   MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C",     CMD_COPY
  49   MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V",    CMD_PASTE
  50   MENUITEM "削除(&D)\tDel",      CMD_DELETE
  51   MENUITEM SEPARATOR
  52   MENUITEM "すべて選択(&A)\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
  53   MENUITEM "日付と時刻(&T)\tF5",    CMD_TIME_DATE
  54   MENUITEM SEPARATOR
  55   MENUITEM "長い行を折り返す(&W)",  CMD_WRAP
  56   MENUITEM "フォント(&F)...",          CMD_FONT
  57  }
  58 POPUP "検索(&S)" {
  59   MENUITEM "検索(&S)...\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
  60   MENUITEM "次を検索(&S)\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
  61   MENUITEM "置き換える(&R)...\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
  62  }
  63 POPUP "ヘルプ(&H)" {
  64   MENUITEM "目次(&C)",         CMD_HELP_CONTENTS
  65   MENUITEM "検索(&S)...",        CMD_HELP_SEARCH
  66   MENUITEM "ヘルプの使い方(&H)",     CMD_HELP_ON_HELP
  67   MENUITEM SEPARATOR
  68   MENUITEM "メモ帳について(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  69  }
  70 }
  71
  72 /* Dialog `Page setup' */
  73
  74 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
  75 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  76 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  77 CAPTION "ページ設定"
  78 {
  79 LTEXT    "ヘッダ(&H):",  0x140,   10, 07, 40, 15
  80 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE,   60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  81 LTEXT    "フッタ(&F):",  0x142,   10, 24, 40, 15
  82 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  83
  84 GROUPBOX "マージン(&M):",      0x144,     10, 43,160, 45
  85 LTEXT    "左(&L):",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
  86 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE,     50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  87 LTEXT    "上(&T):",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
  88 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE,      50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  89 LTEXT    "右(&R):",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
  90 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE,   130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  91 LTEXT    "下(&B):",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
  92 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,  130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  93
  94 DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
  95 PUSHBUTTON    "キャンセル",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
  96 PUSHBUTTON    "ヘルプ(&H)",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
  97 }
  98
  99 IDD_OFN_TEMPLATE  DIALOG  DISCARDABLE 50,50,300,15
 100 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
 101 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103   LTEXT "文字コード:", -1, 5,0, 50,12
 104   COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
 105 END
 106
 107 STRINGTABLE DISCARDABLE
 108 {
 109 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&f"
 110 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "&p ページ"
 111
 112 STRING_NOTEPAD,                                 "メモ帳"
 113 STRING_ERROR,                                   "エラー"
 114 STRING_WARNING,                                 "警告"
 115 STRING_INFO,                                    "情報"
 116
 117 STRING_UNTITLED,                                "(無題)"
 118
 119 STRING_ALL_FILES,                               "全てのファイル (*.*)"
 120 STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "テキストファイル (*.txt)"
 121
 122 STRING_TOOLARGE,                                "ファイル '%s' のサイズは大きすぎるため、メモ帳では編集できません。\n \
 123 別のエディタを使用して下さい。"
 124 STRING_NOTEXT,                                  "何も入力されていません。\
 125 \n何か入力してから実行して下さい。"
 126 STRING_DOESNOTEXIST,                            "ファイル '%s'\nは存在しません\n\n \
 127 新しいファイルを作成しますか ?"
 128 STRING_NOTSAVED,                                "ファイル '%s'\nは変更されています\n\n \
 129 変更を保存しますか ?"
 130 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' は見つかりませんでした"
 131 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "この操作を実行するためのメモリが足りません。\n\
 132 メモリの空きを増やすためにいくつかのアプリケーションを\n\
 133 終了して下さい。"
 134 STRING_UNICODE_LE,     "Unicode (UTF-16)"
 135 STRING_UNICODE_BE,     "Unicode (UTF-16 big-endian)"
 136
 137 STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%s\n\
 138 このファイルには、%s として保存すると失われてしまう Unicode 文字が含まれています。\n\
 139 これらの文字を保存するには [キャンセル] をクリックし、[文字コード] リストから\n\
 140 Unicode のいずれかを選択してください。\n\
 141 続行しますか?"
 142 }