programs/winhlp32/Zh.rc

   1 /*
   2  * Help Viewer
   3  * Simplified and Traditional Chinese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
   6  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "winhelp_res.h"
  24
  25 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  29
  30 /* Menu */
  31
  32 MAIN_MENU MENU
  33 {
  34  POPUP "文件(&F)" {
  35   MENUITEM "打开(&O)", MNID_FILE_OPEN
  36   MENUITEM SEPARATOR
  37   MENUITEM "打印(&P)", MNID_FILE_PRINT
  38   MENUITEM "打印机设置(&S)...", MNID_FILE_SETUP
  39    MENUITEM SEPARATOR
  40   MENUITEM "退出(&E)", MNID_FILE_EXIT
  41  }
  42  POPUP "编辑(&E)" {
  43    MENUITEM "复制(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
  44    MENUITEM SEPARATOR
  45    MENUITEM "注释(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
  46  }
  47  POPUP "书签(&B)" {
  48    MENUITEM "定义(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
  49  }
  50  POPUP "选项(&O)" {
  51    POPUP        "显示帮助"
  52    BEGIN
  53      MENUITEM "默认",     MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
  54      MENUITEM "显示",     MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
  55      MENUITEM "不显示",    MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
  56   END
  57   MENUITEM "历史",                MNID_OPTS_HISTORY
  58   POPUP    "字体"
  59   BEGIN
  60     MENUITEM "小号",              MNID_OPTS_FONTS_SMALL
  61     MENUITEM "中号",      MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
  62     MENUITEM "大号",      MNID_OPTS_FONTS_LARGE
  63   END
  64   MENUITEM "使用系统颜色",    MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
  65  }
  66  POPUP "帮助(&H)" {
  67    MENUITEM "如何使用帮助(&O)", MNID_HELP_HELPON
  68    MENUITEM "总是在最前面(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
  69    MENUITEM SEPARATOR
  70    MENUITEM "资料信息(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
  71 #ifdef WINELIB
  72    MENUITEM "关于 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
  73 #endif
  74  }
  75 }
  76
  77 /* Strings */
  78 STRINGTABLE DISCARDABLE
  79 {
  80 STID_WINE_HELP,         "WINE 帮助"
  81 STID_WHERROR,           "错误"
  82 STID_WARNING,           "警告"
  83 STID_INFO,              "信息"
  84 STID_NOT_IMPLEMENTED,   "未实现"
  85 STID_HLPFILE_ERROR_s,   "读入帮助文件 ‘%s’ 时发生错误"
  86 STID_INDEX,             "内容(&C)"
  87 STID_CONTENTS,          "概要"
  88 STID_BACK,              "返回(&B)"
  89 STID_ALL_FILES,         "所有文件 (*.*)"
  90 STID_HELP_FILES_HLP,    "帮助文件 (*.hlp)"
  91 STID_FILE_NOT_FOUND_s   "不能打开文件 '%s'. 你想要自己找这个文件吗?"
  92 STID_NO_RICHEDIT        "找不到 richedit... 终止"
  93 STID_PSH_INDEX,         "帮助内容: "
  94 }
  95
  96 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  97
  98 /* Menu */
  99
 100 MAIN_MENU MENU
 101 {
 102  POPUP "檔案(&F)" {
 103   MENUITEM "開啟(&O)", MNID_FILE_OPEN
 104   MENUITEM SEPARATOR
 105   MENUITEM "列印(&P)", MNID_FILE_PRINT
 106   MENUITEM "印表機設定(&S)...", MNID_FILE_SETUP
 107    MENUITEM SEPARATOR
 108   MENUITEM "結束(&E)", MNID_FILE_EXIT
 109  }
 110  POPUP "編輯(&E)" {
 111    MENUITEM "複製(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
 112    MENUITEM SEPARATOR
 113    MENUITEM "註釋(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
 114  }
 115  POPUP "書籤(&B)" {
 116    MENUITEM "定義(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
 117  }
 118  POPUP "選項(&O)" {
 119    POPUP        "顯示幫助"
 120    BEGIN
 121      MENUITEM "默認",     MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
 122      MENUITEM "顯示",     MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
 123      MENUITEM "不顯示",    MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
 124   END
 125   MENUITEM "歷史",                MNID_OPTS_HISTORY
 126   POPUP    "字型"
 127   BEGIN
 128     MENUITEM "小號",              MNID_OPTS_FONTS_SMALL
 129     MENUITEM "中號",      MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
 130     MENUITEM "大號",      MNID_OPTS_FONTS_LARGE
 131   END
 132   MENUITEM "使用系統顏色",    MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
 133  }
 134  POPUP "幫助(&H)" {
 135    MENUITEM "如何使用幫助(&O)", MNID_HELP_HELPON
 136    MENUITEM "總是在最上面(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
 137    MENUITEM SEPARATOR
 138    MENUITEM "資訊(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
 139 #ifdef WINELIB
 140    MENUITEM "關於 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
 141 #endif
 142  }
 143 }
 144
 145 /* Strings */
 146 STRINGTABLE DISCARDABLE
 147 {
 148 STID_WINE_HELP,         "WINE 幫助"
 149 STID_WHERROR,           "錯誤"
 150 STID_WARNING,           "警告"
 151 STID_INFO,              "資訊"
 152 STID_NOT_IMPLEMENTED,   "未實現"
 153 STID_HLPFILE_ERROR_s,   "讀入幫助檔案 ‘%s’ 時發生錯誤"
 154 STID_INDEX,             "內容(&C)"
 155 STID_CONTENTS,          "概要"
 156 STID_BACK,              "返回(&B)"
 157 STID_ALL_FILES,         "所有檔案 (*.*)"
 158 STID_HELP_FILES_HLP,    "幫助檔案 (*.hlp)"
 159 STID_FILE_NOT_FOUND_s   "不能開啟檔案 '%s'. 你想要自己找這個檔案嗎?"
 160 STID_NO_RICHEDIT        "找不到 richedit... 終止"
 161 STID_PSH_INDEX,         "幫助內容: "
 162 }