dlls/cryptui/cryptui_Ja.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll resources
   3  *
   4  * Copyright 2008 Juan Lang
   5  * Copyright 2010 Akihiro Sagawa
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "cryptuires.h"
  23
  24 /* UTF-8 */
  25 #pragma code_page(65001)
  26 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  27
  28 IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
  29 CAPTION "全般"
  30 STYLE WS_VISIBLE
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  32 BEGIN
  33   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
  34   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W",
  35     ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
  36   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W",
  37     ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
  38   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
  39   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W",
  40     ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
  41   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
  42   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W",
  43     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
  44   PUSHBUTTON "証明書のインストール(&I)...", IDC_ADDTOSTORE,103,216,70,14
  45   PUSHBUTTON "発行者のステートメント(&S)", IDC_ISSUERSTATEMENT,177,216,70,14
  46 END
  47
  48 IDD_DETAIL DIALOG 0, 0, 255, 236
  49 CAPTION "詳細"
  50 STYLE WS_VISIBLE
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 BEGIN
  53   LTEXT "表示(&S):", -1, 6,12,40,14
  54   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 28,10,100,14,
  55     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
  56   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
  57     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
  58     6,28,241,100
  59   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
  60     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
  61   PUSHBUTTON "プロパティの編集(&E)...", IDC_EDITPROPERTIES,103,216,70,14
  62   PUSHBUTTON "ファイルにコピー(&C)...", IDC_EXPORT,177,216,70,14
  63 END
  64
  65 IDD_HIERARCHY DIALOG 0, 0, 255, 236
  66 CAPTION "証明のパス"
  67 STYLE WS_VISIBLE
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  69 BEGIN
  70   GROUPBOX "証明のパス(&P)", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
  71   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
  72     13,22,231,130
  73   PUSHBUTTON "証明書の表示(&V)", IDC_VIEWCERTIFICATE,175,156,70,14
  74   LTEXT "証明書の状態(&S):", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,70,14
  75   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
  76     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
  77 END
  78
  79 IDD_USERNOTICE DIALOG 0, 0, 255, 256
  80 CAPTION "免責条項"
  81 STYLE WS_VISIBLE
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
  85     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
  86   PUSHBUTTON "閉じる", IDOK,103,216,70,14
  87   PUSHBUTTON "詳細情報(&I)", IDC_CPS,177,216,70,14
  88 END
  89
  90 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
  91 CAPTION "全般"
  92 STYLE WS_VISIBLE
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95   LTEXT "フレンドリ名(&F):", -1, 6,14,60,14
  96   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 60,12,191,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
  97   LTEXT "説明(&D):", -1, 6,32,60,14
  98   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 60,30,191,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
  99   GROUPBOX "証明書の目的", -1,6,48,245,165, BS_GROUPBOX
 100   AUTORADIOBUTTON "すべての目的でこの証明書を利用可能にする(&E)",
 101     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 102   AUTORADIOBUTTON "すべての目的でこの証明書を利用不可にする(&I)",
 103     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 104   AUTORADIOBUTTON "以下の目的でのみこの証明書を有効にする(&O):",
 105     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 106   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 107     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 108     24,100,220,90
 109   PUSHBUTTON "利用目的の追加(&P)...", IDC_ADD_PURPOSE,184,194,60,14
 110 END
 111
 112 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG 0,0,200,68
 113 CAPTION "目的の追加"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 115 BEGIN
 116   LTEXT "証明書の目的に追加したいオブジェクト識別子(OID)を加えてください:",
 117     -1, 6,6,190,28
 118   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 119   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 33,48,60,14
 120   PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 100,48,60,14
 121 END
 122
 123 IDD_SELECT_STORE DIALOG 0,0,200,136
 124 CAPTION "証明書ストアの選択"
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 126 BEGIN
 127   LTEXT "利用したい証明書ストアを選択してください:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 128   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 129     6,28,188,70
 130   CHECKBOX "物理ストアを表示する(&S)", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,90,14,
 131     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 132   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 133   PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 144,118,50,14
 134 END
 135
 136 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 137 CAPTION "証明書インポート ウィザード"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 BEGIN
 140   LTEXT "証明書インポート ウィザードへようこそ", IDC_IMPORT_TITLE,
 141     115,7,195,12
 142   LTEXT "このウィザードは証明書、証明書失効リスト、証明書信頼リストをファイルから証明書ストアにインポートします。",
 143     -1, 115,26,195,25
 144   LTEXT "証明書は個人識別や、利用しているコンピュータの識別に利用されます。また、認証やメッセージの署名にも使われます。 証明書ストアは証明書、証明書失効リスト、証明書信頼リストの集合です。",
 145     -1, 115,56,195,40
 146   LTEXT "続けるには[次へ]をクリックしてください。",
 147     -1, 115,103,195,8
 148 END
 149
 150 IDD_IMPORT_FILE DIALOG 0,0,317,178
 151 CAPTION "証明書インポート ウィザード"
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 153 BEGIN
 154   LTEXT "ファイル名(&F):", -1, 21,1,195,10
 155   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 156   PUSHBUTTON "参照(&R)...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 157   LTEXT "注意:  以下のファイル形式は、2つ以上の証明書、証明書失効リスト、証明書信頼リストを含むことがあります:",
 158     -1, 21,26,265,16
 159   LTEXT "Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Messages (.p7b)",
 160     -1, 31,49,265,10
 161   LTEXT "Personal Information Exchange/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
 162     -1, 31,64,265,10
 163   LTEXT "Microsoft シルアル化された証明書ストア (.sst)",
 164     -1, 31,79,265,10
 165 END
 166
 167 IDD_IMPORT_STORE DIALOG 0,0,317,143
 168 CAPTION "証明書インポート ウィザード"
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171   LTEXT "Wine が証明書ストアを自動的に選択するか、証明書の位置を指定することができます。",
 172     -1, 21,1,195,20
 173   AUTORADIOBUTTON "証明書ストアを自動的に選択する(&A)",
 174     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,18,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 175   AUTORADIOBUTTON "すべての証明書を以下のストアに配置する(&P):",
 176     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,30,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 177   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,49,185,14, ES_READONLY
 178   PUSHBUTTON "参照(&R)...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,49,60,14
 179 END
 180
 181 IDD_IMPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
 182 CAPTION "証明書インポート ウィザード"
 183 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 184 BEGIN
 185   LTEXT "証明書インポート ウィザードの完了", IDC_IMPORT_TITLE,
 186     115,1,195,40
 187   LTEXT "証明書インポート ウィザードが正常に完了しました。",
 188     -1, 115,33,195,24
 189   LTEXT "以下の設定を指定しています:",
 190     -1, 115,57,195,12
 191   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 192     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 193     115,67,174,100
 194 END
 195
 196 IDD_CERT_MGR DIALOG 0,0,335,270
 197 CAPTION "証明書"
 198 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 199 BEGIN
 200   LTEXT "目的(&N):", -1, 7,9,100,12
 201   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14,
 202     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 203   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32",
 204     WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 205   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32",
 206     LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 207   PUSHBUTTON "インポート(&I)...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,51,14
 208   PUSHBUTTON "エクスポート(&E)...", IDC_MGR_EXPORT, 62,172,51,14, WS_DISABLED
 209   PUSHBUTTON "削除(&R)", IDC_MGR_REMOVE, 117,172,51,14, WS_DISABLED
 210   PUSHBUTTON "詳細(&A)...", IDC_MGR_ADVANCED, 277,172,51,14
 211   GROUPBOX "証明書の目的", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 212   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,208,252,30
 213   PUSHBUTTON "表示(&V)...", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 214   PUSHBUTTON "閉じる(&C)", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 215 END
 216
 217 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG 0,0,248,176
 218 CAPTION "詳細オプション"
 219 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 220 BEGIN
 221   GROUPBOX "証明書の目的", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 222   LTEXT "[高度な目的] が選択されたときに表示される目的を 1 つ以上選択してください。",
 223     -1, 14,18,220,16
 224   LTEXT "証明書の目的(&C):", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 225   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 226     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 227     14,51,220,90
 228   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 229   PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 190,155,51,14
 230 END
 231
 232 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 233 CAPTION "証明書エクスポート ウィザード"
 234 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 235 BEGIN
 236   LTEXT "証明書エクスポート ウィザードへようこそ", IDC_EXPORT_TITLE,
 237     115,7,195,12
 238   LTEXT "このウィザードは証明書、証明書失効リスト、証明書信頼リストを証明書ストアからファイルにエクスポートします。",
 239     -1, 115,26,195,25
 240   LTEXT "証明書は個人識別や、利用しているコンピュータの識別に利用されます。また、認証やメッセージの署名にも使われます。 証明書ストアは証明書、証明書失効リスト、証明書信頼リストの集合です。",
 241     -1, 115,56,195,40
 242   LTEXT "続けるには[次へ]をクリックしてください。",
 243     -1, 115,103,195,8
 244 END
 245
 246 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG 0,0,317,143
 247 CAPTION "証明書エクスポート ウィザード"
 248 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 249 BEGIN
 250   LTEXT "[秘密鍵をエクスポートします]を選択した場合、以後のページで秘密鍵を保護するパスワードの入力を求められます。", -1, 21,1,195,25
 251   LTEXT "秘密鍵をエクスポートしますか?", -1, 21,27,195,10
 252   AUTORADIOBUTTON "はい、秘密鍵をエクスポートします(&Y)",
 253     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 254   AUTORADIOBUTTON "いいえ、秘密鍵をエクスポートしません(&O)",
 255     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 256   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 257 END
 258
 259 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG 0,0,317,143
 260 CAPTION "証明書エクスポート ウィザード"
 261 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 262 BEGIN
 263   LTEXT "パスワード(&P):", -1, 21,1,195,10
 264   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 265   LTEXT "パスワードの確認(&C):", -1, 21,35,195,10
 266   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 267 END
 268
 269 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG 0,0,317,143
 270 CAPTION "証明書エクスポート ウィザード"
 271 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 272 BEGIN
 273   LTEXT "形式を選択してください:", -1, 21,1,195,10
 274   AUTORADIOBUTTON "&DER-encoded X.509 (.cer)",
 275     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 276   AUTORADIOBUTTON "Ba&se64-encoded X.509 (.cer):",
 277     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 278   AUTORADIOBUTTON "&Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Message (.p7b)",
 279     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 280   CHECKBOX "可能ならば証明パス中のすべての証明書を含める(&I)",
 281     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 282   AUTORADIOBUTTON "&Personal Information Exchange/PKCS #12 (.pfx)",
 283     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 284   CHECKBOX "可能ならば証明パス中のすべての証明書を含める(&U)",
 285     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 286   CHECKBOX "強力な暗号化を有効にする(&E)",
 287     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,240,8,
 288     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 289   CHECKBOX "エクスポートが成功したら秘密鍵を削除する(&K)",
 290     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,240,8,
 291     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 292 END
 293
 294 IDD_EXPORT_FILE DIALOG 0,0,317,143
 295 CAPTION "証明書エクスポート ウィザード"
 296 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 297 BEGIN
 298   LTEXT "ファイル名(&F):", -1, 21,1,195,10
 299   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 300   PUSHBUTTON "参照(&R)...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 301 END
 302
 303 IDD_EXPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
 304 CAPTION "証明書エクスポート ウィザード"
 305 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 306 BEGIN
 307   LTEXT "証明書エクスポート ウィザードの完了", IDC_EXPORT_TITLE,
 308     115,1,195,40
 309   LTEXT "証明書エクスポート ウィザードが正常に完了しました。",
 310     -1, 115,33,195,24
 311   LTEXT "以下の設定を指定しています:",
 312     -1, 115,57,195,12
 313   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 314     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 315     115,67,174,100
 316 END