programs/progman/Zh.rc

   1 /*
   2  * Program Manager
   3  * Simplified and Traditional Chinese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
   6  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "progman.h"
  24
  25 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  29
  30 /* Menu */
  31
  32 MAIN_MENU MENU
  33 {
  34  POPUP "文件(&F)" {
  35    MENUITEM "新建(&N)...",              PM_NEW
  36    MENUITEM "打开(&O)\tEnter",             PM_OPEN
  37    MENUITEM "移动(&M)...\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
  38    MENUITEM "复制(&C)...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
  39    MENUITEM "删除(&D)\tEntf",           PM_DELETE
  40    MENUITEM "属性(&A)...\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
  41    MENUITEM SEPARATOR
  42    MENUITEM "执行(&E)...",          PM_EXECUTE
  43    MENUITEM SEPARATOR
  44    MENUITEM "退出 Windows(&X)...",             PM_EXIT
  45  }
  46  POPUP "选项(&O)" {
  47    MENUITEM "自动排列(&A)",  PM_AUTO_ARRANGE
  48    MENUITEM "运行时最小化(&M)",    PM_MIN_ON_RUN
  49    MENUITEM "退出时保存设置(&S)", PM_SAVE_SETTINGS
  50  }
  51  POPUP "窗口(&W)" {
  52    MENUITEM "层叠(&O)\tShift+F5",       PM_OVERLAP
  53    MENUITEM "并排(&S)\tShift+F4",  PM_SIDE_BY_SIDE
  54    MENUITEM "排列图标(&A)",       PM_ARRANGE
  55  }
  56
  57 POPUP "帮助(&H)" {
  58    MENUITEM "内容(&C)",         PM_CONTENTS
  59    MENUITEM "搜索(&S)...",           PM_SEARCH
  60    MENUITEM SEPARATOR
  61    MENUITEM "如何使用帮助(&H)",     PM_HELPONHELP
  62    MENUITEM "教程(&T)",         PM_TUTORIAL
  63    MENUITEM SEPARATOR
  64    MENUITEM "关于 Wine(&A)",     PM_ABOUT_WINE
  65  }
  66 }
  67
  68 /* Dialog `New' */
  69
  70 DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
  71 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  72 CAPTION "新建"
  73 {
  74 RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
  75 LTEXT         "程序组(&G)",   -1,    20, 18,  80, 15
  76 RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
  77 LTEXT         "程序(&P)", -1,  20, 38,  80, 15
  78 DEFPUSHBUTTON "确定",          IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
  79 PUSHBUTTON    "取消",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
  80 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
  81 }
  82
  83 /* Dialog `Move' */
  84
  85 DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
  86 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  87 CAPTION "移动程序"
  88 {
  89 LTEXT         "移动程序:",    -1,            5,  5,  90, 15
  90 LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
  91 LTEXT         "从此程序组中:", -1,            5, 13,  90, 15
  92 LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
  93 LTEXT         "移动到程序组(&T):",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
  94 COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  95 DEFPUSHBUTTON "确定",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
  96 PUSHBUTTON    "取消",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
  97 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
  98 }
  99
 100 /* Dialog `Copy' */
 101
 102 DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
 103 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "复制程序"
 105 {
 106 LTEXT         "复制程序:",    -1,            5,  5,  90, 15
 107 LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
 108 LTEXT         "从此程序组中:", -1,            5, 13,  90, 15
 109 LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
 110 LTEXT         "移动到程序组(&T):",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 111 COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 112 DEFPUSHBUTTON "确定",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 113 PUSHBUTTON    "取消",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 114 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 115 }
 116
 117 /* Dialog `Group attributes' */
 118
 119 DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
 120 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 CAPTION "程序组属性"
 122 {
 123 LTEXT     "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
 124 EDITTEXT                            PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
 125 LTEXT     "组文件(&G):",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
 126 EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
 127 DEFPUSHBUTTON "确定",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 128 PUSHBUTTON    "取消",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 129 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 130 }
 131
 132 /* Dialog `Program attributes' */
 133
 134 DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
 135 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 136 CAPTION "程序属性"
 137 {
 138 LTEXT         "描述(&D):",  PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 10,  60, 10
 139 EDITTEXT                                   PM_DESCRIPTION,       80, 10,  90, 15, WS_TABSTOP
 140 LTEXT         "命令行(&C):", PM_COMMAND_LINE_TXT,  05, 25,  60, 10
 141 EDITTEXT                                   PM_COMMAND_LINE,      80, 25,  90, 15, WS_TABSTOP
 142 LTEXT         "工作目录(&W):",    PM_DIRECTORY_TXT,     05, 40,  60, 10
 143 EDITTEXT                                   PM_DIRECTORY,         80, 40,  90, 15, WS_TABSTOP
 144 LTEXT         "快捷键(&K):",      PM_HOT_KEY_TXT,       05, 55,  60, 10
 145 EDITTEXT                                   PM_HOT_KEY,           80, 55,  90, 15, WS_TABSTOP
 146 ICON          "",                          PM_ICON,              20, 70
 147 CHECKBOX      "",                          PM_SYMBOL,            80, 75,  10, 10, WS_TABSTOP
 148 LTEXT         "启动后最小化(&M)",       -1,             95, 75,  75, 10
 149 DEFPUSHBUTTON "确定",                   IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 150 PUSHBUTTON    "取消",               IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 151 PUSHBUTTON    "浏览(&B)...",               PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 152 PUSHBUTTON    "修改图标(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 153 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
 154 }
 155
 156 /* Dialog `Symbol' */
 157
 158 DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
 159 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 160 CAPTION "修改图标"
 161 {
 162 LTEXT     "文件名(&F):",    PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
 163 EDITTEXT                         PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
 164 LTEXT     "当前图标(&I):", PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
 165 COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
 166    CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
 167 DEFPUSHBUTTON "确定",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 168 PUSHBUTTON    "取消",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 169 PUSHBUTTON    "浏览(&B)...",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 170 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 171 }
 172
 173 /* Dialog `Execute' */
 174
 175 DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
 176 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 177 CAPTION "执行程序"
 178 {
 179 LTEXT     "命令行(&C):", -1,   05, 15, 120, 10
 180 EDITTEXT                               PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
 181 CHECKBOX      "",                      PM_SYMBOL,  05, 45,  10, 10, WS_TABSTOP
 182 LTEXT         "启动后最小化(&M)",   -1,   20, 45, 120, 10
 183 DEFPUSHBUTTON "确定",               IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 184 PUSHBUTTON    "取消",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 185 PUSHBUTTON    "浏览(&B)...",          PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 186 PUSHBUTTON    "帮助(&H)",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 187 }
 188
 189 /* Strings */
 190
 191 STRINGTABLE DISCARDABLE
 192 {
 193 IDS_PROGRAM_MANAGER,            "程序管理器"
 194 IDS_ERROR,                      "错误"
 195 IDS_WARNING,                    "警告"
 196 IDS_INFO,                       "信息"
 197 IDS_DELETE,                     "删除"
 198 IDS_DELETE_GROUP_s,             "是否删除程序组 `%s' ？"
 199 IDS_DELETE_PROGRAM_s,           "是否删除程序组 `%s' ?"
 200 IDS_NOT_IMPLEMENTED,            "此功能未实现"
 201 IDS_FILE_READ_ERROR_s,          "读取文件 %s 时发生错误。"
 202 IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,         "写入文件 %s 时发生错误。"
 203 IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,       "不能打开组文件 `%s' 。\n是否继续尝试？"
 204 IDS_OUT_OF_MEMORY,              "内存溢出。"
 205 IDS_WINHELP_ERROR,              "没有可用的帮助信息。"
 206 IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,          "在 %s 中发现未知特性"
 207 IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,     "文件 %s 已经存在。不覆盖已有文件。"
 208 IDS_SAVE_GROUP_AS_s,            "将程序组保存为 %s 可以避免复盖已有的文件。"
 209 IDS_NO_HOT_KEY,                 "未定义"
 210 IDS_ALL_FILES,                  "所有文件 (*.*)"
 211 IDS_PROGRAMS,                   "程序"
 212 IDS_LIBRARIES_DLL,              "动态连接库 (*.dll)"
 213 IDS_SYMBOL_FILES,               "图标文件"
 214 IDS_SYMBOLS_ICO,                "图标 (*.ico)"
 215 }
 216
 217 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 218
 219 /* Menu */
 220
 221 MAIN_MENU MENU
 222 {
 223  POPUP "檔案(&F)" {
 224    MENUITEM "新建(&N)...",           PM_NEW
 225    MENUITEM "開啟(&O)\tEnter",        PM_OPEN
 226    MENUITEM "移動(&M)...\tF7",        PM_MOVE,      GRAYED
 227    MENUITEM "複製(&C)...\tF8",        PM_COPY,      GRAYED
 228    MENUITEM "刪除(&D)\tEntf",         PM_DELETE
 229    MENUITEM "屬性(&A)...\tAlt+Enter",  PM_ATTRIBUTES
 230    MENUITEM SEPARATOR
 231    MENUITEM "執行(&E)...",           PM_EXECUTE
 232    MENUITEM SEPARATOR
 233    MENUITEM "結束 Windows(&X)...",    PM_EXIT
 234  }
 235  POPUP "選項(&O)" {
 236    MENUITEM "自動排列(&A)",          PM_AUTO_ARRANGE
 237    MENUITEM "執行時最小化(&M)",       PM_MIN_ON_RUN
 238    MENUITEM "結束時儲存設定(&S)",     PM_SAVE_SETTINGS
 239  }
 240  POPUP "窗口(&W)" {
 241    MENUITEM "層疊(&O)\tShift+F5",     PM_OVERLAP
 242    MENUITEM "並排(&S)\tShift+F4",     PM_SIDE_BY_SIDE
 243    MENUITEM "排列圖標(&A)",          PM_ARRANGE
 244  }
 245
 246 POPUP "幫助(&H)" {
 247    MENUITEM "內容(&C)",             PM_CONTENTS
 248    MENUITEM "搜索(&S)...",           PM_SEARCH
 249    MENUITEM SEPARATOR
 250    MENUITEM "如何使用幫助(&H)",      PM_HELPONHELP
 251    MENUITEM "教程(&T)",             PM_TUTORIAL
 252    MENUITEM SEPARATOR
 253    MENUITEM "關於 Wine(&A)",      PM_ABOUT_WINE
 254  }
 255 }
 256
 257 /* Dialog `New' */
 258
 259 DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
 260 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 261 CAPTION "新建"
 262 {
 263 RADIOBUTTON   "",          PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
 264 LTEXT         "程式組(&G)", -1,    20, 18,  80, 15
 265 RADIOBUTTON   "",          PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
 266 LTEXT         "程式(&P)",   -1,  20, 38,  80, 15
 267 DEFPUSHBUTTON "確定",      IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 268 PUSHBUTTON    "取消",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 269 PUSHBUTTON    "幫助(&H)",   PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 270 }
 271
 272 /* Dialog `Move' */
 273
 274 DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
 275 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 276 CAPTION "移動程式"
 277 {
 278 LTEXT         "移動程式:",         -1,            5,  5,  90, 15
 279 LTEXT         "",                 PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
 280 LTEXT         "從此程式組中:",      -1,            5, 13,  90, 15
 281 LTEXT         "",                 PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
 282 LTEXT         "移動到程式組(&T):",  PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 283 COMBOBOX                          PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 284 DEFPUSHBUTTON "確定",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 285 PUSHBUTTON    "取消",              IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 286 PUSHBUTTON    "幫助(&H)",          PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 287 }
 288
 289 /* Dialog `Copy' */
 290
 291 DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
 292 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 293 CAPTION "複製程式"
 294 {
 295 LTEXT         "複製程式:",        -1,            5,  5,  90, 15
 296 LTEXT         "",                PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
 297 LTEXT         "從此程式組中:",    -1,            5, 13,  90, 15
 298 LTEXT         "",                PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
 299 LTEXT         "移動到程式組(&T):", PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 300 COMBOBOX                         PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 301 DEFPUSHBUTTON "確定",            IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 302 PUSHBUTTON    "取消",            IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 303 PUSHBUTTON    "幫助(&H)",        PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 304 }
 305
 306 /* Dialog `Group attributes' */
 307
 308 DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
 309 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 310 CAPTION "程式組屬性"
 311 {
 312 LTEXT     "描述(&D):",    PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
 313 EDITTEXT                 PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
 314 LTEXT     "組檔案(&G):",  PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
 315 EDITTEXT                 PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
 316 DEFPUSHBUTTON "確定",    IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 317 PUSHBUTTON    "取消",    IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 318 PUSHBUTTON    "幫助(&H)", PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 319 }
 320
 321 /* Dialog `Program attributes' */
 322
 323 DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
 324 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 325 CAPTION "程式屬性"
 326 {
 327 LTEXT         "描述(&D):",      PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 10,  60, 10
 328 EDITTEXT                       PM_DESCRIPTION,       80, 10,  90, 15, WS_TABSTOP
 329 LTEXT         "指令行(&C):",    PM_COMMAND_LINE_TXT,  05, 25,  60, 10
 330 EDITTEXT                       PM_COMMAND_LINE,      80, 25,  90, 15, WS_TABSTOP
 331 LTEXT         "工作目錄(&W):",  PM_DIRECTORY_TXT,     05, 40,  60, 10
 332 EDITTEXT                       PM_DIRECTORY,         80, 40,  90, 15, WS_TABSTOP
 333 LTEXT         "快捷鍵(&K):",    PM_HOT_KEY_TXT,       05, 55,  60, 10
 334 EDITTEXT                       PM_HOT_KEY,           80, 55,  90, 15, WS_TABSTOP
 335 ICON          "",              PM_ICON,              20, 70
 336 CHECKBOX      "",              PM_SYMBOL,            80, 75,  10, 10, WS_TABSTOP
 337 LTEXT         "啟動後最小化(&M)", -1,             95, 75,  75, 10
 338 DEFPUSHBUTTON "確定",           IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 339 PUSHBUTTON    "取消",           IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 340 PUSHBUTTON    "瀏覽(&B)...",     PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 341 PUSHBUTTON    "修改圖標(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 342 PUSHBUTTON    "幫助(&H)",       PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
 343 }
 344
 345 /* Dialog `Symbol' */
 346
 347 DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
 348 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 349 CAPTION "修改圖標"
 350 {
 351 LTEXT     "檔案名(&F):",     PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
 352 EDITTEXT                    PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
 353 LTEXT     "當前圖標(&I):",   PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
 354 COMBOBOX                    PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
 355    CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
 356 DEFPUSHBUTTON "確定",       IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 357 PUSHBUTTON    "取消",       IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 358 PUSHBUTTON    "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 359 PUSHBUTTON    "幫助(&H)",   PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 360 }
 361
 362 /* Dialog `Execute' */
 363
 364 DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
 365 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 366 CAPTION "執行程式"
 367 {
 368 LTEXT         "指令行(&C):",    -1,   05, 15, 120, 10
 369 EDITTEXT                       PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
 370 CHECKBOX      "",              PM_SYMBOL,  05, 45,  10, 10, WS_TABSTOP
 371 LTEXT         "啟動後最小化(&M)", -1,   20, 45, 120, 10
 372 DEFPUSHBUTTON "確定",           IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 373 PUSHBUTTON    "取消",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 374 PUSHBUTTON    "瀏覽(&B)...",     PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 375 PUSHBUTTON    "幫助(&H)",       PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 376 }
 377
 378 /* Strings */
 379
 380 STRINGTABLE DISCARDABLE
 381 {
 382 IDS_PROGRAM_MANAGER,            "程式管理器"
 383 IDS_ERROR,                      "錯誤"
 384 IDS_WARNING,                    "警告"
 385 IDS_INFO,                       "資訊"
 386 IDS_DELETE,                     "刪除"
 387 IDS_DELETE_GROUP_s,             "是否刪除程式組 `%s' ？"
 388 IDS_DELETE_PROGRAM_s,           "是否刪除程式組 `%s' ?"
 389 IDS_NOT_IMPLEMENTED,            "此功能未實現"
 390 IDS_FILE_READ_ERROR_s,          "讀取檔案 %s 時發生錯誤。"
 391 IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,         "寫入檔案 %s 時發生錯誤。"
 392 IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,       "不能開啟組檔案 `%s' 。\n是否繼續嘗試？"
 393 IDS_OUT_OF_MEMORY,              "內存溢出。"
 394 IDS_WINHELP_ERROR,              "沒有可用的幫助資訊。"
 395 IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,          "在 %s 中發現未知特性"
 396 IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,     "檔案 %s 已經存在。不覆蓋已有檔案。"
 397 IDS_SAVE_GROUP_AS_s,            "將程式組儲存為 %s 可以避免復蓋已有的檔案。"
 398 IDS_NO_HOT_KEY,                 "未定義"
 399 IDS_ALL_FILES,                  "所有檔案 (*.*)"
 400 IDS_PROGRAMS,                   "程式"
 401 IDS_LIBRARIES_DLL,              "動態連接庫 (*.dll)"
 402 IDS_SYMBOL_FILES,               "圖標檔案"
 403 IDS_SYMBOLS_ICO,                "圖標 (*.ico)"
 404 }