programs/start/Ru.rc

   1 /*
   2  * Start (Russian resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Igor Stepin
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "resources.h"
  22
  23 /* UTF-8 */
  24 #pragma code_page(65001)
  25
  26 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  27
  28 STRINGTABLE DISCARDABLE
  29 {
  30 STRING_USAGE,                                   "Запускает программы или открывает документы приложением,\n\
  31 связанным с файлами с данным расширением.\n\n\
  32 Использование:\n\
  33 start [options] имя_файла_программы [...]\n\
  34 start [options] имя_файла_документа\n\
  35 \n\
  36 Опции:\n\
  37 /M[inimized] Запустить программу свёрнутой.\n\
  38 /MAX[imized] Запустить программу на весь экран.\n\
  39 /R[estored]  Запустить программу с обычным размером окна.\n\
  40 /W[ait]      Ожидать завершения запущенной программы и выйти с кодом её выхода.\n\
  41 /Unix        Воспринимать путь к документу записанным в Unix-формате.\n\
  42 /ProgIDOpen  Открыть документ, используя указанный progID.\n\
  43 /L           Показать лицензию конечного пользователя.\n\
  44 \n\
  45 start.exe версия 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  46 Start идет БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.\n\
  47 Это свободная программа, и вы можете её распространять на определённых\n\
  48 условиях. Подробности будут сообщены при запуске с параметром /L.\n\
  49 "
  50
  51 STRING_LICENSE, "start.exe версия 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  52 Это программа распространяется по лицензии GNU Lesser Public License\n\
  53 и является свободным программным продуктом.\n\
  54 \n\
  55 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  56 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  57 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  58 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  59 \n\
  60 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  61 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  62 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  63 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  64 \n\
  65 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  66 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  67 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  68 \n\
  69 See the COPYING.LIB file for license information.\n\
  70 "
  71
  72 STRING_EXECFAIL "Приложение не может быть запущено или нет ассоциированных с типом данного документа приложений.\nВызов ShellExecuteEx провалился."
  73
  74 STRING_UNIXFAIL "Невозможно перевести имя программы UNIX в имя DOS."
  75 }