programs/winecfg/Ro.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Romanian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2007,2008 Michael Stefaniuc
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  *
  21  */
  22
  23 #include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
  24 #include "resource.h"
  25
  26 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  27
  28 #pragma code_page(65001)
  29
  30 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  31 BEGIN
  32     POPUP ""
  33     BEGIN
  34         MENUITEM "Configurează", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  35     END
  36 END
  37
  38 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 220
  39 STYLE WS_CHILD
  40 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  41 BEGIN
  42     CONTROL         "", IDC_ABT_PANEL, "STATIC", SS_OWNERDRAW, 0, 0, 260, 140
  43     LTEXT           PACKAGE_NAME,IDC_ABT_TITLE_TEXT,105,30,55,30
  44     LTEXT           PACKAGE_VERSION,IDC_ABT_PANEL_TEXT,160,43,140,8
  45     CONTROL         "",IDC_ABT_WEB_LINK,"SysLink", LWS_TRANSPARENT, 105,53,106,8
  46     LTEXT           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
  47                     IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
  48     GROUPBOX        " Informații de înregistrare Windows ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
  49     LTEXT           "&Deținătorul:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
  50     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  51     LTEXT           "Organi&zația:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
  52     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  53 END
  54
  55 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
  56 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  57 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  58 BEGIN
  59     GROUPBOX        " Setări pentru aplicații ",IDC_STATIC, 8,4,244,210
  60     LTEXT           "Wine poate imita diferite versiuni de Windows pentru fiecare aplicație.  Această subfereastră stă în legătură cu subferestrele „Suprascrieri DLL” și „Setări de fereastră” și permite schimbarea setărilor globale sau pe aplicație în această subfereastră.",
  61                     IDC_STATIC,15,20,227,40
  62     CONTROL         "Aplicații",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  63                     15,60,230,110
  64     PUSHBUTTON      "&Adaugă o aplicație",IDC_APP_ADDAPP, 90,174,75,14
  65     PUSHBUTTON      "&Șterge aplicația",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,174,75,14
  66     LTEXT           "Versiunea &Windows:",IDC_STATIC,17,196,68,8
  67     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,194,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  68 END
  69
  70 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
  71 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     GROUPBOX    " Setări de fereastră ",IDC_STATIC,8,4,244,84
  75     CONTROL     "Permite aplicațiilor DirectX să rețină &mouse-ul în ferestră",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
  76     CONTROL     "Permite administratorului de ferestre să &decoreze ferestrele",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
  77     CONTROL     "Permite administratorului de ferestre să &administreze ferestrele",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
  78     CONTROL     "&Emulează un ecran virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  79                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
  80     LTEXT       "Mărime ecran:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,49,8,WS_DISABLED
  81     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
  82     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  83     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  84
  85     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
  86     LTEXT       "Suport de vertex shader: ",IDC_STATIC,15,110,90,32
  87     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  88     CONTROL     "Permite pixel shader (dacă este oferit de hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
  89
  90     GROUPBOX    " Rezoluție ecran ",IDC_STATIC,8,151,244,63
  91     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
  92     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
  93     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
  94     LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,28
  95 END
  96
  97 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
  98 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 BEGIN
 101     GROUPBOX        " Suprascrieri DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210
 102     LTEXT           "DLL-urile (Dynamic Link Libraries) pot fi setate individual ca builtin (furnizate de Wine) sau native (din Windows sau furnizate de aplicație)."
 103                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 104     LTEXT           "Suprascriere nouă pentru librăria:",IDC_STATIC,16,58,100,8
 105     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 106     PUSHBUTTON      "&Adaugă",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
 107     LTEXT           "Suprascrieri existente:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 108     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,112,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 109     PUSHBUTTON      "&Editează",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 110     PUSHBUTTON      "&Șterge",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 111 END
 112
 113 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 114 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 115 CAPTION "Editează suprascrierea"
 116 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 117 BEGIN
 118     GROUPBOX        " Ordinea de încărcare ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 119     CONTROL         "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 120     CONTROL         "&Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 121     CONTROL         "Bui&ltin apoi Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 122     CONTROL         "Nati&ve apoi Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 123     CONTROL         "&Dezactivează",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 124     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 125     PUSHBUTTON      "Renunță",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 126 END
 127
 128 IDD_DRIVECHOOSE DIALOG DISCARDABLE  60, 70, 170, 60
 129 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 130 CAPTION "Selecția literei de disc"
 131 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 132 BEGIN
 133     COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 134     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
 135     PUSHBUTTON      "Renunță",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
 136 END
 137
 138 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 139 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 140 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 141 BEGIN
 142     GROUPBOX        " Mapare de discuri ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 143     LTEXT           "A eșuat conectarea la managerul de montare, configurația discurilor nu poate fi schimbată.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
 144     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 145                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 146     PUSHBUTTON      "&Adaugă",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
 147     PUSHBUTTON      "&Șterge",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
 148     PUSHBUTTON      "&Detectează",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
 149
 150     /* editing drive details */
 151     LTEXT           "&Calea:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
 152     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 153     PUSHBUTTON      "&Navighează",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 154
 155     LTEXT           "&Tipul:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 156     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,82,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 157
 158     PUSHBUTTON      "Afișează opțiunile a&vansate",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,151,135,95,15
 159     LTEXT           "De&vice:",IDC_STATIC_DEVICE,15,153,26,9
 160     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,41,150,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 161     PUSHBUTTON      "Navighează",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,150,40,13
 162
 163     LTEXT           "&Etichetă:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,54,12
 164     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,70,165,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 165     LTEXT           "N&umăr de serie:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,54,12
 166     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,70,180,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 167
 168     CONTROL         "Afișează &fișierele ascunse",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,205,230,8
 169 END
 170
 171 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 172 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 174 BEGIN
 175     GROUPBOX        " Selectare driver ",IDC_STATIC,8,4,244,160
 176     LTEXT           "Alegeți un driver de sunet prin bifarea căsuței corespunzătoare.  Sunetul este dezactivat dacă nu alegeți un driver. Selecționarea mai multor drivere nu este recomandată. Configurați un driver cu un clic dreapta pe el.",IDC_STATIC,15,20,227,30
 177     CONTROL         "Dispozitive",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,105
 178     PUSHBUTTON      "&Testează sunetul",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
 179     PUSHBUTTON      "Panou de &control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
 180     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,170,244,45
 181     LTEXT           "Accelerație &hardware: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
 182     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,178,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 183     LTEXT           "R&ata de eșantionare implicită:",IDC_STATIC,15,197,70,8
 184     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,195,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 185     LTEXT           "Nr. implicit &biți/eșantion:",IDC_STATIC,137,197,80,8
 186     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,195,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 187 END
 188
 189 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 190 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 191 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 192 BEGIN
 193     GROUPBOX        " Aspect ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 194     LTEXT           "Tematică:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 195     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 196     PUSHBUTTON      "Instalează o tematică",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 197     LTEXT           "Culoare:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 198     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 199     LTEXT           "Mărime:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 200     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 201     LTEXT           "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 202     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 203     LTEXT           "Culoare:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 204     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 205     LTEXT           "Mărime:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 206     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 207     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 208     PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 209     GROUPBOX        " Dosare sistem ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 210     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 211                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 212     CONTROL         "Leagă la:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,40,13
 213     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,60,195,135,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 214     PUSHBUTTON      "&Navighează",IDC_BROWSE_SFPATH,205,195,40,13,WS_DISABLED
 215 END
 216
 217 STRINGTABLE DISCARDABLE
 218 BEGIN
 219     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Aplicații"
 220     IDS_TAB_DLLS            "Librării"
 221     IDS_TAB_DRIVES          "Dispozitive"
 222     IDS_CHOOSE_PATH         "Selectați vă rog dosarul unix destinație."
 223     IDS_HIDE_ADVANCED       "Ascunde opțiunile a&vansate"
 224     IDS_SHOW_ADVANCED       "Afișează opțiunile a&vansate"
 225     IDS_NOTHEME             "(Fără tematică)"
 226     IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafică"
 227     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integrare ecran"
 228     IDS_TAB_AUDIO           "Audio"
 229     IDS_TAB_ABOUT           "Despre"
 230     IDS_WINECFG_TITLE       "Setări Wine"
 231     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Setări Wine pentru %s"
 232     IDS_THEMEFILE           "Fișere de tematică (*.msstyles; *.theme)"
 233     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Selectează un fișier de tematică"
 234     IDS_AUDIO_MISSING       "Nici un driver audio nu este specificat în registru.\n\nUn driver recomandat a fost ales pentru D-voastră.\nPuteți folosi acest driver ori alegeți un alt driver disponibil.\n\nDați clic pe OK ca să activați setarea."
 235     IDS_SHELL_FOLDER        "Dosarul de sistem"
 236     IDS_LINKS_TO            "Legat la"
 237 END
 238
 239 STRINGTABLE DISCARDABLE
 240 BEGIN
 241     IDS_DLL_WARNING         "Nu se recomandează schimbarea ordinei de încărcare pentru această librărie.\nDoriți întradevăr să schimbați ordinea de încărcare?"
 242     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Avertizare: librărie de sistem"
 243     IDS_DLL_NATIVE          "native"
 244     IDS_DLL_BUILTIN         "builtin"
 245     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "native, builtin"
 246     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "builtin, native"
 247     IDS_DLL_DISABLED        "dezactivat"
 248     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Setări implicite"
 249     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programe Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 250     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Folosește setările globale"
 251     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Selectează un fișier executabil"
 252 END
 253
 254 STRINGTABLE DISCARDABLE
 255 BEGIN
 256     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
 257     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Nimic"
 258 END
 259
 260 STRINGTABLE DISCARDABLE
 261 BEGIN
 262     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Detectează automat"
 263     IDS_DRIVE_FIXED             "Hard disk local"
 264     IDS_DRIVE_REMOTE            "Resursă din rețea"
 265     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Dischetă"
 266     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 267     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Nu mai puteți adăuga nici o unitate.\n\nFiecare unitate trebuie să aibă o literă de la A la Z associată cu ea. Acest fapt limitează numărul de unități la 26."
 268     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unitate de sistem"
 269     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Sunteți sigur că vreți să ștergeți unitatea C?\n\nFoarte multe aplicații Windows presupun că unitatea C există! Dacă nu, vor termina în mod neașteptat! Dacă executați stergerea nu uitați să recreați unitatea C!"
 270     IDS_COL_DRIVELETTER         "Litera"
 271     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Mapare disc"
 272     IDS_NO_DRIVE_C              "Nu aveți unitatea C. Nu-i bine de loc.\n\nNu uitați să o adăugați în subfereastra „Mapare de discuri”!\n"
 273 END
 274
 275 STRINGTABLE DISCARDABLE
 276 BEGIN
 277     IDS_ACCEL_FULL              "Completă"
 278     IDS_ACCEL_STANDARD          "Standard"
 279     IDS_ACCEL_BASIC             "De bază"
 280     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulare"
 281     IDS_DRIVER_ALSA             "Driver ALSA"
 282     IDS_DRIVER_ESOUND           "Driver Esound"
 283     IDS_DRIVER_OSS              "Driver OSS"
 284     IDS_DRIVER_JACK             "Driver JACK"
 285     IDS_DRIVER_NAS              "Driver NAS"
 286     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Driver Audio IO (Solaris)"
 287     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Driver CoreAudio"
 288     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Nu pot deschide %s!"
 289     IDS_SOUNDDRIVERS            "Drivere de sunet"
 290     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispozitive Wave Out"
 291     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispozitive Wave In"
 292     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispozitive MIDI Out"
 293     IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispozitive MIDI In"
 294     IDS_DEVICES_AUX             "Dispozitive Aux"
 295     IDS_DEVICES_MIXER           "Dispozitive Mixer"
 296     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Un driver indisponibil este setat în registru!\n\nDoriți să ștergeți driver-ul „%s” din registru?"
 297     IDS_WARNING                 "Avertizare"
 298 END
 299
 300 STRINGTABLE DISCARDABLE
 301 BEGIN
 302     IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Fundal controale"
 303     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Text controale"
 304     IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Ecran"
 305     IDC_SYSPARAMS_MENU              "Fundal meniu"
 306     IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Text meniu"
 307     IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Bare de defilare"
 308     IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Fundal selecție"
 309     IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Text selecție"
 310     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Fundal baloane de ajutor"
 311     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Text baloane de ajutor"
 312     IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Fundal fereastră"
 313     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Text fereastră"
 314     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Bară de titlu activă"
 315     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Text bară de titlu activă"
 316     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Bară de titlu inactivă"
 317     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Text bară de titlu inactivă"
 318     IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Text casetă de mesaje"
 319     IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Spațiul de lucru al aplicației"
 320     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Cadru de fereastră"
 321     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Margini active"
 322     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Margini inactive"
 323     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Umbră pentru controale"
 324     IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Text gri"
 325     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Evidențiere controale"
 326     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Umbră întunecată pentru controale"
 327     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Lumină pentru controale"
 328     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Fundal alternativ pentru controale"
 329     IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Element cu urmărire fierbinte"
 330     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradient bară de titlu activă"
 331     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradient bară de titlu inactivă"
 332     IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Evidențiere meniu"
 333     IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Bară de meniu"
 334 END