programs/notepad/Es.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (Spanish resources)
   3  *
   4  *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
   5  *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
   6  *  Proofread 1999 by Jose Marcos Lopez <jose.lopez@upcnet.upc.es>
   7  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
   8  *  Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz
   9  *  Copyright 2010 José Rostagno
  10  *
  11  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  12  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  13  * License as published by the Free Software Foundation; either
  14  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  15  *
  16  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  17  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  18  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  19  * Lesser General Public License for more details.
  20  *
  21  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  22  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  23  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  24  */
  25
  26 #include "notepad_res.h"
  27
  28 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  29
  30 MAIN_MENU MENU
  31 {
  32  POPUP "&Archivo" {
  33   MENUITEM "&Nuevo\tCtrl+N",                   CMD_NEW
  34   MENUITEM "&Abrir...\tCtrl+O",              CMD_OPEN
  35   MENUITEM "&Guardar\tCtrl+S",            CMD_SAVE
  36   MENUITEM "Guardar &como...",            CMD_SAVE_AS
  37   MENUITEM SEPARATOR
  38   MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",                   CMD_PRINT
  39   MENUITEM "Configurar &página...",       CMD_PAGE_SETUP
  40   MENUITEM "Configuración &impresora...", CMD_PRINTER_SETUP
  41   MENUITEM SEPARATOR
  42   MENUITEM "&Salir",                      CMD_EXIT
  43  }
  44 POPUP "&Editar" {
  45   MENUITEM "&Deshacer\tCtrl+Z",         CMD_UNDO
  46   MENUITEM SEPARATOR
  47   MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X",           CMD_CUT
  48   MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C",           CMD_COPY
  49   MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V",            CMD_PASTE
  50   MENUITEM "&Borrar\tDel",              CMD_DELETE
  51   MENUITEM SEPARATOR
  52   MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
  53   MENUITEM "&Hora y fecha\tF5",         CMD_TIME_DATE
  54   MENUITEM SEPARATOR
  55   MENUITEM "&Ajuste de línea",          CMD_WRAP
  56   MENUITEM "Tipo de &letra...",         CMD_FONT
  57  }
  58 POPUP "&Buscar" {
  59   MENUITEM "&Buscar...\tCtrl+F",       CMD_SEARCH
  60   MENUITEM "Buscar &siguiente\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  61   MENUITEM "&Reemplazar...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
  62  }
  63 POPUP "A&yuda" {
  64   MENUITEM "Í&ndice",               CMD_HELP_CONTENTS
  65   MENUITEM "&Buscar...",            CMD_HELP_SEARCH
  66   MENUITEM "A&yuda sobre la ayuda", CMD_HELP_ON_HELP
  67   MENUITEM SEPARATOR
  68   MENUITEM "&About Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  69  }
  70 }
  71
  72 /* Dialog `Page setup' */
  73
  74 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
  75 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  77 CAPTION "Ajuste de página"
  78 {
  79 LTEXT    "&Cabecera:",  0x140,   10, 07, 40, 15
  80 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE,   60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  81 LTEXT    "&Pie:",  0x142,   10, 24, 40, 15
  82 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  83
  84 GROUPBOX "&Márgenes (mm):",  0x144,   10, 43,160, 45
  85 LTEXT    "&Izquierda:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
  86 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE,     50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  87 LTEXT    "A&rriba:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
  88 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE,      50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  89 LTEXT    "&Derecha:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
  90 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE,   130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  91 LTEXT    "Aba&jo:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
  92 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,  130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  93
  94 DEFPUSHBUTTON "Aceptar",      IDOK,                 180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
  95 PUSHBUTTON    "Cancelar",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
  96 PUSHBUTTON    "&Ayuda",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
  97 }
  98
  99 IDD_OFN_TEMPLATE  DIALOG  DISCARDABLE 50,50,300,15
 100 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103   LTEXT "Codificación:", -1, 5,0, 50,12
 104   COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
 105 END
 106
 107 STRINGTABLE DISCARDABLE
 108 {
 109 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&f"
 110 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Página &p"
 111
 112 STRING_NOTEPAD,                 "Bloc de notas"
 113 STRING_ERROR,                   "ERROR"
 114 STRING_WARNING,                 "ADVERTENCIA"
 115 STRING_INFO,                    "Información"
 116
 117 STRING_UNTITLED,                "(sin título)"
 118
 119 STRING_ALL_FILES,               "Todos los archivos (*.*)"
 120 STRING_TEXT_FILES_TXT,          "Documentos de texto (*.txt)"
 121
 122 STRING_TOOLARGE,                "El archivo '%s' es demasiado grande para el \
 123                                  bloc de notas.\n Use otro editor."
 124 STRING_NOTEXT,                  "No escribió nada.\nPor favor escriba algo e \
 125                                  inténtelo de nuevo"
 126 STRING_DOESNOTEXIST,            "El archivo '%s'\nno existe\n\n ¿Desea crear \
 127                                  un nuevo archivo?"
 128 STRING_NOTSAVED,                "El texto en el archivo '%s' ha cambiado\n\n \
 129                                  ¿Desea guardar los cambios?"
 130 STRING_NOTFOUND,                "No se encontró '%s'."
 131 STRING_OUT_OF_MEMORY,           "No hay suficiente memoria para terminar esta \
 132                                  tarea.\nCierre una o más aplicaciones para \
 133                                  aumentar la cantidad\nde memoria libre."
 134
 135 STRING_UNICODE_LE,     "Unicode (UTF-16)"
 136 STRING_UNICODE_BE,     "Unicode (UTF-16 big-endian)"
 137
 138 STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%s\n\
 139 Este archivo contiene caracteres Unicode que se perderán si\n\
 140 guarda este archivo en la codificación %s.\n\
 141 Para mantener estos caracteres, haga clic en Cancelar y, a continuación, seleccione\n\
 142 una de las opciones de Unicode en la lista desplegable de codificaciones.\n\
 143 Continuar?"
 144 }