programs/taskmgr/Ja.rc

   1 /*
   2  *  Task Manager
   3  *
   4  *  Copyright 1999-2001 Brian Palmer
   5  *  Copyright 2007 Yutaka Ino
   6  *
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resource.h"
  24
  25 /* UTF-8 */
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  29
  30 /*
  31  Dialog
  32 */
  33
  34 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG  0, 0, 264, 246
  35 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
  36     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
  37     WS_THICKFRAME
  38 CAPTION "タスク マネージャ"
  39 MENU IDR_TASKMANAGER
  40 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  41 BEGIN
  42     CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
  43 END
  44
  45 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG  0, 0, 247, 210
  46 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  47 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
  50                     LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
  51     PUSHBUTTON      "新しいタスク(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
  52     PUSHBUTTON      "切り替え(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
  53     PUSHBUTTON      "タスクの終了(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
  54 END
  55
  56 IDD_PROCESS_PAGE DIALOG  0, 0, 247, 210
  57 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  58 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
  61                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
  62                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
  63     PUSHBUTTON      "プロセスの終了(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
  64     CONTROL         "すべてのユーザーのプロセスを表示(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
  65                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
  66 END
  67
  68 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX  0, 0, 247, 210
  69 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  70 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  71 BEGIN
  72     GROUPBOX        "CPU 使用率",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
  73     GROUPBOX        "メモリ使用量",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
  74     GROUPBOX        "合計",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
  75     GROUPBOX        "コミットチャージ (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
  76     GROUPBOX        "物理メモリ (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
  77     GROUPBOX        "カーネル メモリ (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
  78     LTEXT           "ハンドル",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
  79     LTEXT           "スレッド",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
  80     LTEXT           "プロセス",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
  81     EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
  82                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
  83     EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
  84                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
  85     EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
  86                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
  87     LTEXT           "合計",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
  88     LTEXT           "リミット",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
  89     LTEXT           "ピーク",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
  90     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
  91                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
  92     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
  93                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
  94     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
  95                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
  96     LTEXT           "合計",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
  97     LTEXT           "利用可能",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
  98     LTEXT           "システム キャッシュ",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
  99     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
 100                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
 101     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
 102                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
 103     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
 104                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
 105     LTEXT           "合計",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
 106     LTEXT           "ページ",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
 107     LTEXT           "非ページ",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
 108     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
 109                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
 110     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
 111                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
 112     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
 113                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
 114     GROUPBOX        "CPU 使用率の履歴",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 115     GROUPBOX        "メモリ使用量の履歴",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 116     PUSHBUTTON      "",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
 117                     WS_EX_CLIENTEDGE
 118     PUSHBUTTON      "",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
 119                     WS_EX_CLIENTEDGE
 120     PUSHBUTTON      "",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
 121                     153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
 122     PUSHBUTTON      "",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
 123                     153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
 124 END
 125
 126 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG  0, 0, 247, 210
 127 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 128 CAPTION "デバッグ チャンネル"
 129 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 130 BEGIN
 131     CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 132                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
 133                     LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
 134     PUSHBUTTON      "閉じる",IDOK,171,189,69,14
 135 END
 136
 137 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG  0, 0, 231, 154
 138 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 139 CAPTION "プロセッサの関係"
 140 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 141 BEGIN
 142     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,133,50,14
 143     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,174,133,50,14
 144     LTEXT           "プロセッサの関係の設定は、どの CPU でプロセスを実行するかを制御します。",
 145                     IDC_STATIC,5,5,220,16
 146     CONTROL         "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
 147                     11,28,37,10
 148     CONTROL         "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 149                     WS_TABSTOP,11,41,37,10
 150     CONTROL         "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 151                     WS_TABSTOP,11,54,37,10
 152     CONTROL         "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 153                     WS_TABSTOP,11,67,37,10
 154     CONTROL         "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 155                     WS_TABSTOP,11,80,37,10
 156     CONTROL         "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 157                     WS_TABSTOP,11,93,37,10
 158     CONTROL         "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 159                     WS_TABSTOP,11,106,37,10
 160     CONTROL         "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 161                     WS_TABSTOP,11,119,37,10
 162     CONTROL         "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 163                     WS_TABSTOP,61,28,37,10
 164     CONTROL         "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 165                     WS_TABSTOP,61,41,37,10
 166     CONTROL         "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 167                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
 168     CONTROL         "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 169                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
 170     CONTROL         "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 171                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
 172     CONTROL         "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 173                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
 174     CONTROL         "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 175                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
 176     CONTROL         "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 177                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
 178     CONTROL         "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 179                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
 180     CONTROL         "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 181                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
 182     CONTROL         "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 183                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
 184     CONTROL         "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 185                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
 186     CONTROL         "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 187                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
 188     CONTROL         "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 189                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
 190     CONTROL         "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 191                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
 192     CONTROL         "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 193                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
 194     CONTROL         "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 195                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
 196     CONTROL         "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 197                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
 198     CONTROL         "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 199                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
 200     CONTROL         "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 201                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
 202     CONTROL         "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 203                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
 204     CONTROL         "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 205                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
 206     CONTROL         "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 207                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
 208     CONTROL         "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 209                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
 210 END
 211
 212 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG  0, 0, 195, 199
 213 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 214 CAPTION "プロセスページの列の選択"
 215 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 216 BEGIN
 217     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,84,178,50,14
 218     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,138,178,50,14
 219     LTEXT           "タスク マネージャの [プロセス] ページに表示する列を選択します。",
 220                     IDC_STATIC,7,7,181,17
 221     CONTROL         "イメージ名(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 222                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
 223     CONTROL         "PID (プロセス ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
 224                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
 225     CONTROL         "CPU 使用率(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 226                     WS_TABSTOP,7,50,53,10
 227     CONTROL         "CPU 時間(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 228                     WS_TABSTOP,7,61,48,10
 229     CONTROL         "メモリ使用量(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 230                     WS_TABSTOP,7,72,63,10
 231     CONTROL         "メモリ使用量 デルタ(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
 232                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
 233     CONTROL         "最大メモリ使用量(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
 234                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
 235     CONTROL         "ページ フォルト(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 236                     WS_TABSTOP,7,105,53,10
 237     CONTROL         "USER オブジェクト(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 238                     WS_TABSTOP,7,116,62,10
 239     CONTROL         "I/O 読み取り",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 240                     WS_TABSTOP,7,127,49,10
 241     CONTROL         "I/O 読み取りバイト数",IDC_IOREADBYTES,"Button",
 242                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
 243     CONTROL         "セッション ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 244                     WS_TABSTOP,7,149,50,10
 245     CONTROL         "ユーザー名(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 246                     WS_TABSTOP,7,160,51,10
 247     CONTROL         "ページ フォルト デルタ(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
 248                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
 249     CONTROL         "仮想メモリ サイズ(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
 250                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
 251     CONTROL         "ページ プール(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 252                     WS_TABSTOP,107,50,53,10
 253     CONTROL         "非ページ プール(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
 254                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
 255     CONTROL         "基本優先度(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
 256                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
 257     CONTROL         "ハンドル(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 258                     WS_TABSTOP,107,83,59,10
 259     CONTROL         "スレッド(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 260                     WS_TABSTOP,107,94,59,10
 261     CONTROL         "GDI オブジェクト",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 262                     WS_TABSTOP,107,105,55,10
 263     CONTROL         "I/O 書き込み",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 264                     WS_TABSTOP,107,116,49,10
 265     CONTROL         "I/O 書き込みバイト数",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
 266                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
 267     CONTROL         "I/O その他",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 268                     WS_TABSTOP,107,138,46,10
 269     CONTROL         "I/O その他のバイト数",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
 270                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
 271 END