programs/winecfg/It.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Italian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2004 Ivan Leo Pioti
   6  * Copyright 2009 Luca Bennati
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  *
  22  */
  23
  24 #include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
  25 #include "resource.h"
  26
  27 /* UTF-8 */
  28 #pragma code_page(65001)
  29
  30 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  31
  32 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 220
  33 STYLE WS_CHILD
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36     CONTROL         "", IDC_ABT_PANEL, "STATIC", SS_OWNERDRAW, 0, 0, 260, 140
  37     LTEXT           PACKAGE_NAME,IDC_ABT_TITLE_TEXT,105,30,55,30
  38     LTEXT           PACKAGE_VERSION,IDC_ABT_PANEL_TEXT,160,43,140,8
  39     CONTROL         "",IDC_ABT_WEB_LINK,"SysLink", LWS_TRANSPARENT, 105,53,106,8
  40     LTEXT           "Questo programma è software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della GNU Lesser General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2.1 della licenza, o (a tua scelta) qualunque altra versione più recente.",
  41                     IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
  42     GROUPBOX        " Informazioni di registrazione di Windows ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
  43     LTEXT           "&Proprietario:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
  44     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  45     LTEXT           "&Organizzazione:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
  46     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  47 END
  48
  49 IDD_APPCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  50 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 BEGIN
  53     GROUPBOX        "Impostazioni delle applicazioni",IDC_STATIC, 8,4,244,210
  54     LTEXT           "Wine può simulare diverse versioni e stili di Windows per ogni applicazione. Questa scheda è collegato a quelle Librerie e Grafica per permetterti di cambiare le impostazioni a livello di sistema o per applicazione pure in quelle schede.",
  55                     IDC_STATIC,15,15,235,33
  56     CONTROL         "Applicazioni",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  57                     15,50,230,120
  58     PUSHBUTTON      "&Aggiungi applicazione...",IDC_APP_ADDAPP, 80,174,85,14
  59     PUSHBUTTON      "&Rimuovi applicazione",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,174,75,14
  60     LTEXT           "Versione di Windows:",IDC_STATIC,15,196,68,8
  61     COMBOBOX        IDC_WINVER,100,194,146,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  62 END
  63
  64 IDD_GRAPHCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  65 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     GROUPBOX    " Impostazioni delle finestre ",IDC_STATIC,8,4,244,84
  69     CONTROL     "Automatically capture the &mouse in full-screen windows",IDC_FULLSCREEN_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
  70     CONTROL     "Permetti al gestore delle finestre di &decorare le finestre",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
  71     CONTROL     "Permetti al &gestore delle finestre di controllare le finestre",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
  72     CONTROL     "&Emula un desktop virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  73                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
  74     LTEXT       "Dimensione del desktop:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
  75     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
  76     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  77     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  78
  79     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
  80     LTEXT       "Supporto al &Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,100,32
  81     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,108,125,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  82     CONTROL     "Permetti &Pixel Shader (se supportato dall'hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
  83
  84     GROUPBOX    " &Risoluzione dello schermo ",IDC_STATIC,8,151,244,63
  85     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
  86     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
  87     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
  88     LTEXT       "Questo è un testo di esempio che usa il carattere Tahoma a 10 punti",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,28
  89 END
  90
  91 IDD_DLLCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  92 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     GROUPBOX        " Sostituzioni di DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210
  96     LTEXT           "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere integrate (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)."
  97                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
  98     LTEXT           "&Nuova sostituzione per la libreria:",IDC_STATIC,16,48,100,8
  99     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,58,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 100     PUSHBUTTON      "&Aggiungi",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,58,82,13
 101     LTEXT           "&Sostituzioni esistenti:",IDC_STATIC,16,76,100,8
 102     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,86,140,122,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 103     PUSHBUTTON      "&Modifica...",IDC_DLLS_EDITDLL,164,86,82,14
 104     PUSHBUTTON      "&Rimuovi",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,104,82,14
 105 END
 106
 107 IDD_LOADORDER DIALOG 80, 90, 110, 92
 108 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "Modifica sostituzione"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112     GROUPBOX        " Carica l'ordine ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 113     CONTROL         "&Integrata (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 114     CONTROL         "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 115     CONTROL         "In&tegrata poi nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 116     CONTROL         "N&ativa poi integrata",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 117     CONTROL         "&Disabilita",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 118     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 119     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 120 END
 121
 122 IDD_DRIVECHOOSE DIALOG  60, 70, 170, 60
 123 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 CAPTION "Seleziona la lettera dell'unità"
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 126 BEGIN
 127     COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 128     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
 129     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
 130 END
 131
 132 IDD_DRIVECFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 133 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     GROUPBOX        " Mappature delle unità ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 137     LTEXT           "Impossibile connettersi al gestore delle unità, la configurazione dell'unità non può essere modificata.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
 138     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 139                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 140     PUSHBUTTON      "Aggiungi...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,45,14
 141     PUSHBUTTON      "Rimuovi",IDC_BUTTON_REMOVE,64,98,37,14
 142     PUSHBUTTON      "Rileva automaticamente...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,155,98,91,14
 143
 144     /* editing drive details */
 145     LTEXT           "&Percorso:",IDC_STATIC_PATH,15,123,30,9
 146     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,51,120,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 147     PUSHBUTTON      "&Naviga...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 148
 149     LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 150     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,51,136,97,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 151
 152     PUSHBUTTON      "Mostra controlli &avanzati",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,154,135,92,13
 153     LTEXT           "&Unità:",IDC_STATIC_DEVICE,15,153,26,9
 154     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,51,150,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 155     PUSHBUTTON      "Na&viga...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,150,40,13
 156
 157     LTEXT           "&Etichetta:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,32,12
 158     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,70,165,80,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 159     LTEXT           "Numero &seriale:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,54,12
 160     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,70,180,80,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 161
 162     CONTROL         "Mostra file &dot",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,205,230,8
 163 END
 164
 165 IDD_AUDIOCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 166 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 167 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 168 BEGIN
 169     GROUPBOX        " Selezione del driver ",IDC_STATIC,8,4,244,160
 170     LTEXT           "Seleziona un driver audio spuntando la casella del driver desiderato. Per disabilitare l'audio, non selezionare alcun driver. La selezione di molteplici drivers non è raccomandata. Configura un driver cliccando con il tasto destro su di esso.",IDC_STATIC,15,15,227,32
 171     CONTROL         "Dispositivi",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,155,105
 172     PUSHBUTTON      "&Test dell'audio",IDC_AUDIO_TEST,175,50,69,14
 173     PUSHBUTTON      "Pannello di &controllo",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,175,70,69,14
 174     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,170,244,45
 175     LTEXT           "Accelerazione &hardware: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
 176     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,178,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 177     LTEXT           "&Sample Rate normale:",IDC_STATIC,15,197,70,8
 178     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,195,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 179     LTEXT           "&Bit Per Sample normale:",IDC_STATIC,137,197,80,8
 180     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,195,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 181 END
 182
 183 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG  0, 0, 260, 220
 184 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 185 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 186 BEGIN
 187     GROUPBOX        " Aspetto ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 188     LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,15,130,8
 189     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 190     PUSHBUTTON      "&Installa un tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 191     LTEXT           "&Colore:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 192     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,49,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 193     LTEXT           "Dimen&sione:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 194     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,49,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 195     LTEXT           "Ogg&etto:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 196     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 197     LTEXT           "C&olore:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 198     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 199     LTEXT           "&Dimensione:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,35,8,WS_DISABLED
 200     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 201     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 202     PUSHBUTTON      "&Carattere",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 203     GROUPBOX        " C&artelle ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 204     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 205                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 206     CONTROL         "&Collega a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 207     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 208     PUSHBUTTON      "&Naviga",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 209 END