addons/webinterface.default/lang/pl/app-readme.html

   1 <h1 id="chorus-2-0-interfejs-webowy-kodi">Chorus 2.0 - interfejs webowy Kodi</h1>
   2 <p>Domyślny interfejs webowy Kodi.</p>
   3 <p>Nowoczesny webowy interfejs użytkownika dla Kodi. Umożliwia komfortowe przeglądanie biblioteki Muzyki,
   4 Filmów i Seriali przy pomocy przeglądarki internetowej.
   5 Umożliwia odtwarzanie mediów bezpośrednio w Kodi lub ich transmisję do przeglądarki.
   6 Odtwarzanie transmitowanych mediów najlepiej działa w przeglądarce Chrome, aczkolwiek
   7 nie powinno być żadnych problemów z większością nowoczesnych przeglądarek.</p>
   8 <p>Godny następca poprzedniej wersji <a href="https://github.com/jez500/chorus">Chorusa</a>.
   9 Kompletnie przebudowany, bazujący na bibliotekach Coffee Script, Backbone, Marionette i innych.</p>
  10 <h2 id="autor">Autor</h2>
  11 <p><a href="http://jez.me">Jeremy Graham</a> z pomocą <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/graphs/contributors">tych osób</a></p>
  12 <h2 id="aktualny-stan">Aktualny stan</h2>
  13 <p>Całkiem dobry, większość rzeczy działa poprawnie. Inne rzeczy potrzebują <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/issues">dopracowania/dokończenia/naprawienia</a>.
  14 Oprogramowanie ciągle w fazie beta, możliwe błędy, zmiany, wojna nuklearna, etc.</p>
  15 <h2 id="uruchomienie-interfejsu">Uruchomienie interfejsu</h2>
  16 <p>W przypadku Kodi w wersji 17, Chorus jest dostępny zaraz po zainstalowaniu Kodi, musisz go tylko aktywować i zaznaczyć
  17 kilka opcji.</p>
  18 <h3 id="konfiguracja">Konfiguracja</h3>
  19 <ul>
  20 <li><p>Kodi &gt; System &gt; Ustawienia &gt; Usługi</p>
  21 </li>
  22 <li><p>Aktywuj opcję &quot;Zezwalaj na zdalne sterowanie przez HTTP&quot;</p>
  23 </li>
  24 <li>Wybierz interfejs webowy</li>
  25 <li>Wybierz &quot;Kodi web interface - Chorus2&quot;</li>
  26 <li>Aktywuj opcję &quot;Zezwalaj lokalnym programom na sterowanie aplikacją&quot;</li>
  27 <li>Aktywuj opcję &quot;Zezwalaj zdalnym programom na sterowanie aplikacją&quot;</li>
  28 </ul>
  29 <p><strong>Ze względów bezpieczeństwa powinieneś ustawić nazwę użytkownika i hasło, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi</strong></p>
  30 <h3 id="instalacja-manualna">Instalacja manualna</h3>
  31 <p>W przypadku Kodi w wersji 16 i starszych lub gdy chcesz natychmiast korzystać z najnowszej wersji, instalacja
  32 przy pomocy pliku ZIP jest najprostszym rozwiązaniem. Pobierz najnowszą wersję <code>webinterface.default.2.X.X.zip</code>
  33 ze <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/releases">strony wydań</a>, a następnie zainstaluj ją w <a href="http://kodi.wiki/view/Add-on_manager#How_to_install_from_a_ZIP_file">opisany sposób</a>.
  34 <strong>UWAGA:</strong> Chorus2 jest przeznaczony do używania z najnowszą wersją Kodi i niektóre (lub wszystkie) funkcje,
  35 z powodu zmian w API, mogą nie działać ze starszymi wersjami Kodi.</p>
  36 <h3 id="u-ywanie">Używanie</h3>
  37 <p>Skieruj swoją przeglądarkę na adres <code>http://localhost:8080</code> - zastąp adres <code>localhost</code> adresem zdalnego systemu, jeśli
  38 korzystasz z Kodi na nim zainstalowanego, a w przypadku zmiany domyślnego numeru portu, na inny niż <code>8080</code>, zmień
  39 go także. Więcej informacji na ten temat i opis zaawansowanego użycia może znaleźć na <a href="http://kodi.wiki/view/Web_interface">stronach Wiki Kodi</a>.</p>
  40 <h2 id="zg-oszenia-b-dy">Zgłoszenia / Błędy</h2>
  41 <p>Dodaj je do aktualnej <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/issues">listy zagadnień</a>. Zgłaszając błędy zawrzyj informacje
  42 o wersji Kodi, wersji przeglądarki internetowej, wersji Chorusa i jakiekolwiek błędy pojawiąjące się w konsoli
  43 przeglądarki. Zgłaszając prośby o funkcje, sprawdź w przeglądarce API, czy realizacja Twojej prośby jest w ogóle
  44 możliwa.</p>
  45 <h2 id="transmitowanie">Transmitowanie</h2>
  46 <p>Zastrzeżenie: Powodzenie odtwarzania zależy od wspieranych przez przeglądarkę formatów plików.
  47 W większości przypadków nie powinno być z tym żadnych problemów.</p>
  48 <h3 id="transmisja-d-wi-ku">Transmisja dźwięku</h3>
  49 <p>W prawym górnym roku znajdują się różne zakładki, w tym dwie o nazwie Kodi i Przeglądarka, które służą do
  50 przełączania się między odtwarzaniem mediów w Kodi i przeglądarce. W trybie Lokalnie logo i etykieta są w kolorze
  51 wiśniowym, a w trybie Kodi niebieskie. W poszczególnych trybach wykonywane operacje przekazywane są do aktualnego
  52 odtwarzacza, więc naciśnięcie przycisku Odtwarzaj w trybie Lokalnie, spowoduje rozpoczęcie odtwarzania w przeglądarce.
  53 Podobnie sprawa wygląda z trybem Kodi, w którym naciśnięcie przycisku Odtwarzaj, spowoduje rozpoczęcie odtwarzania
  54 w Kodi. Istnieje także możliwość, dla większości typów mediów, dodania ich do innych list odtwarzania, za pomocą
  55 przycisków dostępnych po wybraniu odpowiedniego menu na pasku odtwarzacza (trzy pionowe kropki).</p>
  56 <h3 id="transmisja-wideo">Transmisja wideo</h3>
  57 <p>Odtwarzanie transmisji wideo przy pomocy HTML5 &quot;prawie działa&quot;, tak naprawdę wszystko zależy od użytego kodeka.
  58 Dodatkowe możliwości oferuje wtyczka odtwarzacza VLC, który posiada lepszą obsługę kodeków.
  59 Do czasu dodania do Kodi funkcji transkodowania, to wszystko co można uzyskać.
  60 <strong>Użytkownicy Chrome</strong>: Z przeglądarki Chrome usunięto obsługę wtyczek VLC/DivX, więc transmisja wideo wymaga
  61 kodeka natywnie obsługiwanego przez <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Audio_i_Video_API#Browser_support">Chrome</a>.</p>
  62 <p>Najlepszy efekt można uzyskać używając przeglądarki Chrome, w kombinacji z plikami wideo w formacie MP4 i dwukanałową
  63 ścieżką dźwiękową (ścieżki dźwiękowe w formacie 5.1 nie są poprawnie odtwarzane).</p>
  64 <h2 id="konfiguracja-kodi-przy-pomocy-interfejsu-webowego">Konfiguracja Kodi przy pomocy interfejsu webowego</h2>
  65 <p>Za pomocą dedykowanej strony ustawień w interfejsie webowym, możesz zmienić większość ustawień Kodi.
  66 Niektórych ustawień może brakować, gdyż wymagają one interakcji użytkownika w natywnym interfejsie Kodi,
  67 inne natomiast są tylko podstawowymi polami tekstowymi, bez żadnych dostępnych opcji.</p>
  68 <h2 id="przegl-darka-api-kodi">Przeglądarka API Kodi</h2>
  69 <p>W Chorusie istnieje ukryta funkcja, która umożliwia zabawę z interfejsem programistycznym Kodi za pomocą metod
  70 interfejsu JSON-RPC i sprawdzenie co jest możliwe. Jeśli tworzysz aplikację lub dodatek, który korzysta z API, ta
  71 funkcja może się okazać bardzo użyteczna, podczas odkrywania i testowania wszystkich dostępnych metod i typów.
  72 Jeśli myślisz o nowej funkcji Chorusa, przeglądarka API jest idealnym miejscem, aby przetestować czy w ogóle jest
  73 możliwe jej wdrożenie (i umożliwienie szybkiej rozbudowy przez dodanie działające przykładu dla zagadnienia).
  74 Przeglądarkę API odnajdziesz w &quot;Laboratorium Chorusa&quot; (przycisk z trzema kropkami na dolnym pasku) lub bezpośrednio
  75 poprzez skierowanie przeglądarki internetowej na adres <code>http://localhost:8080/#lab/api-browser</code>.</p>
  76 <h2 id="wsp-udzia-">Współudział</h2>
  77 <p>Jeśli chciałbyś wesprzeć rozwoju projektu, będę wdzięczny za każdą pomoc.
  78 Pamiętaj, aby modyfikacje kodu dodawane za pomocą funkcji Pull Request, znajdowany się w gałęzi <code>develop</code>.
  79 Z przyjemnością pomogę każdemu, kto chciałbym wspomóc mnie w pracach, w uruchomieniu środowiska deweloperskiego.</p>
  80 <h3 id="t-umaczenia">Tłumaczenia</h3>
  81 <p>Znam tylko język angielski, więc niezbędna będzie Wasza pomoc przy tłumaczeniu.
  82 Mimo, że nie wiem wszystkiego na temat obsługi języków przez JavaScript, to dzięki pomocy @mizaki mamy gotowe mechanizmy
  83 obsługi wielu języków. Z tego powodu, tłumaczenie interfejsu użytkownika nie powinno nastręczać problemów.</p>
  84 <p>Aktualnie dostępne są tłumaczenia dla <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/tree/master/src/lang/_strings">kilku</a> języków, ale
  85 kolejne mogą zostać z łatwością dodane. Kolejne wyrażenia są sukcesywnie dodawane, więc słownik wyrażeń
  86 w języku angielskim, należy traktować jako referencyjne źródło dla tłumaczeń.</p>
  87 <p>Jeśli widzisz coś w języku angielskim, a chciałbyś to zobaczyć w swoim ojczystym języku, potrzebujemy Twojej pomocy!
  88 Jeśli chcesz dodać własne tłumaczenie, stwórz dla niego nową gałąź, a następnie skorzystaj z funkcji Pull Request do gałęzi <code>develop</code>.
  89 Jeśli nie potrafisz posługiwać się GITem, prześlij mi łącze do plików z tłumaczeniem.</p>
  90 <p>Pliki tłumaczeń są dostępne <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/tree/master/src/lang">tutaj</a>.
  91 <em>Pliki języka angielskiego są jedynymi kompletnymi źródłami, które powinieneś używać w trakcie tłumaczenia na swój język.</em></p>
  92 <h3 id="kompilowanie">Kompilowanie</h3>
  93 <p>Do kompilowania arkuszy CSS i skryptów JavaScript, w ramach dystrybucji, używane są Sass i Grunt.
  94 W celu skonfigurowania swojego środowiska wymagana jest instalacja <a href="http://bundler.io">Bundlera</a> i <a href="https://www.npmjs.org/">npm</a>.</p>
  95 <ul>
  96 <li>Zainstaluj wymagane gemy za pomocą <code>bundle install</code></li>
  97 <li>Zainstaluj pakiety NodeJs za pomocą <code>npm install</code></li>
  98 <li>Uruchom Grunta poleceniem <code>grunt</code></li>
  99 </ul>
 100 <p>W przypadku aktualizacji kodu (np. git pull), zawsze uruchamiaj <code>npm update</code> i <code>bundle update</code>, aby mieć pewność, że wszystkie
 101 narzędzia znajdują się w przyborniku.</p>
 102 <h3 id="budowanie">Budowanie</h3>
 103 <p>Wynik budowania zawiera także pliki tłumaczeń.</p>
 104 <ul>
 105 <li>Uruchom budowanie poleceniem <code>grunt build</code></li>
 106 </ul>
 107 <h2 id="wsparcie">Wsparcie</h2>
 108 <p>Jesteś fanem Chorusa? Możesz <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&amp;business=ZCGV976794JHE&amp;lc=AU&amp;item_name=Chorus%20Beer%20Fund&amp;currency_code=AUD&amp;bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_SM%2egif%3aNonHosted">zasponsorować</a> Jeremy&#39;iemu piwo, aby okazać swoją wdzięczność. :)</p>
 109 <h2 id="licencja">Licencja</h2>
 110 <p>Ta aplikacja jest darmowym oprogramowaniem; możesz ją dystrybuować
 111 i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU
 112 opublikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania, w wersji
 113 drugiej lub późniejszej.</p>
 114 <p>Ten program jest dystrybuowany w nadziei, że będzie użyteczny,
 115 aczkolwiek BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domyślnej gwarancji
 116 HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU. Zapoznaj się
 117 z treścią Powszechnej Licencji Publicznej GNU, aby dowiedzieć
 118 się więcej.</p>
 119 <p>Powinienieś otrzymać kopię Powszechnej Licencji Publicznej GNU
 120 <a href="https://github.com/xbmc/chorus2/blob/master/LICENSE">razem z programem</a>;
 121 jeśli nie, napisz do Fundacji Wolnego Oprogramowania, Inc, na adres
 122 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p>
 123 <p><a href="https://github.com/xbmc/chorus2/blob/master/src/lang/en/license.md">Naciśnij tutaj, aby dowiedzieć się więcej</a>.</p>
 124 <h2 id="zrzuty-ekranu">Zrzuty ekranu</h2>
 125 <h3 id="strona-startowa-teraz-odtwarzane-">Strona startowa (Teraz odtwarzane)</h3>
 126 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/now-playing.jpg" alt="alt text" title="Strona startowa/Teraz odtwarzane"></p>
 127 <h3 id="wyniki-wyszukiwania">Wyniki wyszukiwania</h3>
 128 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/search.jpg" alt="alt text" title="Wyszukiwanie"></p>
 129 <h3 id="wykonawcy">Wykonawcy</h3>
 130 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/artists.jpg" alt="alt text" title="Wykonawcy"></p>
 131 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist//screenshots/artist.jpg" alt="alt text" title="Wykonawca"></p>
 132 <h3 id="biblioteka-wideo">Biblioteka wideo</h3>
 133 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/tv.jpg" alt="alt text" title="Seriale"></p>
 134 <h3 id="filtrowanie">Filtrowanie</h3>
 135 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/movie.jpg" alt="alt text" title="Filmy"></p>
 136 <h3 id="ustawienia">Ustawienia</h3>
 137 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/settings.jpg" alt="alt text" title="Ustawienia"></p>
 138 <h3 id="dodatki">Dodatki</h3>
 139 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/addons.jpg" alt="alt text" title="Dodatki"></p>
 140 <h3 id="edycja-medi-w">Edycja mediów</h3>
 141 <p><img src="https://raw.githubusercontent.com/xbmc/chorus2/master/dist/screenshots/edit-media.jpg" alt="alt text" title="Edycja mediów"></p>