addons/metadata.generic.albums/resources/language/resource.language.it_it/strings.po

   1 # Kodi Media Center language file
   2 # Addon Name: Generic Album Scraper
   3 # Addon id: metadata.generic.albums
   4 # Addon Provider: Team Kodi
   5 # Translators:
   6 # TeamKODI <transifex.translator@gmail.com>, 2020
   7 # Marco Viti <marcoviti@alice.it>, 2020
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues\n"
  13 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 20:23+0000\n"
  15 "Last-Translator: Marco Viti <marcoviti@alice.it>, 2020\n"
  16 "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/teamxbmc/teams/40581/it_IT/)\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "Language: it_IT\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  22
  23 msgctxt "#30000"
  24 msgid "Preferences"
  25 msgstr "Preferenze"
  26
  27 msgctxt "#30001"
  28 msgid "Preferred language for album review"
  29 msgstr "Lingua preferita per la recensione degli album"
  30
  31 msgctxt "#30002"
  32 msgid "Prefer genres from"
  33 msgstr "Preferisci i generi da"
  34
  35 msgctxt "#30003"
  36 msgid "Prefer styles from"
  37 msgstr "Preferisci gli stili da"
  38
  39 msgctxt "#30004"
  40 msgid "Prefer moods from"
  41 msgstr ""
  42
  43 msgctxt "#30005"
  44 msgid "Prefer themes from"
  45 msgstr "Preferisci temi da"
  46
  47 msgctxt "#30006"
  48 msgid "Prefer rating from"
  49 msgstr "Preferisci valutazione da"
  50
  51 msgctxt "#30007"
  52 msgid "Prefer review from"
  53 msgstr "Preferisci recensione da"
  54
  55 msgctxt "#30101"
  56 msgid "Allow less accurate search results"
  57 msgstr "Consenti risultati di ricerca meno accurati"
  58
  59 msgctxt "#30201"
  60 msgid ""
  61 "If available, the album review will be downloaded in the selected language. "
  62 "It will fallback to English."
  63 msgstr ""
  64 "Se disponibile, la recensione dell'album verrà scaricata nella lingua "
  65 "selezionata. Poi tornerà all'inglese."
  66
  67 msgctxt "#30202"
  68 msgid ""
  69 "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be "
  70 "used if the preferred scraper returns no results."
  71 msgstr ""
  72 "Prova a ottenere informazioni sul genere utilizzando lo scraper selezionato."
  73 " Se lo scraper preferito non restituisce risultati, prova con altri scraper."
  74
  75 msgctxt "#30203"
  76 msgid ""
  77 "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be "
  78 "used if the preferred scraper returns no results."
  79 msgstr ""
  80 "Prova a ottenere informazioni sullo stile utilizzando lo scraper  "
  81 "selezionato. Se lo scraper preferito non restituisce risultati, prova con "
  82 "altri scraper."
  83
  84 msgctxt "#30204"
  85 msgid ""
  86 "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used"
  87 " if the preferred scraper returns no results."
  88 msgstr ""
  89
  90 msgctxt "#30205"
  91 msgid ""
  92 "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be "
  93 "used if the preferred scraper returns no results."
  94 msgstr ""
  95 "Prova a ottenere informazioni sul tema utilizzando lo scraper  selezionato. "
  96 "Se lo scraper preferito non restituisce risultati, prova con altri scraper."
  97
  98 msgctxt "#30206"
  99 msgid ""
 100 "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be "
 101 "used if the preferred scraper returns no results."
 102 msgstr ""
 103 "Prova a ottenere informazioni sulla valutazione utilizzando lo scraper "
 104 "selezionato. Se lo scraper preferito non restituisce risultati, prova con "
 105 "altri scraper."
 106
 107 msgctxt "#30207"
 108 msgid ""
 109 "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will "
 110 "be used if the preferred scraper returns no results."
 111 msgstr ""
 112 "Prova a ottenere la recensione dell'album utilizzando lo scraper  "
 113 "selezionato. Se lo scraper preferito non restituisce risultati, prova con "
 114 "altri scraper."
 115
 116 msgctxt "#30301"
 117 msgid ""
 118 "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can "
 119 "search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where "
 120 "an artist has released multiple albums by the same name, this could "
 121 "potentially result in a mixture of metadata from those albums."
 122 msgstr ""
 123 "Se Musicbrainz non fornisce un collegamento a allmusic e/o discogs, possiamo"
 124 " cercare quei siti in base al nome dell'artista e all'album. In circostanze "
 125 "in cui un artista ha pubblicato più album con lo stesso nome, ciò potrebbe "
 126 "potenzialmente risultare in un misto di metadati di quegli album."