xfce/xfce4-trigger-launcher/trunk/po/et.po

   1 # Estonian translation of xfce4-trigger-launcher.
   2 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
   3 # This file is distributed under the same license as the xfce4-trigger-launcher package.
   4 # Peeter Vois <peeter.vois@proekspert.ee>, 2004.
   5 # Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>, 2004.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2006-04-18 09:27+0300\n"
  13 "Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
  14 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
  20 msgid "Check status every"
  21 msgstr "Kontrolli staatust iga"
  22
  23 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
  24 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
  25 msgid "seconds"
  26 msgstr "segundi tagant"
  27
  28 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1005
  29 msgid "Icon (off)"
  30 msgstr "Ikoon (väljas)"
  31
  32 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1006
  33 msgid "Icon (on)"
  34 msgstr "Ikoon (sees)"
  35
  36 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
  37 msgid "Two-state Launcher"
  38 msgstr "Kahe olekuga startija"
  39
  40 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
  41 msgid "Select Icon"
  42 msgstr ""
  43
  44 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
  45 msgid "_Select"
  46 msgstr ""
  47
  48 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
  49 msgid "(None Selected)"
  50 msgstr "(pole valitud)"
  51
  52 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
  53 #, c-format
  54 msgid "Could not run \"%s\""
  55 msgstr " \"%s\" ei käivitunud"
  56
  57 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
  58 msgid "Xfce Panel"
  59 msgstr "Xfce paneel"
  60
  61 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
  62 msgid "Command To Check Status:"
  63 msgstr "Käsklus staatuse kontrollimiseks:"
  64
  65 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
  66 msgid "Command To Enable:"
  67 msgstr "Lubamise Käsklus:"
  68
  69 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
  70 msgid "Command To Disable:"
  71 msgstr "Keelamise käsklus:"
  72
  73 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
  74 msgid "Command to Poke:"
  75 msgstr "Käivitatav käsklus:"
  76
  77 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
  78 msgid "Check Interval:"
  79 msgstr ""
  80
  81 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
  82 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
  83 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
  84 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
  85 msgid "Icon:"
  86 msgstr ""
  87
  88 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
  89 #, fuzzy
  90 msgid "To Check Status"
  91 msgstr "Kontrolli staatust"
  92
  93 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
  94 msgid "When Disabled"
  95 msgstr "Kui keelatud"
  96
  97 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
  98 msgid "When Enabled"
  99 msgstr "Kui lubatud"
 100
 101 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 102 msgid "When Undefined"
 103 msgstr "Kui pole määratud"
 104
 105 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 106 #, fuzzy
 107 msgid "When Dodgy"
 108 msgstr "Kui keelatud"
 109
 110 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 111 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
 112 msgstr "Hoiab millelgi silma peal ja suudab seda kontrollida"
 113
 114 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 115 msgid "Trigger Launcher Plugin"
 116 msgstr "Trigger käivitaja lisavidin"