docs/vsfilter_note.txt

   1 vsfilter±Ê¼Ç\r
   2 1.CSimpleTextSubtitle¶ÁÈ¡ÎÄ±¾ÎÄ¼þ²¢¶ÔÆä×ö¼òµ¥·ÖÎö¡£¶ÁÈ¡ssa/assÊ±£¬¶Ô³ýÐ´ÔÚtextÖÐµÄÌØÐ§Ö®ÍâµÄtag½øÐÐ·ÖÎö£¬»á´¦ÀíÄÚÇ¶×ÖÌå£¬²»´¦ÀíÄÚÇ¶Í¼Æ¬¡£\r
   3 ¶ÁÈ¡·ÖÎöÎÄ±¾ÎÄ¼þµÄµ÷ÓÃË³Ðò\r
   4         CSimpleTextSubtitle.open\r
   5         Í¨¹ýº¯ÊýÖ¸ÕëÊý×éOpenFunctsµ÷ÓÃº¯ÊýOpenSubStationAlpha\r
   6         OpenSubStationAlpha¶Ôssa/ass½øÐÐ·ÖÎö\r
   7 \r
   8 2.CRenderedTextSubtitle¼Ì³ÐCSimpleTextSubtitle£¬CRenderedTextSubtitle.ParseSSATag¶ÔassÌØÐ§½øÐÐ·ÖÎö\r
   9 3.·ÖÎöassÌØÐ§µÄµ÷ÓÃË³Ðò\r
  10         CRenderedTextSubtitle::Renderµ÷ÓÃ\r
  11         CRenderedTextSubtitle::GetSubtitleµ÷ÓÃ\r
  12         CRenderedTextSubtitle.ParseSSATag\r
  13 CRenderedTextSubtitle::ParseSSATag½ö±»Æä×ÔÉí¼°º¯ÊýCRenderedTextSubtitle::GetSubtitleµ÷ÓÃ\r
  14 CRenderedTextSubtitle::GetSubtitle½ö±»CRenderedTextSubtitle::Renderµ÷ÓÃ\r
  15 4.äÖÈ¾×ÖÄ»µÄµ÷ÓÃË³Ðò\r
  16         CRenderedTextSubtitle::Renderµ÷ÓÃ\r
  17         CRect CLine::PaintBody¡¢CRect CLine::PaintOutline¡¢CLine::PaintShadowµ÷ÓÃ\r
  18         CWord::Draw»òCWord.m_pOpaqueBox::Draw\r
  19 5.ass×ÖÄ»ÌØÐ§Ö®ÍâµÄ·ÖÎöÔÚopenÊ±Ò»´Î×öÍê£¬Ð§ÂÊ²»ÖØÒª¡£ÌØÐ§·ÖÎöÃ¿Ò»´ÎÒ»ÐÐ(?)£¬·ÖÎö´úÂë¸´ÔÓ£¬¿ÉÄÜÊÇÐ§ÂÊµÄÆ¿¾±¡£\r
  20 6.ÎÞÍ·ÆïÊ¿opÌØÐ§ÎªÀý£¬Á½ÐÐ×ÖÄ»£¬Ò»ÐÐÔÚ×óÉÏ£¬Ò»ÐÐÔÚÓÒÏÂ£¬Í¬Ê±ÏÔÊ¾£¨Èô²»»º³å×ÖÄ»Í¼Ïñ£©£¬vsfilter´¦ÀíÐ§ÂÊºÜµÍ£¨±ÈÆð½«Á½ÐÐºÍÎªÒ»ÐÐ£©£¬¿ÉÄÜÊÇ·Ö³ÉÁ½´ÎäÖÈ¾£¬´Ë´¦¿Ï¶¨ÓÐµÃ¸Ä½ø¡£\r
  21 7.CTextFileÓÃÓÚ´¦ÀíÎÄ±¾ÎÄ¼þ£¬CWebTextFileÔÚCTextFile»ù´¡ÉÏÔö¼ÓÁË´¦ÀíWebÎÄ±¾µÄ¹¦ÄÜ\r
  22 8.CVobSubFile´¦Àí.idx¡¢.ifo¡¢.subÎÄ¼þ£¬openµÄÊ±ºòÒ»´Î½«ËùÓÐÄÚÈÝ¶ÁÈëÄÚ´æ¡£CVobSubFile.Renderµ÷ÓÃStretchBlt½«m_imgÖÐµÄÍ¼ÏñÊä³ö£¬StretchBlt±êÊ¶·ûÒâÒå¡°copies a bitmap from a source rectangle into a destination rectangle¡±¡£\r
  23 ------------------------------------\r
  24 CHtmlColorMap Ö» ÊÇ ¼Ì³ÐCAtlMap<CString, DWORD, CStringElementTraits<CString>>²¢Ìá¹©¹¹Ôìº¯Êý\r
  25 STSStyle±£´æ×ÖÌåstyle£¬²¢Ìá¹©½«STSStyle×ª»¯ÎªLOGFONT(A/W)µÄ²Ù×÷·ûº¯Êý<<=\r
  26 \r
  27 LOGFONTA¡¢LOGFONTW£¨=LOGFONT£©:LOGical FONT, defined in wingdi.h. The two is differed for one use a ansi facename(fontname) string while the other use a widechar version.\r
  28 in wingdi.h, LOGFONTW=LOGFONT. Similarly TEXTMETRIC=TEXTMETRICW.\r
  29 \r
  30 ----------------------\r
  31 CMyFont inherits from CFont and privids a constructor which has a parameter of type STSStyle&.\r
  32         ascent: units above the baseline\r
  33         descent: units below the baseline\r
  34         µ±Ó¦ÓÃ³ÌÐòÒªÇó½«×Ö·û·ÅÖÃÔÚ (x, y) Î»ÖÃÊ±£¬·ÅÖÃ×Ö·ûµÄ·½Ê½ÊÇÊ¹ÆäÒýÓÃµã£¨¸½Í¼ÖÐÏÔÊ¾µÄµã£©·ÅÖÃÔÚ¸ÃÎ»ÖÃ¡£ÒýÓÃµãÖ¸¶¨Ò»ÌõË®Æ½Ïß£¬³ÆÎª×Ö·ûµÄ»ùÏß (baseline)¡£ÔÚÕý³£µÄ´òÓ¡ÖÐ£¬×Ö·ûµÄ»ùÏßÓ¦¸Ã¶ÔÆë¡£\r
  35 \r
  36 ´ËÍâ£¬×ÖÌåÖÐµÄÃ¿¸ö×Ö·û¶¼¾ßÓÐ ascent¡¢descent ºÍ advance width ÊôÐÔ¡£ascent ÊÇ×Ö·û³¬³ö»ùÏßÖ®ÉÏµÄ¾àÀë¡£descent ÊÇ×Ö·û³¬³ö»ùÏßÒÔÏÂµÄ¾àÀë¡£advance width Ö¸Ê¾ AWT Ó¦¸Ã·ÅÖÃÏÂÒ»¸ö×Ö·ûµÄÎ»ÖÃ¡£\r
  37 \r
  38 ×Ö·ûÊý×é»ò×Ö·û´®Ò²¿ÉÒÔ¾ßÓÐ ascent¡¢descent ºÍ advance width ÊôÐÔ¡£Êý×éµÄ ascent ÊÇÊý×éÖÐËùÓÐ×Ö·ûµÄ×î´ó ascent¡£descent ÊÇÊý×éÖÐËùÓÐ×Ö·ûµÄ×î´ó descent¡£advance width ÊÇ×Ö·ûÊý×éÖÐÃ¿¸ö×Ö·ûµÄ advance width Ö®ºÍ¡£String µÄ advance ÊÇ String ÑØ»ùÏßµÄ¾àÀë¡£´Ë¾àÀëÊÇ String ¾ÓÖÐ»òÓÒ¶ÔÆëÓ¦¸ÃÊ¹ÓÃµÄ width¡£ \r
  39 ----------------------\r
  40 enum eftype: effect type, ¶¨ÒåÁË¼¸ÖÖÌØÐ§£¬¶ÔÓ¦ass×ÖÄ»ÌØÐ§ÓòµÄ¼¸¸öÑ¡Ïî¡£\r
  41 CWord inherits Rasterizer\r
  42 CLine inherits CAtlList<CWord*>\r
  43 CSubtitile inherits CAtlList<CLine*>\r
  44 Õâ¼¸ÀàÓ¦¸ÃÊÇÓÃäÖÈ¾ÓÃµÄ\r
  45 ----------------------\r
  46 STSStyleÑùÊ½\r
  47 CSTStypleMap ÑùÊ½±í\r
  48 STSEntry ¶ÔÓ¦ass×ÖÄ»ÀïµÄÒ»ÐÐ×ÖÄ»\r
  49 STSSegment Ö¸¶¨Ò»¸ö(Ê±)¶Î[start,end],STSSegment´æ´¢ÁËËùÓÐ¿ªÊ¼µ½½áÊø°üº¬ÁË[start,end](Ê±)¶ÎµÄ×ÖÄ»\r
  50 CSimpleTextSubtitle ¶ÔÓ¦Ò»¸öÎÄ±¾×ÖÄ»\r
  51 CSimpleTextSubtitle¼Ì³ÐCAtlArray<STSEntry>\r
  52 CSimpleTextSubtitle.CreateSegments()¸ù¾ÝËùÓÐSTSEntry´´½¨STSegment£¬¸ù¾ÝSTSEntry½«Ê±¼ä·Ö¶Î£¬Ã¿¶ÎÐèÒªÏÔÊ¾µÄSTSEntryÓÃÒ»¸öSTSSegment´æ´¢£¨ÊÂÊµÉÏ´Ëº¯ÊýÊµÏÖµÄ¹¦ÄÜÓëËùÓÐSTSEntryµÄË³ÐòÎÞ¹Ø£©\r
  53 CSimpleTextSubtitle.Sort(bool)¶ÔËùÓÐSTSEntryÅÅÐò£¬¸ù¾Ý²ÎÊýÑ¡ÔñÅÅÐò·½Ê½£¬Ä¬ÈÏ²ÎÊýfalse:ÒÀSTSEntryµÄ(start,layer,reorder)ÉýÐòÅÅÐò;²ÎÊýtrue:ÒÀreorderÅÅÐò¡£ÅÅÐòºóµ÷ÓÃCreateSegmentsº¯Êý¸üÐÂm_segments£¨ÆäÊµ²¢ÎÞ±ØÒª£¬Òò²»ÐÞ¸ÄSTSEntry£¬Ö»¸Ä±äÆäË³ÐòµÄ»°£¬¶ÔÓ¦µÄSTSSegment²¢ÎÞÐë¸üÐÂ£©\r
  54 void CSimpleTextSubtitle::Append(CSimpleTextSubtitle& sts, int timeoff) É¾È¥ËùÓÐµÄSTSEntryÖÐstart´óÓÚtimeoffµÄ£¬½«stsÖÐËùÓÐµÄSTSEntryÆ½ÒÆtimeoff¸öµ¥Î»ºó¿½±´¡£timeoffÐ¡ÓÚ0£¬½«ÉèÎªËùÓÐSTSEntryµÄ½áÊøÊ±¼ä¡£\r
  55 void CSimpleTextSubtitle::TranslateStart(i,fps) ½«µÚi¸öSTSEntryµÄstart»»Ëã£¨Èç¹ûÐèÒªµÄ»°£©³ÉÊ±¼äÊä³ö\r
  56 void CSimpleTextSubtitle::TranslateEnd(i,fps)   Í¬ÉÏ\r
  57 void CSimpleTextSubtitle::TranslateSegmentStart(i,fps) Í¬ÉÏ\r
  58 void CSimpleTextSubtitle::TranslateSegmentStart(i,fps) Í¬ÉÏ\r
  59 \r
  60 int CSimpleTextSubtitle::SearchSub(int t, double fps) \r
  61     Èôt´óÓÚ»òµÈÓÚËùÓÐSTSEntryµÄstart£¬·µ»Ø×îºóÒ»¸öSTSEntry\r
  62     ·ñÔò¶þ·Ö¶¨Î»µ½µÚÒ»¸östart==tµÄSTSEntry\r
  63     ÈôÎ´ÕÒµ½start==tµÄSTSEntry£¬·µ»Ø-1\r
  64 const STSSegment* CSimpleTextSubtitle::SearchSubs(int t, double fps, /*[out]*/ int* iSegment, int* nSegments)\r
  65     ËÑË÷Ê¹t´¦ÓÚstartºÍendÖ®¼äµÄSTSSegment£¬±£´æÓÚiSegment·µ»Ø£¬nSegments±£´æËùÓÐSegments¸öÊý£¬·µ»ØÖµÎªSTSSegmentÊý×é\r
  66 \r
  67 È«ÆÁ±äÁ¿Êý×éCharSetList¡¢CharSetNames¡¢CharSetLen: ×Ö·û¼¯\r
  68 \r
  69 ÎÊÌâ£º\r
  70 1.CSimpleTextSubtitle¼Ì³ÐCAtlArray<STSEntry>£¬ÆäÊµ²»Í×£¬ÌØ±ðÊÇµ±Ò»¸ö×ÖÄ»±»µ±×÷Ò»¸öCAltArray¶ÔÏó´¦ÀíÊ±£¬¿ÉÄÜµ¼ÖÂºÜ¶àÎÊÌâ¡£\r
  71 2.sortÖÐ²»±Øµ÷ÓÃcreateSegment\r
  72 3.openÖÐ±éÀú¼¸ÖÖopenUSFµÈ¼¸ÖÖº¯ÊýµÄ×ö·¨ÓÐ´ýÉÌÈ¶£¬¸ù¾ÝÎÄ¼þºó×ºÖ±½ÓÑ¡ÏàÓ¦µÄº¯ÊýÈçºÎ£¿\r
  73 4.appendÐ¡ÓÐÐ§ÂÊÎÊÌâ\r
  74 5.SearchSub¶þ·Ö¶¨Î»ÊµÏÖµÃºÜÀÃ...ÇÒ·µ»ØÖµÒâÒå²»Ò»ÖÂ£¬bug£¿\r
  75 6.CharSetList¡¢CharSetNames¡¢CharSetLenÄÜ¸Ä³É³£Á¿(?)\r
  76 \r
  77 -----------------------------------\r
  78 This is indeed the problem. The DirectX Include directory contains an early version of BaseTsd.h which does not include the definition for POINTER_64. You should instead use the version of BaseTsd.h in the Platform SDK, either the one that ships with Visual Studio 2005 (C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\VC\PlatformSDK\Include\BaseTsd.h) or in an updated Microsoft SDK installation. In order to get the compiler to use the right file, just remove BaseTsd.h from the DirectX Include directory.\r
  79 \r
  80 Simple enough?\r
  81 -----------------------------------\r
  82 CDirectVobSubFilter->CBaseVideoFilter->CTransformFilter£¬CTransformFilter "uses separate allocators for the input pin and the output pin. To create a filter that processes data in place, use the CTransInPlaceFilter class". ÕâÊÇvsfilterÐ§ÂÊµÍµÄÔÒò(?)\r
  83 -----------------------------------\r
  84 DirectShow baseclassÖÐCTransformInputPin.Receiveµ÷ÓÃCTransformFiler.Receiveµ÷ÓÃCTransformFile.Transform(pIn,pOut)Íê³É×ª»»Êý¾ÝÈÎÎñ\r
  85 vsfilterÖÐCBaseVideoFilterÖØÐ´ÁËreceive£¬ÔÚreceiveÖÐµ÷ÓÃÁËÁíÒ»¸öTransform(pIn)£¬CDirectVobSubFilterÖØÐ´ÁËTransform(pIn)£¬×ÖÄ»Ð´Èëµ½ÊÓÆµµÄ²½ÖèÓÉISubPic.AlphaBltº¯ÊýÍê³É(BltÒâÎªbit-block transform£¬²Î¼ûwikiµÄbit blit´ÊÌõ)\r
  86 CAMThread£º The CAMThread class is an abstract class for managing worker threads.\r
  87 ------------------------------------\r
  88 CBasePin::CurrentRate()·µ»ØÖµµÄÒâÒå£¿\r
  89 ------------------------------------\r
  90 CheckInputType\r
  91 CDirectVobSubFilterÎ´ÖØÐ´CheckInputType\r
  92 CDirectVobSubFilter2ÖØÐ´CheckInputType£¬µ«Ö»Ôö¼ÓÁËauto loadingµÄ²âÊÔ\r
  93 CDirectVobSubFilter¡¢CDirectVobSubFilter2µÄ»ùÀàCBaseVideoFilterÖØÐ´CheckInputTypeÎª\r
  94 \r
  95 HRESULT CBaseVideoFilter::CheckInputType(const CMediaType* mtIn)\r
  96 {\r
  97         BITMAPINFOHEADER bih;\r
  98         ExtractBIH(mtIn, &bih);\r
  99 \r
 100         return mtIn->majortype == MEDIATYPE_Video \r
 101                 && (mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_YV12 \r
 102                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_I420 \r
 103                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_IYUV\r
 104                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_YUY2\r
 105                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_ARGB32\r
 106                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_RGB32\r
 107                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_RGB24\r
 108                  || mtIn->subtype == MEDIASUBTYPE_RGB565)\r
 109                 && (mtIn->formattype == FORMAT_VideoInfo \r
 110                  || mtIn->formattype == FORMAT_VideoInfo2)\r
 111                 && bih.biHeight > 0\r
 112                 ? S_OK\r
 113                 : VFW_E_TYPE_NOT_ACCEPTED;\r
 114 }\r
 115 \r
 116 ------------------------------------\r
 117 InitSubPicQueue\r
 118 ¶Ô×ÖÄ»Í¼Æ¬¶ÓÁÐ½øÐÐ³õÊ¼»¯£¬Áîm_spd.bits = (void*)m_pTempPicBuff\r
 119 Îªm_pSubPicQueueÉèÖÃÁËÒ»¸öCMemSubPicAllocator\r
 120 ------------------------------------\r
 121 CComPtrµÄ¸³Öµ²Ù×÷·ûµ÷ÓÃÁËAddRef£¬Attach²»µ÷ÓÃAddRef\r
 122 ---------------\r
 123 ATLINLINE ATLAPI_(IUnknown*) AtlComPtrAssign(IUnknown** pp, IUnknown* lp)\r
 124 {\r
 125         if (lp != NULL)\r
 126                 lp->AddRef();\r
 127         if (*pp)\r
 128                 (*pp)->Release();\r
 129         *pp = lp;\r
 130         return lp;\r
 131 }\r
 132 ---------------\r
 133 template <class T>\r
 134 class CComPtr\r
 135 {\r
 136 public:\r
 137         ...\r
 138 \r
 139         T* operator=(T* lp)\r
 140         {\r
 141                 return (T*)AtlComPtrAssign((IUnknown**)&p, lp);\r
 142         }\r
 143 ---------------\r
 144 void Attach(T* p2)\r
 145         {\r
 146                 if (p)\r
 147                         p->Release();\r
 148                 p = p2;\r
 149         }\r
 150 ------------------------------------\r
 151 bool ExtractDim(const AM_MEDIA_TYPE* pmt, int& w, int& h, int& arx, int& ary)\r
 152 input pmt£ºmedia type;\r
 153 output:\r
 154         w£ºthe width of the video, in pixels;\r
 155         h: the height of the video, in pixels;\r
 156         arx, ary: the aspect ratio of the video.\r
 157         @return: true if succeed.\r
 158 ÆäÖÐ´úÂëÆ¬¶Î£º\r
 159 ¡¡\r
 160     DWORD a = arx, b = ary;\r
 161     while(a) {int tmp = a; a = b % tmp; b = tmp;}\r
 162 ¡¡\r
 163 ÎªÕ·×ªÏà³ý·¨Çó×î´ó¹«Ô¼Êý\r
 164 ------------------------------------\r
 165 class CBaseVideoFilter : public CTransformFilter\r
 166 {\r
 167 ¡¡\r
 168 protected:\r
 169 int m_w,                //the width of the video, in pixels;\r
 170     m_h,                //the height of the video, in pixels;\r
 171     m_arx, m_ary;       //the aspect ratio of the video.\r
 172 ¡¡\r
 173 }\r
 174 ------------------------------------\r
 175 CSubPicQueue²»ÄÜ±íÏÖ¶¯»ÌØÐ§µÄÔÒò£º\r
 176 »º´æµÄ×ÖÄ»Í¼Æ¬Ê±¼äÎª¶ÔÓ¦µÄSTSEntryµÄ¿ªÊ¼¡¢½áÊøÊ±¼ä¡£¶ÔÓÐ¶¯»ÌØÐ§µÄSTSEntry£¬µÚÒ»´ÎÉú³É´ËSTSEntry¶ÔÓ¦µÄ×ÖÄ»Í¼Æ¬´æÈë¶ÓÁÐºó£¬Ã¿´ÎÔÙÉú³É×ÖÄ»Í¼Æ¬£¬¶¼»áÌø¹ý´ËSTSEntry¶ÔÓ¦µÄÊ±¼ä¶Î£¬Ö±½ÓÉú³ÉºóÃæµÄÊ±¼ä¶ÔÓ¦µÄ×ÖÄ»Í¼Æ¬£¬´Ó¶øÒ»¸öSTSEntryÖ»»á¶ÔÓ¦Ò»¸ö×ÖÄ»Í¼Æ¬£¬Ò²¾Í²»»áÓÐ¶¯»ÌØÐ§¡£\r
 177 ------------------------------------\r
 178 Ïß³Ì£º\r
 179 Ö÷ÒªµÄÏß³Ì°üÀ¨ÁË£º\r
 180 Ö÷Ïß³Ì£º                ¸ºÔðÊÓÆµµÄ²¥·Å£»\r
 181 Éú³É×ÖÄ»Í¼Æ¬µÄÏß³Ì£º    Éú³É×ÖÄ»Í¼Æ¬¼ÓÈë¶ÓÁÐ£»\r
 182 ½çÃæÏìÓ¦µÄÏß³Ì£º        ´´½¨´°¿Ú£¬ÏìÓ¦½çÃæÊÂ¼þ¡£\r
 183 CDirectVobSubFilterÖØÐ´ÁËCTransformFilter::CompleteConnect·½·¨£¬ÔÚ´Ë·½·¨ÖÐ´´½¨½çÃæÏìÓ¦µÄÏß³Ì£¬Ïß³ÌÖ´ÐÐ´úÂëÎªSystrayThreadProc£¬´ËÏß³ÌÖÐ´´½¨ÁËvsfilterµÄsystray´°¿Ú(´´½¨ÁËÒ»¸öCSystrayWindowµÄ¶ÔÏó)£¬²¢¿ªÊ¼ÁËÖ÷ÏûÏ¢Ñ»·¡£½çÃæÏìÓ¦µÄÏß³ÌµÄÏú»ÙÓÉCDirectVobSubFilter::JoinFilterGraphº¯Êý´¥·¢£¬µ±filterÀë¿ªgraphÊ±£¬CDirectVobSubFilter::JoinFilterGraphÏò½çÃæÏìÓ¦µÄÏß³ÌµÄ´°¿Ú·¢ËÍWM_CLOSEÏûÏ¢£¬Ê¹µÃ½çÃæÏìÓ¦µÄÏß³ÌÍË³ö¡£\r
 184 ------------------------------------\r
 185 Ä¬ÈÏÑùÊ½\r
 186 CDirectVobSubFilterµÄº¯Êý\r
 187         put_AspectRatioSettings\r
 188         put_TextSettings\r
 189         put_Placement\r
 190 ÔÚ³É¹¦¶Ô²ÎÊý×öÁËÐÞ¸Äºó£¬»á½«×ÖÄ»ÎÄ¼þÀïµÄdefaultÑùÊ½¸ÄÎªvsfilterÉè¶¨µÄÄ¬ÈÏÑùÊ½¡£ÆäÖÐput_TextSettingsput_Placement¶¼ÓÐÇ¡µ±µÄÅÐ¶Ï±£Ö¤µ±²ÎÊýÃ»ÓÐ·¢Éú±ä»¯Ê±·µ»ØÒ»¸öS_FALSEÖµ£»µ«put_AspectRatioSettingsÃ¿´Î¶¼·µ»ØS_OK£¬¼´Ê¹²ÎÊýÎ´·¢Éú±ä»¯£¬´Ó¶øµ¼ÖÂ´ò¿ªvsfilterµÄproperty pageÉèÖÃ²ÎÊýºó£¬×ÖÄ»ÎÄ¼þÖ¸¶¨µÄdefaultÑùÊ½±Ø¶¨»á±»vsfilterµÄÄ¬ÈÏÑùÊ½Ìæ´ú¡£