[GENERIC] Zend_Translate:
[zend.git] / documentation / manual / en / module_specs / Zend_Mail-Introduction.xml
blob4bbaa1f77aecb81120e660ad174a0105409afc73
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Reviewed: no -->
3 <sect1 id="zend.mail.introduction">
4     <title>Introduction</title>
6     <sect2 id="zend.mail.introduction.getting-started">
7         <title>Getting started</title>
9         <para>
10             <classname>Zend_Mail</classname> provides generalized functionality to compose and send
11             both text and <acronym>MIME</acronym>-compliant multipart e-mail messages. Mail can be
12             sent with <classname>Zend_Mail</classname> via the default
13             <classname>Zend_Mail_Transport_Sendmail</classname> transport or via
14             <classname>Zend_Mail_Transport_Smtp</classname>.
15         </para>
17         <example id="zend.mail.introduction.example-1">
18             <title>Simple E-Mail with Zend_Mail</title>
20             <para>
21                 A simple e-mail consists of some recipients, a subject, a body and a sender. To send
22                 such a mail using <classname>Zend_Mail_Transport_Sendmail</classname>, do the
23                 following:
24             </para>
26             <programlisting language="php"><![CDATA[
27 $mail = new Zend_Mail();
28 $mail->setBodyText('This is the text of the mail.');
29 $mail->setFrom('somebody@example.com', 'Some Sender');
30 $mail->addTo('somebody_else@example.com', 'Some Recipient');
31 $mail->setSubject('TestSubject');
32 $mail->send();
33 ]]></programlisting>
34         </example>
36         <note>
37             <title>Minimum definitions</title>
39             <para>
40                 In order to send an e-mail with <classname>Zend_Mail</classname> you have to specify
41                 at least one recipient, a sender (e.g., with <methodname>setFrom()</methodname>),
42                 and a message body (text and/or <acronym>HTML</acronym>).
43             </para>
44         </note>
46         <para>
47             For most mail attributes there are "get" methods to read the information stored in the
48             mail object. for further details, please refer to the <acronym>API</acronym>
49             documentation. A special one is <methodname>getRecipients()</methodname>. It returns an
50             array with all recipient e-mail addresses that were added prior to the method call.
51         </para>
53         <para>
54             For security reasons, <classname>Zend_Mail</classname> filters all header fields to
55             prevent header injection with newline (<code>\n</code>) characters.
56             Double quotation is changed to single quotation and angle brackets to square brackets in
57             the name of sender and recipients. If the marks are in email address, the marks will be
58             removed.
59         </para>
61         <para>
62             You also can use most methods of the <classname>Zend_Mail</classname> object with a
63             convenient fluent interface.
64         </para>
66         <programlisting language="php"><![CDATA[
67 $mail = new Zend_Mail();
68 $mail->setBodyText('This is the text of the mail.')
69     ->setFrom('somebody@example.com', 'Some Sender')
70     ->addTo('somebody_else@example.com', 'Some Recipient')
71     ->setSubject('TestSubject')
72     ->send();
73 ]]></programlisting>
74     </sect2>
76     <sect2 id="zend.mail.introduction.sendmail">
77         <title>Configuring the default sendmail transport</title>
79         <para>
80             The default transport for a <classname>Zend_Mail</classname> instance is
81             <classname>Zend_Mail_Transport_Sendmail</classname>. It is essentially a wrapper to the
82             <acronym>PHP</acronym> <ulink
83                 url="http://php.net/mail"><methodname>mail()</methodname></ulink> function. If you
84             wish to pass additional parameters to the <ulink
85                 url="http://php.net/mail"><methodname>mail()</methodname></ulink> function, simply
86             create a new transport instance and pass your parameters to the constructor. The new
87             transport instance can then act as the default <classname>Zend_Mail</classname>
88             transport, or it can be passed to the <methodname>send()</methodname> method of
89             <classname>Zend_Mail</classname>.
90         </para>
92         <example id="zend.mail.introduction.sendmail.example-1">
93             <title>
94                 Passing additional parameters to the Zend_Mail_Transport_Sendmail transport
95             </title>
97             <para>
98                 This example shows how to change the Return-Path of the <ulink
99                     url="http://php.net/mail"><methodname>mail()</methodname></ulink> function.
100             </para>
102             <programlisting language="php"><![CDATA[
103 $tr = new Zend_Mail_Transport_Sendmail('-freturn_to_me@example.com');
104 Zend_Mail::setDefaultTransport($tr);
106 $mail = new Zend_Mail();
107 $mail->setBodyText('This is the text of the mail.');
108 $mail->setFrom('somebody@example.com', 'Some Sender');
109 $mail->addTo('somebody_else@example.com', 'Some Recipient');
110 $mail->setSubject('TestSubject');
111 $mail->send();
112 ]]></programlisting>
113         </example>
115         <note>
116             <title>Safe mode restrictions</title>
118             <para>
119                 The optional additional parameters will be cause the <ulink
120                     url="http://php.net/mail"><methodname>mail()</methodname></ulink> function to
121                 fail if <acronym>PHP</acronym> is running in safe mode.
122             </para>
123         </note>
125         <warning>
126             <title>Sendmail Transport and Windows</title>
128             <para>
129                 As the <acronym>PHP</acronym> manual states the <methodname>mail()</methodname>
130                 function has different behaviour on Windows and on *nix based systems. Using the
131                 Sendmail Transport on Windows will not work in combination with
132                 <methodname>addBcc()</methodname>. The <methodname>mail()</methodname> function will
133                 sent to the BCC recipient such that all the other recipients can see him as
134                 recipient!
135             </para>
137             <para>
138                 Therefore if you want to use BCC on a windows server, use the SMTP
139                 transport for sending!
140             </para>
141         </warning>
142     </sect2>
143 </sect1>
144 <!--
145 vim:se ts=4 sw=4 et: