documentation/manual/he/module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml

   1 <sect1 id="zend.mail.multiple-emails">
   2     <title>שליחת אימיילים מרובים בחיבור SMTP אחד</title>
   3
   4     <para>
   5         כברירת מחדל, שליחת SMTP יוצרת חיבור אחד בלבד ומשתמשת בו לאורך כל הסקריפט. ניתן לשלוח אימיילים מרובים דרך חיבור SMTP זה.
   6         פקודת RSET נשלחת כדי לבדוק שהחיבור כרגע עדיין תקף.
   7     </para>
   8
   9     <example id="zend.mail.multiple-emails.example-1">
  10
  11         <title>שליחת אימיילים מרובים בחיבור SMTP אחד</title>
  12
  13         <programlisting role="php"><![CDATA[
  14 // Create transport
  15 $transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp('localhost');
  16
  17 // Loop through messages
  18 for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
  19     $mail = new Zend_Mail();
  20     $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
  21     $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
  22     $mail->setSubject(
  23         'Demonstration - Sending Multiple Mails per SMTP Connection'
  24     );
  25     $mail->setBodyText('...Your message here...');
  26     $mail->send($transport);
  27 }
  28 ]]>
  29         </programlisting>
  30
  31     </example>
  32
  33     <para>
  34         אם הינך דורש חיבור שונה לכל אימייל שנשלח, תצטרך ליצור ולהרוס את החיבור בכל פעם שהמתודה <function>send()</function> נקראת.
  35         או לחלופין, ניתן לתפעל את החיבור הקיים בין כל שליחה על ידי גישה לאובייקט פרוטוקול השליחה.
  36     </para>
  37
  38     <example id="zend.mail.multiple-emails.example-2">
  39
  40         <title>שליטה ידנית לחיבורי השיחה</title>
  41
  42         <programlisting role="php"><![CDATA[
  43 // Create transport
  44 $transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp();
  45
  46 $protocol = new Zend_Mail_Protocol_Smtp('localhost');
  47 $protocol->connect();
  48 $protocol->helo('localhost');
  49
  50 $transport->setConnection($protocol);
  51
  52 // Loop through messages
  53 for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
  54     $mail = new Zend_Mail();
  55     $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
  56     $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
  57     $mail->setSubject(
  58         'Demonstration - Sending Multiple Mails per SMTP Connection'
  59     );
  60     $mail->setBodyText('...Your message here...');
  61
  62     // Manually control the connection
  63     $protocol->rset();
  64     $mail->send($transport);
  65 }
  66
  67 $protocol->quit();
  68 $protocol->disconnect();
  69 ]]>
  70         </programlisting>
  71
  72     </example>
  73
  74 </sect1>
  75 <!--
  76 vim:se ts=4 sw=4 et:
  77 -->