documentation/manual/he/module_specs/Zend_Mime_Part.xml

   1 <sect1 id="zend.mime.part">
   2     <title>Zend_Mime_Part</title>
   3
   4     <sect2 id="zend.mime.part.introduction">
   5       <title>הקדמה</title>
   6
   7       <para>
   8           מחלקה זו מייצגת חלק בודד מהודעת MIME.
   9         היא מכילה את התוכן של ההודעה ואת המידע אודות הקידוד שלה, סוג התוכן ושם הקובץ המקורי.
  10         היא מספקת מתודה ליצירת סטרינג מהמידע שנשמר. אובייקטים של <code>Zend_Mime_Part</code> ניתנים להוספה אל <link linkend="zend.mime.message"><code>Zend_Mime_Message</code></link>
  11          כדי להרכיב הודעה מרובה חלקים מלאה.</para>
  12     </sect2>
  13
  14   <sect2 id="zend.mime.part.instantiation">
  15     <title>התקנה</title>
  16
  17     <para>
  18         <code>Zend_Mime_Part</code> נקראת ונוצרת עם הוספת פרמטר שמהווה סטרינג שמייצג את התוכן של החלק החדש. הסוג בדרך כלל מוגדר ל OCTET-STREAM, קידוד הינו 8ביט.
  19         לאחר יצירת <code>Zend_Mime_Part</code>, ניתן להגדירו על ידי הצבת ערכים לתכונות שלו:
  20     </para>
  21
  22     <programlisting role="php"><![CDATA[
  23 public $type = Zend_Mime::TYPE_OCTETSTREAM;
  24 public $encoding = Zend_Mime::ENCODING_8BIT;
  25 public $id;
  26 public $disposition;
  27 public $filename;
  28 public $description;
  29 public $charset;
  30 public $boundary;
  31 public $location;
  32 public $language;
  33 ]]>
  34     </programlisting>
  35     </sect2>
  36
  37   <sect2 id="zend.mime.part.methods">
  38     <title>מתודות</title>
  39
  40     <para>
  41         <code>getContent()</code> מחזיר את התוכן המקודד של ה MimePart בתור סטרינג על ידי שימוש בקידוד שהוגדר בערך $encoding.
  42         ערכים חוקיים הם Zend_Mime::ENCODING_* המרת קידודים לא נעשית.
  43     </para>
  44
  45     <para>
  46         <code>getHeaders()</code> מחזיר את הכותרים של ה MimePart כפי שהם נוצרו בתכונות הניתנות לגישה של המחלקה.
  47         התכונות צריכות להיות מוגדרות בהתאם לפני קריאה למתודה זו.
  48         <itemizedlist>
  49             <listitem>
  50                 <para>
  51                     <code>$charset</code>
  52                     חייב להיות מוגדר לקידוד של התוכן עצמו כדי שיוצג כמו שצריך.
  53                 </para>
  54             </listitem>
  55             <listitem>
  56                 <para>
  57                     <code>$id</code>
  58                     ניתן להגדרה כדי לזהות תוכן מסויים לתמונות פנימיות בתוך אימייל HTML.
  59                 </para>
  60             </listitem>
  61             <listitem>
  62                 <para>
  63                     <code>$filename</code>
  64                     מכיל את שם הקובץ אשר ניתן יהיה להוריד למחשב.
  65                 </para>
  66             </listitem>
  67             <listitem>
  68                 <para>
  69                     <code>$disposition</code>
  70                     מגדיר בין אם הקובץ יהיה קובץ להורדה בתור צירוף, או ישמש בתור קובץ פנימי של האימייל.
  71                 </para>
  72             </listitem>
  73             <listitem>
  74                 <para>
  75                     <code>$description</code>
  76                     משומש רק למטרות מידע
  77                 </para>
  78             </listitem>
  79             <listitem>
  80                 <para>
  81                     <code>$boundary</code>
  82                     הגדרת סטרינג בתור גבול
  83                 </para>
  84             </listitem>
  85             <listitem>
  86                 <para>
  87                     <code>$location</code>
  88                     יכול לשמש בתור קישור אשר מקושר לתוכן
  89                 </para>
  90             </listitem>
  91             <listitem>
  92                 <para>
  93                     <code>$language</code>
  94                     מגדיר שפות בתוכן
  95                 </para>
  96             </listitem>
  97         </itemizedlist>
  98     </para>
  99   </sect2>
 100 </sect1>
 101 <!--
 102 vim:se ts=4 sw=4 et:
 103 -->